Signification de "винишпорити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИНИШПОРИТИ EN UKRAINIEN

винишпорити  [vynyshporyty]

QUE SIGNIFIE ВИНИШПОРИТИ EN UKRAINIEN

définition de винишпорити dans le dictionnaire ukrainien

vinaishporit, ryu, rish, quai, croix, ros. 1. Regardez attentivement autour de vous. Ils ont brisé tous les coins - il n'y a pas de [bétail]. Ils ont regardé autour de la cour (Shiyan, Balanda, 1957, 36) .2. En regardant avec diligence, trouvez-le. - Ce n'est pas un oncle, mais un pincement! Vinishporyla-taki à vous (N.-Lev., IV, 1956, 238); De Petrikov les yeux noirs gitans ne cachent aucun champignon. Pendant que j'en trouverai un, un perdant, il en soufflera dix (Zban, Malin, bell, 1958, 193).

винишпорити, рю, риш, док., перех., розм. 1. Старанно обшукати все довкола. Винишпорили всі закутки — нема [самогону]. Оглянули подвір’я (Шиян, Баланда, 1957, 36).

TRADUCTION DE ВИНИШПОРИТИ

Découvrez la traduction de винишпорити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de винишпорити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «винишпорити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vynyshporyty
• Traducteur Français - espagnol: vynyshporyty
• Traducteur Français - anglais: vynyshporyty
• Traducteur Français - hindi: vynyshporyty
• Traducteur Français - arabe: vynyshporyty
• Traducteur Français - russe: винишпориты
• Traducteur Français - portugais: vynyshporyty
• Traducteur Français - bengali: vynyshporyty
• Traducteur Français - français: vynyshporyty
• Traducteur Français - malaisien: vynyshporyty
• Traducteur Français - allemand: vynyshporyty
• Traducteur Français - japonais: vynyshporyty
• Traducteur Français - coréen: vynyshporyty
• Traducteur Français - javanais: vynyshporyty
• Traducteur Français - vietnamien: vynyshporyty
• Traducteur Français - tamoul: vynyshporyty
• Traducteur Français - marathi: vynyshporyty
• Traducteur Français - turc: Suçlamak
• Traducteur Français - italien: vynyshporyty
• Traducteur Français - polonais: vynyshporyty
• ukrainien: винишпорити
• Traducteur Français - roumain: vynyshporyty
• Traducteur Français - grec: vynyshporyty
• Traducteur Français - afrikaans: vynyshporyty
• Traducteur Français - suédois: vynyshporyty
• Traducteur Français - norvégien: vynyshporyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИНИШПОРИТИ»

Découvrez l'usage de винишпорити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec винишпорити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кров кажана:

—вінзнов затнувся, втупився своїми сонними очицямив камін, начехотів щось винишпорити в давно пригаслому попелі, і я чомусь подумала, що цейповільнюх страждає запорами.—А якщо не знайдуть, доведеться розробляти інші ...

Шкляр В., 2014

Вершник без голови

Цілком досить часу, щоб винишпорити кожен закапелок цієїхащі надві милі довкола, і якщо тілотам, то я неодмінно знайду його... Але що могло означати оте? Якби тільки я сам його бачив, то подумав би, що збожеволів. Але жусі ...

Томас Рід, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 173

К. Іов. 90. Винитися, нюся нишся, гл. Виниться. Винишпорити, рю, риш, гл. 1) Переискать, перешарить по всѣмъ закоулкамъ. Тут же тобі така дітвора, шо все винишпорить. Харьк. у. Слов. Д. Эварн. 2) Разыскать, выискать, найти.

Borys Hrinchenko, 1907

Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 193

Чоловікове... Прізвище. — Я запитую, де ти його винишпорив? Хто тебе ним нагородив? За які провини? О боже! Травматолог розгубився. Ніколи й нічого він не мав проти свого прізвища, як не мали й знайомі та колеги по роботі.

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986

Кров мого суна: роман - Сторінка 14

Бо якби не було їх, то хіба німець скрізь винишпорив би? «Дурненька, — думав Данило Іванович. — Сміття спливає в повінь». Вона завжди була мудрою і обачною, коли йшлося про сім'ю. Як і її прародички, вона пильно охороняла ...

Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976

Sotvory sebe: romany - Сторінка 12

... гущавінь у лісі, винишпорив маленький пеньочок, обстругав на ньому зелений мох, причепурив. У голові ширяли батькові слова: «Треба мати, сину, велику силу волі, щоб себе самого надрубувати...» у Себе надрубувати... Боже ...

Vasylʹ Solohub, 1983

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

Але Івашко ще довго лежав і нишпорив очима по стелі. Та й винишпорив таки. Раз уранці суворо сказав Любці: — Сьогодні матимем копійок з тридцять. Любка радісно поширила на нього синяву очей і скрикнула; — Та бре?

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 269

Винишпорив передусім густу мережу вуличок у центрі, що плетуться між Володимирською і Сінним ба- . заром4; далі піднявся на Печерськ6 і пройшов величез* ний парк, що тягнеться знизу майже до Лаври7. Потім, уже під ранок, ...

Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎V. O. Melʹnyk, 1991

Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 210

Інші теж не лінувались, в школярській стіннівці з'явилась карикатура лише на Бугра, який хоч і заївся до вух шовковицею (десь він і шовковицю винишпорив), а на збиранні черешні поки що задніх пасе, бо, мовляв, сонце так сліпить, ...

Olesʹ Honchar, 1982

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

... між дрантя в шафі винишпорив пляшку настояного на бруньках перваку, хлебицьнув до дна, пожував бруньку, з тонкого тросика зробив петлю, в хліві прилаштував її до сволока, зіп'явся над яслами, вмить світнуло: сталевий вусик ...

Volodymyr Danylenko, 1997