Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вилуплювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИЛУПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

вилуплювати  [vyluplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИЛУПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вилуплювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вилуплювати dans le dictionnaire ukrainien

traîner, yuy, yuiesh, nedok., S'IL VOUS PLAÎT, priez, écrivez; mn trappe quai, passage supérieur 1 er Pour extraire, enlever, nettoyer de la coquille, etc. // secoue-toi, coupe-toi de quelque chose; faire quelque chose, briser quelque chose. kahanchyk Faïencerie qu'il vylupyla Katra d'un cassé kashnyka .. à peine vacillait dans le coin sombre de leur pois glauque à l'extrémité de la mèche (Pacifique, IV, 1955, 286) .◊ Bien que la tribu vylupy - où vous voulez, prenez. Nous ne croyons pas, cher monsieur. - Allez, même avec le vylupy du genou, même de la fouille du sol, bien volé - dit (N.-Lev, I, 1956, 59.) .2. Assis sur les oeufs, faites ressortir les poussins (sur les oiseaux). De la viande de poulet pendant un mois s'est détachée de trois douzaines de chiots (Il'ch., Kozatsk, kind ..., 1958, 21); Le fouet, qui Ulyanka podsyvala, de longs poulets éclos (Donch., Vyborg., 1948, 268) .3. Rhum Grand ouvert, se tortiller (yeux). - Tu es fou! - appel vieux arménien, blanc jaunâtre colère vyluplyuyuchy des yeux (tronc, Lyudolovy et 1957, 420); Jacob s'est assis, a bu les bains à la lumière, et a écouté ce qui a été dit (Mirny, I, 1954, 294); Le Cosaque couvrit ses yeux effrayés (Punch, II, 1956, 165). вилуплювати, юю, юєш, недок., ВИ́ЛУПИТИ, плю, пиш; мн. ви́луплять; док., перех. 1. розм. Видобувати, виймати, очищаючи від шкаралупи і т. ін. // Виламувати, відколювати від чого-небудь; робити що-небудь, виламуючи з чогось. Череп’яний каганчик, що вилупила його Катря з розбитого кашника, .. ледве блимав у темному кутку своєю сизою горошиною на кінці гнота (Мирний, IV, 1955, 286).

◊ Хоч з колі́на ви́лупи — де хочеш, візьми. Не йме віри, вражий пан. — Давай, хоч з коліна вилупи, хоч з землі викопай, хоч украдь, — каже (Н.-Лев., І, 1956, 59).

2. Сидячи на яйцях, виводити пташенят (про птахів). Яка-небудь куріпочка за місяць вилуплювала зо три десятки пташенят (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 21); Квочка, яку Улянка підсипала, давно вилупила курчат (Донч., Вибр., 1948, 268).

3. розм. Широко розкривати, витріщати (очі). — Та ти збожеволів! — волала стара вірменка, обурено вилуплюючи жовтуваті білки очей (Тулуб, Людолови, І, 1957, 420); Яків сів, вилупив баньки на світло і слухав, що кажеться (Мирний, І, 1954, 294); Козак вилупив перелякані очі (Панч, II, 1956, 165).


Cliquez pour voir la définition originale de «вилуплювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИЛУПЛЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИЛУПЛЮВАТИ

вилузнутися
вилузувати
вилузуватися
вилупати
вилупенець
вилупити
вилупитися
вилуплений
вилуплення
вилуплювання
вилуплюватися
вилупок
вилупча
вилух
вилучання
вилучати
вилучатися
вилучений
вилучення
вилучити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИЛУПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de вилуплювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛУПЛЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вилуплювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИЛУПЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de вилуплювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вилуплювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вилуплювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vyluplyuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vyluplyuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vyluplyuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vyluplyuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vyluplyuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вилуплюваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vyluplyuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vyluplyuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vyluplyuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vyluplyuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vyluplyuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vyluplyuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vyluplyuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vyluplyuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vyluplyuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vyluplyuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vyluplyuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vyluplyuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vyluplyuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vyluplyuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

вилуплювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vyluplyuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vyluplyuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyluplyuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vyluplyuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vyluplyuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вилуплювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИЛУПЛЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вилуплювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вилуплювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛУПЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de вилуплювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вилуплювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 168
ІХ. 191. Вилупити, ся. См. Вилуплювати, ся. Вилуплювати, люю, eш, сов. в. вйлупити, плю, пиш, гл. 1) Вылущивать, вылупцить; откалывать, отколоть. Наймитовi хоч з коліна вилути, а купи. Ном. No 10334. Тріеку на одвірку вилутила.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 94
ВИЛУПИТИ: вилупити очі див. витріщити. ВИЛУПИТЬ: з вареної крашанки курча вилупить див. висидить. ВИЛУПЛЮВАТИ: вилуплювати очі див. витріщити. ВИЛЯСКИ: аж виляски пішли / йшли. Дуже сильно, з лунким звуком.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 74
-уж вйлузати, -аю, -аеш вилузувати, -ую, -уеш вйлупити, -плю, -пиш вилуплений вилуплення, -я вилуплювання, -я вилуплювати, юю, -юеш вилупок, -пка вилускувати, -ую, -уеш вилучання, -я вилучати, -аю, -аеш вилучений вилучення, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
А - Н: - Сторінка 180
1. вилуплюватися, 1. народитися. вилуплений див. витріщений. 1 — 3. вилуплювати див. висиджувати, 1. витріщати, 1. лущити. 1. ВИЛУПЛЮВАТИСЯ (про пташенят — прокльовуючи шкаралупу, пробиваючи оболонку, виходити з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Dopovidi Akademiï nauk Ukraïnsʹkoï RSR.: heolohichni, ...
Самостшне вилуплення оперованих курчат св1дчить про те, що в К1НЦ1 ембрюнального розвитку ОаНиз аЪтезисиз функциональна система афектор — центр (спинний 1 головний мозок) — ефектор характеризуется стшкими, ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1983
6
Zbirnyk Prats'. Researches on the Ecology of Terrestrial ...
ч ваєгься на житті тількищо вилуплених гусениць при високій температурі'). 4) Гусениці, що пізніше вилупилися з яєць, менш життєздатні і одразу після вилуплення гинуть як при низькій, так і при високій температурі.
Instytut zoolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR). Viddil ekologiï nazemnykh tvaryn, 1938
7
Збирник Праць ж Генетики. Мемоирс он Генетикс
Щоб установити тривалість ембріонального розвитку дослідних і контрольних курчат, ми відмічали момент вилуплювання окремого курчати. З аналізу даних про реєстрацію моментів вилуплювання курчат по кожній серії досліду ...
Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1938
8
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Після вилуплення з яйця зозуленя дуже ненажерливе, наполегливо вимагає їжі й росте дуже швидко. Підкоряючись інстинкту, воно відразу ж після вилуплення енергійно викидає з гнізда інші яйця або пташенят. Помітивши у себе в ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
9
Visnyk: Serii︠a︡ biolohii - Випуск 8 - Сторінка 11
Два шари епендими переднього гіпоталамуса курей під час вилуплення з нейросекреторною клітиною на наступній стадії розвитку. Паральдегід-фуксин, об. Х90, ок. ХІО. Рис. 4. Два шари епендими переднього гіпоталамуса курей ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1966
10
Zbirnyk Prats'.: Reports of the Zoological Museum
Яйце цілком адке, на ньому немає полярних горбків або мікропілярних площадок. Через ркутністьцих органів газообмін відбувається, за Бодо, через оболонку яйця. і Личинки вилуплюються між 8 і 12 днем після відкладання яєць.
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1939

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вилуплювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vyluplyuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur