Signification de "викидатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКИДАТИСЯ EN UKRAINIEN

викидатися  [vykydatysya]

QUE SIGNIFIE ВИКИДАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de викидатися dans le dictionnaire ukrainien

jeter, ayusya, aeshsya, nedok., VIKINUTISya, нуся, несусь, док. 1. Rush, saute de quelque part vers le bas. Bientôt, les parachutistes ont commencé à débarquer, et de plus en plus de nouveaux et de nouveaux ont été jetés des avions (Smil., Sasha, 1957, 74); Quel est le but d'un pot de verre cassé par la fenêtre? Peut-être Lyubov Prokhorivna s'est-il jeté dehors, fuyant un mari menaçant? (Lee, Mizhhirya, 1953, 311) .2. Popping sur la surface de l'eau (sur le poisson). Fascinés par nous-mêmes, les commérages ont été jetés: partout, l'ennemi a pris d'assaut la proie ... (Ms., Poetry, 1958, 358); Poisson jeté dehors. Les cercles d'eau ont flotté à travers une tempête propre (Shiyan, Vyborg, 1947, 261); // De la dispersion à nager jusqu'au rivage, entretoise. Le bateau à vapeur a jeté dans shallows.3. seulement 3 oz., pièce Apparaître (à propos d'une maladie). Dit [Carmel]: "C'est tellement bon pour moi, je vais y aller un peu." La vieille mère a pris soin de la maladie qui a été jetée (Vovchok, I, 1955, 355) .4. juste un peu Le laissez-passer jeter Les commodes étaient habillées et de minces chemises étaient jetées de là (Kotsyub., II, 1955, 89); De la chanson, les mots ne sont pas expulsés (Nomis, 1864, n ° 13115).

викидатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́КИНУТИСЯ, нуся, нешся, док. 1. Кидатися, стрибати звідки-небудь вниз. Незабаром парашутисти почали приземлятися, а з літаків викидалися все нові й нові (Сміл., Сашко, 1957, 74); Що то за брязкіт битого скла з вікна? Може, викинулася Любов Прохорівна, втікаючи від грізного мужа? (Ле, Міжгір’я, 1953, 311).

TRADUCTION DE ВИКИДАТИСЯ

Découvrez la traduction de викидатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викидатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викидатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发布
• Traducteur Français - espagnol: publicado
• Traducteur Français - anglais: released
• Traducteur Français - hindi: रिहा
• Traducteur Français - arabe: صدر
• Traducteur Français - russe: выбрасываться
• Traducteur Français - portugais: lançado
• Traducteur Français - bengali: মুক্ত
• Traducteur Français - français: libéré
• Traducteur Français - malaisien: dikeluarkan
• Traducteur Français - allemand: veröffentlicht
• Traducteur Français - japonais: 解放
• Traducteur Français - coréen: 출시
• Traducteur Français - javanais: dirilis
• Traducteur Français - vietnamien: thoát ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியிடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: जाहीर
• Traducteur Français - turc: serbest
• Traducteur Français - italien: rilasciato
• Traducteur Français - polonais: zwolniony
• ukrainien: викидатися
• Traducteur Français - roumain: a lansat
• Traducteur Français - grec: κυκλοφορήσει
• Traducteur Français - afrikaans: vrygestel
• Traducteur Français - suédois: Tillstånd
• Traducteur Français - norvégien: frigitt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКИДАТИСЯ»

Découvrez l'usage de викидатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викидатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 162

Нп. Викидати, даю, еп, гл. 1) Повыбрасывать, выбросить (все), посбрасывать. Пішов, ще разiв зо два внic дров, да й т i на попа викидав. Рудч. Ск. П. 171. 2) Начать колоситься. Жито вйкидало колос. Зміев. у. Викидати, даю, вп, сов.

