QUE SIGNIFIE ВИМОЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вимолювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вимолювати dans le dictionnaire ukrainien
gémir, yuy, yuiesh, nedok., S'IL VOUS PLAÎT, amour, seulement, doc., perh. Très ou humble, suppliant, mendiant, cherchant quelque chose. Et son pain ne suffit jamais. Chaque année, les parents empruntent dans le sérum pour la mendicité poud, dans pivpuda (M. Al, .. Hé, 1959, 34.); Et ne priez pas: ni les enfants ni la femme ne proclament (Shev., I, 1951, 239); [Lyubovytska:] les restaurer maintenant, je kynus devant lui sur ses genoux, je demande pardon il (Koch, II, 1956, 396.); // Заст. Prier, mendier pour quelque chose. La femme, ayant passé les yeux à la porte, tombe à genoux devant la mère de Dieu, qui à peine écarlate avec des vêtements d'argent. Dans son défenseur, Vasilina provoque le destin (Stelmakh, I, 1962, 587); [Marusya:] J'ai pleuré, j'ai prié Dieu. [Vasily:] Eh bien, qu'est-ce qui est en marche? (Mirny, V, 1955, 113). вимолювати, юю, юєш, недок., ВИ́МОЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Дуже або принижено благаючи, випрошувати, домагатися чого-небудь. Та й хліба свого ніколи не вистачає. Щороку батьки позичають в Сироватки, вимолюють по пуду, по півпуда (М. Ол., Чуєш.., 1959, 34); І не благай: не вимолять Ні діти, ні жінка (Шевч., І, 1951, 239); [Любовицька:] Верніть його зараз, я кинусь перед ним на коліна, я вимолю в нього прощення (Коч., II, 1956, 396); // заст. Молячись, випрошувати що-небудь. Жінка, провівши його очима до воріт, опускається на коліна перед божою матір’ю, яка ледь-ледь поблискує срібними шатами. В своєї захисниці Василина вимолює долю (Стельмах, І, 1962, 587); [Маруся:] Я плакала, богу молилася. [Василь:] Ну, та й що вимолила? (Мирний, V, 1955, 113).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вимолювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМОЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
вимолювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вимолювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 457
... заманювання у пастку; a police — поліцейська пастка. entrapper [ln'trх pal n звіролов. entreat (In' tri:t] у 1. благати; to — smb of smth благати у когось про щось; to — smb to do smth благати когось зробити щось; 2. вимолювати; ...
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
В одну мить біля цього жаркого багаття йому подорожчало життя, проте він не збирався вимолювати його у ворогів, та й не сподівався вимолити. Але його кинули на холодну, вже присипану снігом повсть, на котрій нещодавно ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 вимоглива — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 — вимогливих род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИМОЛЮВАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 вимолюють — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вимолювали мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
(настирливо просячи); ВИПОВЗАТИ розм. (повзаючи перед кимось). — Недок.: випрошувати, випрохувати; вимолювати; виплакувати; виканючувати, вициганювати, циганити, визуджувати. Він випросив у командування відпустку на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Radistʹ i smutok I︠A︡roslava Pstraka: povistʹ pro ... - Сторінка 31
Bíh отримав поптвкою цю прикру новину, рад не рад вибрався назад додому вимолювати в колишшх батькових приятелiв грошi для науки, вимолювати, що б там не було. Слрий день пас калабанi води, що лила з неба, як з цебрика ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, Mykhaĭlo Fiholʹ, 1997
6
Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...
... ап - розглядати, дивитися, оглядати, розду- мувати, мислити; • ттаранёо^а - молити, просити, просити пробачення, умилостив- ляти, вимолювати; аергесог, аШз зит, ап - молити, просити, вимолювати, випро- шувати, проклинати; ...
7
Роксолана: - Сторінка 417
Мала б упасти перед ним на коліна, ридати, битися об брудний камінь, вимолювати помилування для того лицаря, для себе самої, для свого народу — і не могла. Народе мій, прости мене, хоч і не можеш! Бо вже я потурчилась, ...
8
Чудове Чудовисько: - Сторінка 230
Сашко Дерманський Іван Малкович. * * * * * * * * * * * * * * * * Страхітливий ліс. Верховному Страхополоху особисто в пазурі. Цілком таємно. Ваша жорстокосте. Я не виконав завдання. Не смію вимолювати прощення, бо не ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
1. пропонувати навчання за програмою Великої Британії, України та Росії 2. дати ворогові бій 3. подати (комусь) руку 4. просити руки (згоди на одруження) 5. приносити в жертву 6. вимолювати щось у Бога 7. погоджуватися з ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 81
ЧУВЗТИ (-УЮ, -уеш) / vt to thrash (beat) out; to finish thrashing; -СЯ т to detach itself from the ear (of grain). вимолювати (-люю, -люеш)/ vt: (вймолити P) ; -ся / ti. вимордовувати (-ую, -уеш)/ vt; виморду- вати (-ую, -уеш) P vt to murder (one ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМОЛЮВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вимолювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
5 тисяч паломників взяли участь в прощі до Губич на …
У неділю, 9 серпня, біля «Пастушкової церкви», яка є центром Української Кальварії, зібралося понад 5 тисяч вірян, щоб вимолювати в Небесної Матері ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, août 15»
Поради тим, хто оформлює субсидію
пенсією, та "зарплатами", з яких доводиться вимолювати "подачки-субсідії" в "слуг народу"... Мені просто цікаво ХТО задоволений своїм вибором 54,7% ... «Волинські Новини, juil 15»
У Львові до 22 березня перебуватимуть мощі святого отця Піо …
Тож ми запрошуємо людей до храму, щоб через посередництво святого отця Піо вимолювати різних ласк для України». Контактна особа: о. Андрій ... «Щоденний Львів, mars 15»
Чи справді у Луцьку немає земельних ділянок для учасників АТО
Депутати, вам треба десять годин щодня вимолювати в Бога гріхи, а ви продовжуєте грішити. Народ України переможе ! Слава Україні !! дьодік до ... «Волинські Новини, janv 15»
Нова капличка Пресвятої Діви Марії
Своєю щирою молитвою маємо просити у Всевишнього зберегти життя та здоров'я нашим хлопцям, а для України ми повинні кожен день вимолювати ... «ОТБ «Галичина», sept 14»
Львів перетворюється у циганський табір
Але їхній вік абсолютно не заважає їм падати людям у ноги і вимолювати гроші. Відчуття від цього, чесно кажучи, нестерпне. З одного боку тобі шкода ... «Вголос, juil 14»
Що потрібно українській армії у зоні АТО
За вас волонтерів, оскільки ви бігаєте, принижуєтеся, вимолювати, випрошуєте нам допомогу. За діток, які намагаються нам допомогти по-своєму і ... «iPress, juil 14»
У Слов'янську сепаратисти захоплюють людей у полон за …
Сім'я Рибака зуміла забрати тіло на другий день, а от матері другого загиблого - 18-річного студента Юрія Поправки довелося практично вимолювати ... «Newsru.ua, mai 14»
Києво-Печерська лавра допомагає анти-майданівцям від ПР
... що в цих людей зявилась нагода звернутися до Бога та вимолювати прощення грехів своїх та своїх керевників. УКРАЇНЦІ краще помолимося разом! «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»
Магдалена МОЧІОВСКІ: «2013-й буде важким, але дефолту не …
... життя буде менш довготривалим, ніж у людей, які повернуться до Господа Бога, будуть вимолювати у Всевишнього здоров'я і не втратять свою віру… «Високий Замок, janv 13»
