Signification de "викарбуваний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКАРБУВАНИЙ EN UKRAINIEN

викарбуваний  [vykarbuvanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИКАРБУВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de викарбуваний dans le dictionnaire ukrainien

et, par exemple, Diyapr. passe min h) être encré. Seul un haut obélisque et des noms de héros aurifères se dressent sur cette colline (Coachman, Road ..., 1958, 84).

викарбуваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́карбувати. Тільки високий обеліск та викарбувані золотом імена героїв височать на цій верховині (Кучер, Дорога.., 1958, 84).

TRADUCTION DE ВИКАРБУВАНИЙ

Découvrez la traduction de викарбуваний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викарбуваний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викарбуваний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刻
• Traducteur Français - espagnol: grabado
• Traducteur Français - anglais: engraved
• Traducteur Français - hindi: उत्कीर्ण
• Traducteur Français - arabe: منقوش
• Traducteur Français - russe: отчеканен
• Traducteur Français - portugais: gravado
• Traducteur Français - bengali: উত্কীর্ণ
• Traducteur Français - français: gravée
• Traducteur Français - malaisien: terukir
• Traducteur Français - allemand: graviert
• Traducteur Français - japonais: 刻ま
• Traducteur Français - coréen: 새겨진
• Traducteur Français - javanais: ukir
• Traducteur Français - vietnamien: khắc
• Traducteur Français - tamoul: பொறிக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: कोरुन
• Traducteur Français - turc: kazınmış
• Traducteur Français - italien: inciso
• Traducteur Français - polonais: wyryty
• ukrainien: викарбуваний
• Traducteur Français - roumain: gravate
• Traducteur Français - grec: χαραγμένο
• Traducteur Français - afrikaans: gegraveer
• Traducteur Français - suédois: graverade
• Traducteur Français - norvégien: gravert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКАРБУВАНИЙ»

Découvrez l'usage de викарбуваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викарбуваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Monety Ukraïny, 1992-2003: kataloh - Сторінка 48

Так, наприклад, відомі випадки, коли: - аверс монети „1 копійка" 1992 року викарбуваний штемпелем, призначеним для монети „10 копійок" 1992 року; - аверс монети „10 копійок" викарбуваний штемпелем, призначеним для монети ...

Oleh Kalinichenko, ‎Oleksandr Li︠u︡lʹko, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 936

(заново) перебудований. new-coined ["nju:' kОnd] а 1. щойно викарбуваний (про монету); 2. щойно придуманий (вигаданий); — words нові слова в мові. new-come ["nju: kAm] а новоприбулий. newcomer [' nju:k Amal n 1. новоприбулий; ...

Гороть Є. І., 2006

I︠A︡k hul stolitʹ, i︠a︡k shum vikiv: ridna mova - Сторінка 172

Автор книги пише, що «недавно у Горчаківському лісі біля Медвина богуславські архео- логи-ентузіасти виявили два кам'яні стовпи ще язичницької доби, на яких викарбуваний язичницький календар і написи». В дусі російських ...

Stanislav Hubernachuk, 2002

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... English англійський (Ingli]] English-speaking англійськомовний ГInglijspi:kIn] engrave карбувати//викарбувати; ґравіювати// вигравіювати; різьбити//вирізьбити (Ingreiv] engraved викарбуваний, вигравіюваний; вирізьблений [Ingreivd] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Іван Мазепа як будівничий української культури - Сторінка 143

Поряд із зображеннями на них фігур євангелістів, а також вітчизняних святих Бориса та Гліба, унизу коштовної пам'ятки викарбуваний герб І. Мазепи. На відливу царських врат (розміри їх 266 х 21 см) пішло 56 кг срібла 948.

Сергій Павленко, ‎Serhiĭ Pavlenko, 2005

--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 95

Іван не без цікавості спостеріг — вздовж ручки ложки викарбуваний візерунковими літерами напис. — Що це, діду, на Вашій ложці так інтересно вицифрувано? — поцікавився. — Не так інтересно написано, як інтересна мисля.