Borys Hrinchenko, 1907

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 91

Я вже й тоді пробував викидати різні коники з природою, пробував дещо схрещувати (Гончар); [Буйко:] Давай, Васю, давай. ]Чубатий (показує гранату):] Я їм скоро такого коника викину, що — ух! Земля трісне! (Баш.). Синоніми: ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про пристрій) еject(ing) 2. (про вибух) сratering викидання//викинення 1. throwing out 2. (виштовхування) ejection, ejecting викидати//викинути 1. (назовні) throw out 2. (виштовхувати) eject 3. (позбуватися) discard, throw away/out/off4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1532

... звільнитися (від чогось); 3) виділяти, випускати, вивергати; 4) скидати (владу); 5) відраховувати, скидати з рахунку; 6) спорт. вибивати; 7) починати (щось); 8) друкувати; 9) спускати (собак); — on накидати (одяг); — out 1) викидати; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 172

Вона., викидала одежу, що лежала зверху в скрині (І. Нечуй-Левицький); Рибалки неквапливо підвели до сітки борт баркаса, вміло вивалили рибу з сітки на дно судна (Ю. Збанацький); Морс виштовхувало на землю шматки криги ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 91

ВИКИДАТИ, ВЙКИНУТИ КОЛ1Н- ЦЕ в роль прис. — робити щось нез- вичайне, несподіване, химерне. Пор.: I. ВИКИДАТИ КОЛ1НЦЯ. 77 дурнь дьвчиська здатнь викидати якь завгодно кольнця вьд ревнощьв (Козаченко, Сальвья, ...

H. M. Udovychenko, 1984

Вода з каменю. Саксаул у пісках

викидати крізь віконце; протяг, на щастя, витягував пасмуги диму крізь розтрощений дах у небо, й Вагилевич з кустошем могли якийсь час вишпурювати книги; пан Казимир запищав утішно: «Флавій!», схопив важкий пергаментний ...

Роман Іваничук, 2008

Роксолана: - Сторінка 50

Ібрагім підливав Сулейманові густого мускату, а самому не йшло з голови: «Що не з'їдається — викидається». А він не викидав би ніколи й нічого, бо ж був сином бідних батьків. Але тут, коло султана, вже не з'їдав усього, попри всю ...

Павло Загребельний, 1983

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В

В Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha. 2. Викидати з себе, вивергати: тепло(ст) йбо шгнь котбрый на (и)споди справуе(т), смро(д), дро(ж)джъ, и все ледащо выкидае(т) (поч. XVII ст. Проп.р. 244 зв.) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994

АМ-тм:

... однак, рідко, воліли викидатися з даху, доволінезграбно. Дотогож згідноз двосторонньою угодою ямусиввиділити загін найкращих вояків наохорону В.Ряшина – заангажованого журналістахронікера, який пхався зі своєю камерою ...

Іздрик Ю., 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКИДАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викидатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Макс Кідрук презентував у Франківську другу частину …

Вона починається з опису дивних подій, що відбуваються в еквадорському місті Гуаякіль: спершу риба починає масово викидатися на берег, а потім люди ... «Стик, oct 15»

Японський стартап запускає "метеоритний дощ" на замовлення

Компанія планує виводити на орбіту мікросупутники, заповнені безліччю крихітних гранул, які будуть викидатися за командою з Землі. На один "сеанс" ... «espreso.tv, juil 15»

Підшлункова залоза — симптоми хвороби

При розвитку запалення в підшлунковій залозі, ферменти, які вона виділяє, перестають викидатися в дванадцятипалу кишку. Вони починають «діяти» до ... «Лекарська правда, oct 14»

Державне підприємство «Укрекоресурси» шантажує приватні …

Адже ж всі ці матеріали – скло, пластик, картон, деревина – це вторинна сировина, яка б мала не хаотично викидатися, а циркулювати в колі рециклінгу. «Гал-Info, juil 14»

«Зранку прокинувся, але не весь»…

У кров буде викидатися гормон стресу — кортизол, який дарує енергію, допомагає прокинутися. Сон стане більш чутливим, температура тіла зросте. «Високий Замок, févr 13»

Через кілька десятиліть всі льодовики можуть розтанути

Танення льодовиків призведе до підвищення температури води у Світовому океані, через що більше тепла буде викидатися в атмосферу. Підвищення ... «Відомості.UA, sept 12»

N-річна освіта, або Вік живи – вік учись

Або з програми будуть викидатися якісь розділи (і це викликає запитання про те, чи були вони взагалі потрібні для українських школярів), або ж ... «Українська правда, août 10»

Екстравагантні теорії будови і походження Всесвіту (+5 фото)

... поглинається чорною діркою, десь же вона повинна викидатися, правда? І в теорії, точки, де речовина викидається, а не поглинається, дійсно існують. «Цiкаво, juil 10»