QUE SIGNIFIE ВИКАРАБКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «викарабкуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de викарабкуватися dans le dictionnaire ukrainien
putain, putain, putain, peu., VIOLATION, putain, putain, amarrage, putain. Avec la difficulté de sortir de quelque part, grimper à quelque chose. Juste plongé sur la colline - si immédiatement chargé sur la taille. - Otaka pleure! - il a pleuré, vykarboksya (Mirny, III, 1954, 70); [Andreyoko] est sorti du marais et a bougé le bateau d'un seul coup (Op., Idu .., 1958, 652); En faisant un pas prudent, le cheval grimpa sur le rocher (Galan, Gory .., 1956, 34). викарабкуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́КАРАБКАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. З труднощами вибиратися звідкись, підніматися на що-небудь. Тільки що плигнув на горбик — так зразу й загруз по пояс. — Отака ловись! — скрикнув він, викарабкуючись (Мирний, III, 1954, 70); Викарабкався [Андрійко] з болота й одним махом посунув човен (Оп., Іду.., 1958, 652); Обережно ступаючи, кінь викарабкався на скелю (Галан, Гори.., 1956, 34).
Cliquez pour
voir la définition originale de «викарабкуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКАРАБКУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
викарабкуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
викарабкуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Daleke zblyzʹka - Сторінка 30
Пані Пастирська, розбуджена розмовою сестер, саме тоді починала викарабкуватися з постелі у своїй довгій, під шию, нічній сорочці, з головою у папільотах. І тут починалися нові розпитування: І чому пані Пастирська носить такі ...
Marii︠a︡ Strutynsʹka, 1975
2
Chuz︠h︡yĭ: roman - Сторінка 112
Петрові спало на думку: вчора, прочитавши в газеті критику на Марину, Наливайко від душі сміявся, розповідаючи, як Бутько через те, що в кабіні сиділа головиха, змушений був викарабкуватися в новому костюмі на кузов. Серед ...
I︠A︡. V. Motii︠e︡nko, 1982
... (лізти нагору, чіпляючись за що-небудь), ВИЛІЗАТИ рідше, ЗАЛАЗИТИ, ЗАЛІЗАТИ рідше, П'ЯСТИСЯ, ПНУТИСЯ, ДЕРТИСЯ [ДРАТИСЯ], ВИДИРАТИСЯ, ВИКАРАБКУВАТИСЯ розм., ДРЯПАТИСЯ розм., ВИДРЯПУВАТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ostanni︠a︡ ataka - Сторінка 309
Нічого не шкодували, аби братам легше було викарабкуватися в люди. — Мамо, дивіться, які я вам сережки привіз! В красивих, вимучених тяжкою хворобою маминих очах бачу дві золоті росинки — то вона розглядає мій дарунок.
5
Листи до Т.Г. Шевченка - Сторінка 190
... не хвата, а найпаче, як тепер у мене, построТвши хату, правда, добреньку, так же де була копійчина яка, всі пішли, ще й долгу 1600 карбованців, нічого робить, треба викарабкуватися, слава тоб1 господи, що збився на хату.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Taras Shevchenko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1962
6
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 116
А ну, гайдочки у воду рятувати отого телепня, бо потоне з переляку! Ніхто й не подумав стрибати у воду. Довелося найближчих Максимових друзів силою поскидати з мосту. — Гуртом легше буде викарабкуватися на берег! — Ах ти ...
7
Sad moïkh zhuravlykiv - Сторінка 67
... хто шукає духовних шляхів, хоча б старатися іти до цієї внутрішньої висоти, викарабкуватися на свою внутрішню Голгофу, на свою внутрішню Говерлу, щоденно, по крихіточці, відв'язуючи себе від світу, від його небожих насолод.
Kalyna Vatamani︠u︡k, 2000
8
Pryĭde vesna: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 111
Собака викарабкується з кутка, тулиться до Мар- тиних рук. Блимають пацьорки очей, задивлені в неї. "Так, маємо дах над головою" — повторює Марта, наче б висловлювала важливу життьову правду. — Та це розуміють тільки ті, ...
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983
9
Dzvony pam'i͡ati: knyha pro trahedii͡u sil volyni ... - Сторінка 220
Коли німецька вантажна автомашина везе зі станції пошту і на підйомі перед їхнім будинком сповільнює хід, він викарабкується на кузов і скидає кілька посилок. Що, як жандарми спіймали і він з переляку розказав, ким доводиться ...
Leonid N. Horlach, I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987
10
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
... околицею — Дармидон. Левко хитро підморгує підліткові Івасеві, ставить помальовану смолою драбину і, чіпляючись за джгути сухої ненадійної смоли, викарабкується до самого димаря — це мідна розкраяна німецька гільза.
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
