Signification de "ввіряти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВВІРЯТИ EN UKRAINIEN

ввіряти  [vviryaty]

QUE SIGNIFIE ВВІРЯТИ EN UKRAINIEN

définition de ввіряти dans le dictionnaire ukrainien

croire, yay, yajes, nedok., INSERT (cocher), ryu, rish, quai. 1er passage S'appuyer sur quelqu'un, n'importe quoi, faire confiance, donner quelque chose à l'ordre de quelqu'un, à la volonté de quelqu'un. A vos yeux, sans nuages, je pourrai chercher éternellement pour moi, et mon cœur, comme votre propre conscience, vous le confiera pour toujours (Zabashta, Vibra., 1958, 160); Le peuple a confié le destin du pays, son sort à l'Armée rouge (Soviet Ukr., 9 et 1946, 1); // Faire confiance, révéler, dire ce qui n'est pas sujet à la publicité. Avec des cœurs ouverts, de jeunes hommes et une joie et une douleur brillantes m'ont été confiés librement (Upr., Verses .., 1957, 209) .2. n'est pas fini Fiez-vous à quelqu'un pour faire confiance à quelqu'un. - Je vous ai assuré, et vous ... (Crimée, Vyborg., 1965, 320).

ввіряти, я́ю, я́єш, недок., ВВІ́РИТИ (УВІ́РИТИ), рю, риш, док. 1. перех. Покладаючись на кого-, що-небудь, довіряти, віддавати щось у чиєсь розпорядження, на чиюсь волю. У очі твої безхмарні хоч вічність мені глядіти і серце, як власну совість, навіки ввірять тобі (Забашта, Вибр., 1958, 160); Народ ввірив долю країни, свою долю Червоній Армії (Рад. Укр., 9.І 1946, 1); // Довіряючи, розкривати, розповідати те, що не підлягає розголосу. З відкритим серцем юнаки і світлі радощі, і болі мені ввіряли залюбки (Уп., Вірші.., 1957, 209).

TRADUCTION DE ВВІРЯТИ

Découvrez la traduction de ввіряти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ввіряти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ввіряти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 委托
• Traducteur Français - espagnol: consignar
• Traducteur Français - anglais: consign
• Traducteur Français - hindi: सुपुर्द करना
• Traducteur Français - arabe: ودع
• Traducteur Français - russe: вверять
• Traducteur Français - portugais: consignar
• Traducteur Français - bengali: মজুত রাখা
• Traducteur Français - français: confier
• Traducteur Français - malaisien: menyerahkan
• Traducteur Français - allemand: übergeben
• Traducteur Français - japonais: 委託
• Traducteur Français - coréen: 탁송하다
• Traducteur Français - javanais: consign
• Traducteur Français - vietnamien: ủy thác
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்படை
• Traducteur Français - marathi: पाठवणे
• Traducteur Français - turc: sevketmek
• Traducteur Français - italien: consegnare
• Traducteur Français - polonais: frachtować
• ukrainien: ввіряти
• Traducteur Français - roumain: expedia
• Traducteur Français - grec: αποστέλλω
• Traducteur Français - afrikaans: besending
• Traducteur Français - suédois: förpassa
• Traducteur Français - norvégien: innlevere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВВІРЯТИ»

Découvrez l'usage de ввіряти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ввіряти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 129

П. вриватися, 1. вторгатися, 1. входити, 1. уриватися. ввірити див. 1. довіряти. 1, 2. ввіритися див. 1. довіряти, переконатися. ввірувати див. 1. вірити. ввірчувати див. вкручувати. ввіряти див. 1 . довіряти. 1, 2. ввірятися див. 1. довіряти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Джен Ейр

_ Люди, тобто грішники, не повинні претендувати на владу, що її безпечно ввіряти тільки божественним і довершеним. _ Яку це владу? _ Ну, хоч би заявляти про нову неосвячену лінію поведінки: вона правильна. _ Ви підказали ...

Шарлотта Бронте, 2004

Емма

... свідчили скоріш про те, що він іще не зовсім вилікувався від кохання. Емма схильна була думати, що з його боку це означало острах перед поверненням сильних почуттів і розсудливу рішучість не ввіряти їй себе на тривалий час.

Джейн Остен, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 273

... to — for smth хвалити за щось; 2. приваблювати, привертати; 3. заст. доручати; ввіряти; 4. заст. рекомендувати; 5. засвідчувати пошану; передавати привіт. commendable [ka mendab(а)]] а похвальний; гідний похвали (схвалення); ...

Гороть Є. І., 2006

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Тодібвін, певна річ, знав,щоневсім королям можна ввіряти свої потаємні мрії! На жаль, натупорупринц був ще зовсім хлопчина, тому він безхитрісно відкрився: — Найбільше усвіті я мрію про те, щоб усі жили,яку старі добрі часи!

Льюїс К.С., 2014

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 420

О, на мене можете ввіряти,— одказала Надя, — в мене язик мов на припоні. ' — В неї тоді тільки одростає язичище, коли треба мене кобенити, — з милою пустотою сказав Петро, — тоді в ції-о панії і чорти лисі звідкілясь беруться, ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 335

Павлик одержав скількись листів саме-отакого змісту, але мушу заявити, що не гурт можна на такі дописи ввіряти. „Прекрасні маски" (вживаю Драгоманівського терміну), себто безіменні допи- сувателі галицьких часописів, ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Identychnistʹ ukraïnsʹkoho katolyt͡syzmu: henezys, ... - Сторінка 170

23 листопада 2003 року, в якому понтифік також закликав український народ дивитись на історичні події примирливими очима і ввіряти духовній опіці Пресвятої Богородиці усіх до нині страждаючих внаслідок цих печальних для ...

Svi͡atoslav Kyi͡ak, 2006

Ифигения в Таврыи: драма в 5. диях - Сторінка 26

Не можу їй зразу Відкрити, хто ми є, і нашу долю Ввіряти їй отверто. Зійдемо ся Ще, нїм вона з тобою річ почне. Ява 2. І Ф і f е н їя. Пил a д. 1фіґенїя. Скажи, чужинче: хто ти, звідкіля ? Тебе здаєть ся швидше до Єллина, Анїж до ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1895

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 593

12275 intrusive - characterized by intrusion in·tru·sive·ly adv in·tru·sive·ness n нав'язливий =- Характеризується вторгненням в · · Tru SIVE · ли ADV в · · Tru SIVE · Несс н 12276 intrust var of entrust ввіряти Вар покласти 12277 intterdicted ...

Nam Nguyen, 2015