Dmytro Kesheli︠a︡, 2004

Maĭstry nashoho mystet͡stva: rozdumy pro mystt͡siv ta ...

На перших вратах, на їх зворотній стороні, на нижньому краю обох половин, викарбуваний довший напис кирилицею, церковнослов'янською мовою. Напис розказує, що ці святі врата для іконостасу собору Різдва Богородиці були ...

Bohdan Pevnyĭ, ‎Olenka Pevna, 2005

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

На ній латиною викарбуваний напис, який уперекладі українською означає: «Постійне, точне, вічне місце. Дуже точно, зіспеціальним апаратом,що його виготовлено вАвстрії та Угорщині, зашкалою меридіанів та паралелей ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Святослав: роман

На ньому викарбуваний був Перунів знак — воїн з списом-тризубцем. До місяця підкрадались і вже закривали його хмари — злі сили. Але він плив небом, ніби сріблястим попелом притрушений від правої руки. Під цим місячним ...

Скляренко С. Д., 2013

Шлях меча

Ан-Танья став перед Матінкою Ци, вона з подивом глянула на Коса, на Чена, на панцир... і раптом зіщулилася й перегнулася вперед, удивляючись у бейт, викарбуваний на зерцалі - Ви, Вищий Чене, неодмінно будете правителем, ...

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКАРБУВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викарбуваний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Дальше будет хуже. Хохлы пойдут в наступление. У них …

На ній викарбуваний напис "Восток". Це назва підрозділу, що воює проти України. – Нет, теперь буду только в охране. Деньги почти те же, и ни на какой ... «Gazeta.ua, sept 15»

НБУ випустив пам'ятні монети до ювілею Київо-Могилянської …

На них викарбуваний державний герб України і герб Києво-Могилянської академії з девізом "Час плинний, академія вічна". На реверсі зображені три ... «5 канал, sept 15»

Трисуття роду,

... скіфського Тагимасада, слов'янських Перуна й Водяника. А от Андський канделябр у Перу — малюнок, викарбуваний на скелі, який нагадує тризуб або ... «Галичина, sept 15»

На шахті №1″Нововолинська” вшанували загиблих шахтарів

Викарбуваний список на пам'ятному знакові загиблим шахтарям, що знаходиться на території шахти №1, налічує двадцять чоловік. Перед відзначенням ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, août 15»

Пам'ятник Шептицькому «відкрив» Святоюрську площу та собор

За авторським задумом, він — ніби Мойсей українського народу сходить зі Святоюрської гори, наче з українського Синаю. Збоку викарбуваний герб ... «Високий Замок, août 15»

Літопис Галицький

І забовванів обеліск, викарбуваний з каменю та з бронзи вилитий, і запалися у [котлован] глибокий забудовники беззаконні та [в землі неміряній] ... «Галицький кореспонтент, juil 15»

Бенделіані: льотчик, який боровся за волинську землю

Барельєф Героя викарбуваний на одній із меморіальних плит на Меморіальному Комплексі Вічної Слави у Ковелі. Також пам'ятний знак Герою ... «Волинські Новини, juin 15»

Папа натякнув Путіну на його минуле в КДБ – ЗМІ про візит …

На медальйоні викарбуваний ангел, який охоплює північну і південну півкулі Землі, долаючи опір дракона (змія). Як пояснюють автори Credo, цей ангел ... «Голос Америки, juin 15»

На Рівненщині знайшли княжу печатку з тризубом

За словами директор культурно-археологічного центру, на звороті печатки із тризубом викарбуваний хрест. Історично тризуб символізував поєднання ... «Newsru.ua, mai 15»

У Пересопниці знайшли сенсаційні артефакти князівської доби

На звороті ж печатки із тризубом викарбуваний хрест. Історично тризуб символізував поєднання Божественного, батьківського й материнського ... «Еxpress.ua, mai 15»