QUE SIGNIFIE ВИНАГОРОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «винагороджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de винагороджувати dans le dictionnaire ukrainien
récompenser, uju, uesh, nedok., lire, ju, plat, doc, perh. Donner quelque chose comme un salaire pour le travail, une récompense pour un certain mérite. Qu'est-ce que vous récompensez pour votre service? (Barv., Opp., 1902, 196); // Donner ou faire quelque chose au lieu de quelque chose de perdu, causé, etc. - Quand les gens ne savent pas quelque chose, ils divisent toutes les absurdités et, ce faisant, ils se récompensent pour leurs limites et leur incrédulité ... (Smolich, I, 1958, 74); * Figurativement. Le remboursement est impossible ici, car quel genre de récompenses peut récompenser innocemment verser le sang ..? (Ven, III, 1950, 249). винагороджувати, ую, уєш, недок., ВИ́НАГОРОДИТИ, джу, диш, док,, перех. Давати що-небудь як плату за працю, нагороду за якісь заслуги. Чим же тебе за твою службу винагородити? (Барв., Опов.., 1902, 196); // Давати або робити що-небудь замість чогось втраченого, заподіяного і т. ін. — Коли люди чогось не знають, вони плещуть усякі дурниці.. Цим вони винагороджують себе за свою обмеженість і нездогадливість… (Смолич, І, 1958, 74); * Образно. Відплата тут неможлива, бо яка ж відплата може винагородити невинно пролиту кров..? (Фр., III, 1950, 249).
Cliquez pour
voir la définition originale de «винагороджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИНАГОРОДЖУВАТИ»
Découvrez l'usage de
винагороджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
винагороджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 277
... відшкодовувати (щось — for); to — smb for a Іoss компенсувати комусь збитки; to — smb for a damage компенсувати комусь заподіяну шкоду; 2. винагороджувати; to — for one s extra work винагороджувати за понаднормову роботу; ...
2
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 367
винагороджувати". "Детально ця проблема розкрита в роб.: Авдашева С.Б., Долгопятова Т.Г., Пляйнес Х. Корпоративное управление в АО с государственньїм участием: российские проблемь в контексте мирового опьта. Зауважимо ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 172
Винагорбда, ди, ж. Награда. Вйнагородити. См Винагороджувати. Винагорóджувати, жую, еп, сов. в. вйнагородити, джу, дип, гл. Награждать, наградить. Я вас винагороджу.... — — Подивись на його: ще й винагороджувати хоче.
4
Rozbudova derz︠h︡avy--dukhovnistʹ, ekolohii︠a︡, ekonomika: ...
(Зокрема, коли сьогодні говорять про значні неплатежі за енергоносії, то тут теж можна виділити мотиваційний аспект: люди, що контролюють сплату за них, безпосередньо за це не винагороджуються, а отримують майже ...
L. O. Krasyt︠s︡ʹka, A. V. Shevchenko, O. M. Vynohradova, 2000
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 76
... -м'я I -мен1 вим'яста, прикм. вим яти, -мну, -мнеш вим'ятий вина, -1I винагорода, и винагородження, -я винагороджування, -я винагороджувати, -ую, -уеш винагородити, -джу, -диш винаджувати, -ую, -уеш винадити, -джу, -диш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-чон вина, -і винагорода, -и винагородження, -я винагороджування, -я винагороджувати, -ую, -уєш винагородити , -джу , -диш винаджувати, -ую, -уєш винадити, -джу, -диш} нак. -адь винайдений винайдення, -я винайти, -йду, -йдеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 184
... І І І І роз-хитати хита-ння хит-кий хит-ливий хит-нути розхита-ний хитк-о хитлив-о хитну-вши 1. Аналог, аналогійний, аналогічний, аналогія. 2. Винагорода, винагороджений, винагороджування, винагороджувати, винагородити. III.
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
8
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 76
Вкінці і Ап. Столиця також підтверджуе, що задосить учинення і винагородження е головною ціхою набоженства до Найсолодшого Серця Христового. Папа Лев ХIII в цій справі так каже: «Головна мета цього набоженства е, щоб ...
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(перев. за роботу по її закінченні); ДАВАТИ розм., ВІДДАВАТИ розм. (за куплене). — Док.: заплатити, сплатити, оплатити, винагородити, упла- тгіти [вплатйти]; доплатити, приплатити, приплатитися; розплатитися, оплатитися розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(винагороджувати) reward (with), recompense нагору (куди) up, upward(s) нагострений 1. (finely) sharpened див. тж вигострений 2. (гострий) sharp; pointed див. тж загострений нагострювання//нагострення sharpenimg див. тж ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИНАГОРОДЖУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
винагороджувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як уникнути самотності після повернення з війни
Самим ветеранам службова собака такого роду не потрібна, але вони вчаться заохочувати, винагороджувати та навчати цуценят сприймати ... «Майдан, sept 15»
6 помилок виховання, що заважають дітям досягти успіху
Двічі подумайте перш ніж винагороджувати дітей поїздками в торгові центри. Якщо ваші взаємини основані тільки на матеріальних заохоченнях, діти не ... «Tvoemisto.tv, sept 15»
10 чудернацьких петицій до Президента: галушки, що левітують і …
Особу, яка взяла хабар, однак, будуть і винагороджувати, і карати: все залежить лише від умов трудового договору. "Вважати прийняті хабарі власністю ... «espreso.tv, sept 15»
Росія наклала вето на створення в Радбезі ООН трибуналу …
Наша бездіяльність буде тільки винагороджувати дії Путіна, провокувати його на ще більшу агресію і подальше ослаблення американського ... «Преса України, juil 15»
Вчені вперше об'єднали мізки мавп у живий комп'ютер
Потім дослідники почали посилати електричні імпульси і винагороджувати гризунів за успішну синхронізацію діяльності мозку. Після 10 сеансів щурам ... «Дзеркало Тижня, juil 15»
Як правильно підбирати команду? 5 порад для малого бізнесу
Щоб знати, кого і як винагороджувати, розмовляйте з вашими працівниками, пізнавайте їх, прагніть зрозуміти їхні справжні потреби і створіть можливість ... «Tvoemisto.tv, mai 15»
Бізнес-школа УКУ. 7 років, 7 унікальних проектів
... українців як націю: працювати на результат і на совість, винагороджувати результат, виховувати в собі здатність довготермінового планування. «Tvoemisto.tv, févr 15»
Інтерв'ю Міністра освіти і науки України Сергія Квіта "Українській …
Якщо ми хочемо стимулювати та винагороджувати справді видатні досягнення студентів, тоді таких вимог недостатньо. Базовою умовою мають стати ... «Урядовый портал, janv 15»
Десять (не)простих кроків для порятунку України
Замість того, щоб винагороджувати українські реформи post hoc (після вчинення) нечіткими перспективами зближення, Захід повинен запропонувати ... «Європейська правда, déc 14»
За лінню ховаються страх і невпевненість
... немає сили волі, що їм заважає лінь, але, по суті, вони не навчилися себе мотивувати, ставити цілі, вміти їх досягати і винагороджувати себе за це. «Молодий Буковинець, oct 14»
