Signification de "видобуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИДОБУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

видобуватися  [vydobuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВИДОБУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de видобуватися dans le dictionnaire ukrainien

sortez, ayusya, aeshsya, nedok., pour sortir, tomber malade, fuir, doc. 1. Sortez du pouvoir, sortez, sortez de quelque part, quelque part. Pas beaucoup de genou a coulé [Sakhno] dans le fond écarlate du lac. Mais tout de suite il recula et commença à faire des folies avec ses mains et ses pieds, minés à la surface (Smolich, I, 1958, 99); Le vieux Volokh voulait se débarrasser des garçons drôles de la communauté (Mac., Vyborg, 1956, 166); Sortant sur la colline, le gars a gelé instantanément étourdi (Gonchar, Tavriya .., 1957, 45); * Figurativement. Je vis avec deux vies, et la seconde est un secret, profondément caché, comme des eaux souterraines qui ne peuvent être élevées (Kotsyub., II, 1955, 435) .2. Sortez (à propos de la voix, des pleurs, des rires, des gémissements, etc.). Un cri terrible et un cri ont été extraits d'un millier de poitrail (Cobra, Vib., 1954, 182); Lui, comme un inanimé, est tombé au foin, des larmes ont jailli de ses yeux, et un rire inconscient a été extrait de sa poitrine (Fri, IV, 1950, 340) .3. juste un peu Le laissez-passer pour extraire 2, 3. Maintenant en URSS plus qu'aux Etats-Unis, il s'agit de minerai de fer extrait, de charbon, de coke produit, de béton préfabriqué (Résolution XXII of., 1961, 13); Le son sur le bubon a été extrait à l'aide des doigts, des paumes, du poing (Nar., TV, et., 3, 1958, 71).

видобуватися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ДОБУТИСЯ, удуся, удешся, док. 1. З натугою вибиратися, вилазити, виходити звідкись, кудись. Мало не по коліна вгрузла [Сахно] у мулке днище озера. Але зразу ж відштовхнулася і шалено запрацювала руками й ногами, видобуваючись на поверхню (Смолич, І, 1958, 99); Старий Волох хотів видобутися з громади веселих хлопців (Мак., Вибр., 1956, 166); Видобувшись на кручу, хлопець на мить застиг приголомшений (Гончар, Таврія.., 1957, 45); * Образно. Я живу двома життями, і.. друге потаємне, глибоко заховане, як підземні води, що не можуть видобутися наверх (Коцюб., II, 1955, 435).

TRADUCTION DE ВИДОБУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de видобуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de видобуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «видобуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 提取
• Traducteur Français - espagnol: extraído
• Traducteur Français - anglais: extracted
• Traducteur Français - hindi: निकाले
• Traducteur Français - arabe: استخراج
• Traducteur Français - russe: добываться
• Traducteur Français - portugais: extraída
• Traducteur Français - bengali: নিষ্কাশিত
• Traducteur Français - français: extrait
• Traducteur Français - malaisien: diekstrak
• Traducteur Français - allemand: extrahiert
• Traducteur Français - japonais: 抽出しました
• Traducteur Français - coréen: 추출
• Traducteur Français - javanais: dijupuk
• Traducteur Français - vietnamien: chiết xuất
• Traducteur Français - tamoul: பிரித்தெடுக்கப்படும்
• Traducteur Français - marathi: मिळवला
• Traducteur Français - turc: ekstrakte
• Traducteur Français - italien: estratto
• Traducteur Français - polonais: ekstrakcji
• ukrainien: видобуватися
• Traducteur Français - roumain: extras
• Traducteur Français - grec: εξάγεται
• Traducteur Français - afrikaans: onttrek
• Traducteur Français - suédois: extraherades
• Traducteur Français - norvégien: ekstrahert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИДОБУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de видобуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec видобуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ekonomichna heohrafii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR.: z osnovamy ...

Інші виробництва, що входять до галузевого комплексу, заг безпечують основне виробництво сировиною (залізорудна промисловість, видобування марганцевих руд), паливом (коксохімічна промисловість), флюсами (видобування ...

Maksym Martynovych Palamarchuk, 1975

Sesii︠a︡ Verkhovnoï Rady Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 188

кається видобування корисних копалин особистою працею старателів. Видобування корисних копалин артілями старателів провадиться за договором з гірничодобувними підприємствами в межах їх гірничих відводів, а окремими ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 1976

Heohrafii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 71

Тут видобувають найкраще коксівне вугілля. Найбільші центри його видобування: Донецьк, Макіївка, Єнакієве, Красно- армійськ, Торез. Великі шахти є поблизу Костянтинівки і Краматорська. У Західному Донбасі (Дніпропетровська ...

