QUE SIGNIFIE ВИКИШКАТИ EN UKRAINIEN
définition de викишкати dans le dictionnaire ukrainien
vikishat, ayu, aesh, doc., perech., rasm. 1. Conduire loin, conduire l'oiseau avec l'exclamation "kish-kish!". Qu'est-ce qu'un cordonnier est glorieux là-bas - le canard était et ne veut pas devenir: gil-guilah, et ils ne s'évaporent pas des visons ... (Vovchok, VI, 1956, 298); "Un fouet est un grand moineau, et un moineau est petit", jusqu'à ce que vous le fouettez (Vishny, I, 1956, 317) .2. ours Conduisez quelqu'un hors d'un endroit, demandez-lui de laisser quelque chose. Tout le monde voulait le prendre [panottsya], et seuls les aventuriers attendaient (Svidn., Luboratskii, 1955, 195); Ceux qui sont confus dans les pommes de terre n'échapperont pas et ainsi, et celui dans le grenier pourrait se cacher. Essayez de le ramasser ensuite (Zagreb, Europe 45, 1959, 224).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКИШКАТИ»
Découvrez l'usage de
викишкати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
викишкати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 79
В творі «Микола Джеря» Нечуй-Леви- цький вживає образне і експресивне слово викишкати (походить від вигуку: киші), уживаного, коли проганяють курей: «... не знав, як викишкати його з села». І в іншому творі: «Оригінальні ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951
... витурлити, потурити, потурлити, вимести, відправити, вирядити^ витрутити, ( видворити, виштовхати, виштовхнути; випхати, випхнути; витіснити; вилити, вилляти, витравити, викишкати розм. [Храпко:] Хіба я його [сина] жену.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
... та сільська наша хатка була идобна, а у дворі криничка, а вода з неї чиста, як сльо‚ як одного року уплодило в садочку вишення, яка коночка там славна _ каченятка було й на став не хочуть: ля-гиля, а їх з копаночки не викишкати.
4
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 209
1 пан був лихої волі на його, і всі попи околишні хропли, сопли. Панотці через те найгірше, що він лаяв обливанцями та погордЖав ними: — Што мне хахльі? на што мне ани, енти салаедьі, галушники! Всім баЖалось викишкати 14 ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ,
1971
5
Украïнське письменство - Сторінка 576
алося викишкати»... Поправлено: «позбути». В звязку з цією стилістичною тенденцією стоїть систематичне переслідування звульгаризованих форм. «Себто треба йому в «коляндар» подивитись». Замінено: «календар».
Микола Зеров, M. M. Sulyma,
2003
Джерю випустили з тюрми на волю. Пан зненавидів його й не знав, як його викишкати з села, а Джеря обходив панський двір десятою вулицею й зарікся навіть заробляти хліб на панському полі. Од того часу Джеря, як тільки було ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1955
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 131
Трудно буде козакам викишкати отого шуліку з гнізда, — загомонів стиха Вов- гура-Лисенко. — Як заходимось добре, то й викишкаємо; рознесемо оту Яремчину халабуду по цеглині і слід заоремо та й засіємо кропивою та ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 427
Далі вже почали видавати так і книжки для народу: «Рибалку» і ще п'ять книжечок проти усяких правил педагогії... на- дісь, хотіли вже систематично викишкати з книжок українські форми. Я запротестував; запротестували й інші.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1968
9
Zustrich zi shpyhunom: povisti, humoresky, parodiï - Сторінка 86
Фанфулнк зневажливо сплюнув. — Хай робить, чого його навчили, — мирно озвався Бочан. — Нам вже однак нічого не допоможе». Ярослав Г ашек Все було б добре, але я ніяк не міг викишкати з пам'яті оте чарівне видовисько ...
I︠U︡riĭ Dmytrovych I︠A︡cheĭkin,
1970
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 72
-ис, -исла / -иснув -иснула викишкати, -аю, -аеш вик1ичений вик1иченкть, -ност1, ор. -нктю вик1ичення, -я вик1ичити, -чу, -чиш; нак. -1ичи I -1ич вик1ичувати, -ую, -уеш вйклад, -у викладання, -я викладати, -аю, -аеш викладацький ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003