Signification de "викрійка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКРІЙКА EN UKRAINIEN

викрійка  [vykriy̆ka]

QUE SIGNIFIE ВИКРІЙКА EN UKRAINIEN

définition de викрійка dans le dictionnaire ukrainien

modèle, et, oui. Un échantillon découpé dans du papier, du carton, qui sert à couper des vêtements, des chaussures, etc. - J'ai promis de lui apporter un modèle du style le plus à la mode (L. Ukr., III, 1952, 707); Les filles étaient assises autour d'une grande table dans la deuxième salle de studio, devant elles, sur la table, des motifs, des ciseaux, des centimètres, de la craie (Smolich, Dawn .., 1953, 395).

викрійка, и, ж. Зразок, вирізаний з паперу, картону, за яким викроюють одяг, взуття і т. ін. — Я пообіцяла принести їй викройку наймоднішого фасону (Л. Укр., III, 1952, 707); Дівчата сиділи круг великого стола в другій кімнаті ательє, перед ними на столі лежали викройки, ножиці, сантиметри, крейда (Смолич, Світанок.., 1953, 395).

TRADUCTION DE ВИКРІЙКА

Découvrez la traduction de викрійка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викрійка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викрійка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 模式
• Traducteur Français - espagnol: patrón
• Traducteur Français - anglais: pattern
• Traducteur Français - hindi: पैटर्न
• Traducteur Français - arabe: نمط
• Traducteur Français - russe: выкройка
• Traducteur Français - portugais: padrão
• Traducteur Français - bengali: প্যাটার্ন
• Traducteur Français - français: motif
• Traducteur Français - malaisien: corak
• Traducteur Français - allemand: Muster
• Traducteur Français - japonais: パターン
• Traducteur Français - coréen: 무늬
• Traducteur Français - javanais: Pola
• Traducteur Français - vietnamien: mẫu
• Traducteur Français - tamoul: முறை
• Traducteur Français - marathi: नमुना
• Traducteur Français - turc: model
• Traducteur Français - italien: modello
• Traducteur Français - polonais: wzorzec
• ukrainien: викрійка
• Traducteur Français - roumain: model
• Traducteur Français - grec: πρότυπο
• Traducteur Français - afrikaans: patroon
• Traducteur Français - suédois: mönster
• Traducteur Français - norvégien: mønster

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКРІЙКА»

Découvrez l'usage de викрійка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викрійка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Емма

_ Пані, може, мені надіслати його місіс Годдард? _ запитала місіс Форд. _ Так... ні... авжеж, надішліть його місіс Годдард. Але ж викрійка мого плаття _ у Гартфілді... Ні, краще надішліть, будь ласка, до Гартфілда. А як же місіс ...

Джейн Остен, 2007

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-йок і викрійка викрбювання, -я викроювати, -юю, -юєш викруглити, -лю, -лпш викруглювати, -юю, -юеш викругляти, -яю, -яєш викрут, -у викрутас, -у, мн. -и, -ів викрутасом, присл. викрутень, -тия, ор. -тнем, мн. -тні, -тяів викрутити, -учу, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

пропонував викрійки з кожного малюнка, опублікованого на його сторінках у трьох розмірах - 45, 48, 51 см обхвату грудей, для передплатників по 10 коп. за викрійку (ліф і спідниця - окремо). Дорожче коштували викрійки весільних ...

Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Пробач, Марцело...: - Сторінка 138

майстрова пхала шефові попід ніс викрійки, які зазвичай акуратно розкладала Юлішка на робочих столах поруч швацьких верстатів. Однак цього разу вони були абияк розбурхані, зіжмакані, й, виймаючи з купи один за іншим ...

Вікторія Андрусів, 2014

Ляльки-мотанки

Складаємо вчетверо квадратний клаптик і зрізаємо куточки: з розкритих кінців прямокутником (формуючи рукави), протилежний кут — трикутником (горловина). 9 Має вийти викрійка сорочки. 10 Надягаємо сорочку на нареченого й ...

Тарасова О. О., 2014

Амаркорд

Так, так, вона пошила, — підтвердили ще кілька однокласниць, що сиділи поруч. — Ми бачили. Надія Дмитрівна підійшла до машинки, за якою працювала Ліля, недовірливо роздивилася викрійку, підняла з підлоги обрізки рожевого ...

Наталка Сняданко, 2012

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137

(набувати закінченої форми) to take (a definite) shape. викрити див. викрмвати. викриття disclosure, detection, exposure, unmasking, uncovering. викрійк||а pattern; зняти ~у to cut out a pattern. викройка див. викрійка. викроювання ...

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 591

(ргі уугоЬе оЬті) викройка -и, викрійка -и і 2. (уузігік Паї) виріз -у т; (іепзк^ск) декольте пезкі. з уукппії -і -а Аок. р. уукгаіоуаі уукгор -и т сігк. окрбплення і (свяченою водбю) уукторії -( -іа Аок. 1. сігк. окропити -оплю -бпить (свяченою ...

Peter Bunganič, 1985

Materialy XI Hut︠s︡ulʹsḱoho miz︠h︡narodnoho festivali︠u︡, ...

Похідні: краяти, крій, викрійка, перекраяти, перекраювати, викраювати, кравецтво, кравцювати, кравецький. Прізвища: Кравчишин, Кравчик, Кравчак, Кравченко, Кравчук, Кравчукевич та ін. Коли ж ішли на звіра, голова родини ...

Dmytro Vatamani︠u︡k, 2001

Vybhane - Сторінка 207

Власноручно, як серце підказувало, без викрійки чи інструкції. Викрійку вона колись умикнула з жіночого календаря й аркушик десь схоронила, от тільки забула, де саме. Пам'ятала тільки, що задум там був простий - балахон, ...

Volodymyr Dibrova, 2002

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКРІЙКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викрійка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Готуй лижі!

Чим дорожчий одяг, тим більші показники водонепроникності та паропроникності, складніша викрійка; ТЕРМОБІЛИЗНА – просто незамінний елемент ... «ВолиньPost, déc 13»

"Хітом сезону будуть вельветові піджаки темно-синього і …

Новий треба купувати щороку, бо з такою періодичністю змінюється фасон, довжина й викрійка брюк і піджака. Цього сезону модно носити приталений ... «Gazeta.ua, janv 13»