Signification de "вина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИНА EN UKRAINIEN

вина  [vyna]

QUE SIGNIFIE ВИНА EN UKRAINIEN

Les vins

Вина

Vins: ▪ Vins - Sentiments colorés négatifs. ▪ Vins - concept juridique. ▪ Vins - partie de la partie subjective du crime ....

Вина́: ▪ Вина — негативно забарвлене відчуття. ▪ Вина — правове поняття. ▪ Вина — частина суб'єктивної сторони злочину....

définition de вина dans le dictionnaire ukrainien

vin, et, oui 1. Acte négatif ou crime; participation à eux ou quelque chose de désagréable qui est arrivé. Tikhon, sans craindre, sans peur, sortit vers lui, vénérait ... (Kv.-Osn., II, 1956, 140); Elle est juste et ne grogne jamais sur les innocents, mais ne blâme jamais ... (Kotsyub., I, 1955, 101); Ils sont coincés dans un abattoir dans une calabane, bien sûr, de la faute de David (Stelmakh, Pain, 1959, 105); // Responsabilité pour un acte négatif ou un crime. - J'ai oublié que tu l'as brûlé? - Je n'ai pas oublié, mais pense à qui m'a incité quand j'ai vu des allumettes? Par conséquent, la faute vous tombe dessus (Stelmakh, I, 1962, 544); Au printemps, nous n'avions pas déployé la construction d'un cordonnier, et maintenant l'herbe attaquait les communes. La faute de qui? Notre faute! (Donch., I, 1956, 64). × Les frères (prendre, prendre, prendre, etc.) se blâment - de déclarer leur pleine responsabilité pour tout acte ou crime négatif. Une fois, l'embrassant [embrassant] et l'embrassant, il était jaloux par la fenêtre ouverte. L'enseignante voulait rester pour prendre sa propre culpabilité contre son mari (Mart, vol 1954, p.235); Ayant capturé quelque part dans une affaire pécheresse, l'aîné a essayé de prendre tout à blâmer pour lui-même, pour protéger son commandant (Gonchar, III, 1959, 189); Pour lisser le blâme, voir

вина, и́, ж. 1. Негативний вчинок або злочин; причетність до них або до чогось неприємного, що сталося. Тихон, не мавши за собою ніякої вини, не боячись, вийшов до нього, поклонивсь… (Кв.-Осн., II, 1956, 140); Вона справедлива й ніколи не гримне на безвинного, хоч ніколи й не подарує вини… (Коцюб., I, 1955, 101); В косовицю вони застрягли в калабані, звісно, з вини Давида (Стельмах, Хліб.., 1959, 105); // Відповідальність за негативний вчинок або злочин. — Забувся, що це ти підпалював стоги? — Не забувся, але, поміркуй, хто підказав мені, коли побачив сірники? Значить, вина падає на тебе (Стельмах, І, 1962, 544); Весною ми не розгорнули як слід будування шпаківень.., і от тепер гусінь напала на комунівський садок. Чия вина? Наша вина! (Донч., І, 1956, 64).

TRADUCTION DE ВИНА

Découvrez la traduction de вина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 酒
• Traducteur Français - espagnol: vino
• Traducteur Français - anglais: wine
• Traducteur Français - hindi: शराब
• Traducteur Français - arabe: نبيذ
• Traducteur Français - russe: вина
• Traducteur Français - portugais: vinho
• Traducteur Français - bengali: ওয়াইন
• Traducteur Français - français: vin
• Traducteur Français - malaisien: wain
• Traducteur Français - allemand: Wein
• Traducteur Français - japonais: ワイン
• Traducteur Français - coréen: 포도주
• Traducteur Français - javanais: anggur
• Traducteur Français - vietnamien: rượu
• Traducteur Français - tamoul: மது
• Traducteur Français - marathi: वाइन
• Traducteur Français - turc: şarap
• Traducteur Français - italien: vino
• Traducteur Français - polonais: wino
• ukrainien: вина
• Traducteur Français - roumain: vin
• Traducteur Français - grec: κρασί
• Traducteur Français - afrikaans: wyn
• Traducteur Français - suédois: vin
• Traducteur Français - norvégien: vin

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИНА»

Découvrez l'usage de вина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Виноградные вина - Сторінка 49

0 хорошо развитый `букет, соответствующий типу вина, но нескОЛЬко простои слабо развитый букет, хотя исоответствующий типу вина не совсем чистый букет букет, не соответствующий типу вина букет с посторонними ...