M. D. Pistun, ‎I͡E. Ĭ Shipovych, ‎I︠E︡. Ĭ Shypovych, 1982

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

17/2008 — 15 — Ст. 403 будівництво та експлуатацію підземних споруд, не пов'язаних з видобуванням корисних копалин, — не більш як на 20 років; будівництво та експлуатацію підземних сховищ нафти чи газу — не більш як на ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2008

Upravlinni︠a︡ pryrodnymy resursamy ta pryrodookhoronnoi︠u︡ ...

Дозвіл надається на такі види користування надрами: 1) геологічне вивчення надр, у тому числі дослідно-промислова розробка родовищ корисних копалин загальнодержавного значення; 2) видобування корисних копалин ...

Mykolaĭovych Prykhodʹko, 2004

Geografichnyĭ zbirnyk - Випуск 5 - Сторінка 24

З найдавніших часів на території західних областей України розвивається видобування шахтним способом і виварювання з ропи кухонної солі. Видобування кухонної солі зосереджено переважно у Солотвин- ському родовищі ...

Geograficheskoe obshchestvo SSSR. Lʹvovskiĭ otdel, 1959

Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.

І.)- СОЛЯНА ПРОМИСЛОВІСТЬ — галузь харчової промисловості УРСР, що має своїм завданням видобування й переробляння кухонної солі. Кухонну сіль (натрій хлорид) добувають з надр землі, з дна солоних водойм, а також з ...

Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, ‎Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukräinsʹkoĭ RSR)., 1972

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 31

Тепер озокерит видобувається на одній шахті в Бориславі і використовується для лікувальних цілей. У межах цього регіону широкою смугою (15-30 км) з північного заходу на південний схід простягаються соленосні відклади, ...

Сергій Федака, 2011

Ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk: v ...

ГІРНИЧА ГЕОМЕХАНІКА, механіка гірських порід — сукупність знань про мех. властивості масивів гірських порід і мех. процеси, що відбуваються в них під час гірничих робіт (проведення й експлуатації гірничих виробок, видобування ...

Fedor Semenovich Babichev, ‎Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 470

Гол. галузі: гірничодобувна, лісова, рибна, виробництво буд. матеріалів. Золото видобувають в басейні Алдану та у верхів'ях Індігірки, алмази — в басейні Вілюю (центр великого району видобування алмазів— Мирний, засн. 1959) ...

Mykola Platonovych Bahan, 1964

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИДОБУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme видобуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Kickstarter стартував симулятор глобального виживання

Ресурси, необхідні для виживання і досягнення мети будуть видобуватися з величезної кількості різнообраних рослин і тварин, однак варто пам'ятати, ... «UkrMedia, août 15»

LNG-термінал: стара пісня на новий лад

"Запаси газу, які можуть видобуватися у самій Грузії, для нас економічно привабливі, якщо будуть належним чином підтверджені", - каже він. «Економічна правда, juil 15»

Губернатор Волині хоче звільнити керівників ДП «Волиньвугілля»

Але потрібно оцінювати можливості вугілля, яке буде видобуватися на десятій шахті, – підкреслив голова облдержадміністрації. – На превеликий жаль ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mars 15»

Собівартість газу українського видобутку може виявитися майже …

... голова уряду заявив, що собівартість газу, який буде видобуватися на Юзівській газовій площі, складатиме 120-130 доларів за тисячу кубометрів. «Дзеркало Тижня, sept 13»

Громади Прикарпаття вимагають гарантій екологічної безпеки …

... наслідки, і третє - якісь дивіденди, вигоди, преференції для територіальних громад, для людей, під будинками яких буде видобуватися цей газ". «Дзеркало Тижня, mai 13»

Опозиція заблокує сланцевий газ?

"Ми переконані, що газ з ущільнених порід може видобуватися безпечно як для людей, так і для довкілля. Саме тому ми не шкодуємо ні часу, ні зусиль на ... «Економічна правда, janv 13»

Обленерго віддадуть «своїм» – експерти

Але ж ніяк не умова постачати туди вугілля у певному об'ємі та ще й із застереженням, що воно має видобуватися на українській шахті. Кількість гравців ... «Радіо Свобода, déc 12»

Унікальне родовище титанових руд розроблятимуть на Черкащині

Що саме буде тут видобуватися і наскільки це перспективна справа? – Носачівське родовище – це апатит-ільменітові руди. Родовище унікальне одразу ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, févr 11»