Г.Г. Валуйко, 1978

Вино, наливки, настойки и самогон в домашних условиях

... .61 Определение качества готового вина . . . . . . . . . . . . . . .65 Розлив вина в бутылки и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Болезни и пороки вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Изготовление виноградного вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2013

Пьемонт. Вина Италии

Пьемонт – родина величайших вин Италии. Поэтому именно этот итальянский регион стал героем книги в серии «Simple Wine News. Просто о ...

Анатолий Корнеев, 2015

Вина. Лучшие из лучших

Добро пожаловать в нашу винную энциклопедию. Эта книга посвящена странам – крупным производителям вин: Франции, Германии, Италии, ...

Франсуа Вадим, 2014

Целебные свойства водки и вина

Целебные свойства вина и водки известны с давних времен. Еще древние греки дезинфицировали воду вином. Без спирта вообще ...

Е. Говорова, 2005

Вино, наливки, самогон. Своё вкуснее! - Сторінка 252

... .61 Определение качества готового вина . . . . . . . . . . . . . . .65 Розлив вина в бутылки и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Болезни и пороки вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Изготовление виноградного вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 ...

Лагутина Т.В., 2012

Вина

Эта повесть начинает тему, которая находит свое продолжение в романе «Ошибка» и завершается в романе «Снайпер». Она основана, во ...

Виктор Улин, 2000

Смешанная вина и ст. 683 т. 10 ч. 1

К вопросу об юридической природе ответственности владельцев железно-дорожных и пароходных предприятий по ст. 683 т. 10 ч. 1. Критико ...

Яблочков Т. М., 2014

Чужая вина

Любовь и благородство толкают Орта Ганувера на рискованный поступок.© FantLab.ru

Александр Грин, 2013

Кувшин вина (Диафильм)

Диафильм «Кувшин вина» 1990 г. выпуска, студия "Укркинохроника", Киев. Цветной. По легендам Р. Федорова, редактор - Б. Миньковская, ...

Миньковская Б., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Цена "вина Берлускони": от 44 рублей до миллиона евро?

Бутылка вина "Херес-де-ла-Фронтера", аналогичная распитой в Крыму российским президентом Владимиром Путиным и итальянским экс-премьером ... «BBC Russian, sept 15»

Украина завела дело из-за выпитого в Крыму вина Путиным и …

Прокуратура заявляет, что они пили коллекционное вино в винодельческом комбинате "Массандра", известном одной из крупнейших в мире коллекций ... «BBC Russian, sept 15»

Автобус в КНР перевернулся из-за пролитого вина, погибли 12 …

Шоссе стало скользким из-за разлитого рисового вина. В перевернувшийся автобус, водитель которого не справился с управлением, врезалась ... «РИА Новости, sept 15»

Вина не будет: Минсельхоз хочет запретить импортные …

Однако эксперты утверждают, что если это произойдет в ближайшее время, то россиян ждет дефицит вина, а цена на него подскочит в 1,5–2 раза. «Московский комсомолец, août 15»

Американские вина отравлены

Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзором) изъяты из оборота партии ... «Утро.Ru, août 15»

РФ разрешила ввоз молдавского вина

"В настоящее время гагаузские винодельческие предприятия IM "Kazayak-Vin" S.A., SC "Invinprom" SRL, СП "Винэрия Боставан", ООО АО "Томай-Винекс" ... «Комсомольская правда, août 15»

Чиновники не смогли договориться о минимальной стоимости …

Чиновники не смогли договориться о минимальной стоимости вина и ... В этом случае минимальная розничная цена за бутылку вина 0,75 литра ... «NEWSru.com, août 15»

Росстат: в России стали пить меньше водки и больше вина

Доли игристых вин и коньяка не изменились – 2,4% и 4,1% соответственно. Продажи этих видов напитков сократились: игристых вин на 4,2% до 11 млн ... «BBC Russian, juil 15»

На рынке импортных вин в России сменился лидер

Из-за девальвации рубля в первом полугодии резко упал импорт вина из Евросоюза: продукт по новым ценам не всем по карману. Благодаря этому ... «РБК, juil 15»

Глава Минсельхоза предлагает в перспективе запретить импорт …

Россия в перспективе может ввести запрет на ввоз кондитерских изделий, рыбных консервов и вина, заявил глава Минсельхоза РФ Александр Ткачев в ... «NEWSru.com, juin 15»