Signification de "вирваний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИРВАНИЙ EN UKRAINIEN

вирваний  [vyrvanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИРВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de вирваний dans le dictionnaire ukrainien

arraché, et, E. Diyapr. passe min h) pour déchirer. Dans la vodka a nagé le poivron rouge, comme si juste déchiré dans le jardin (N.-Lev., II, 1956, 280); Sous les pieds, de temps en temps, quelques chicots tombaient du sol (Kucher, Chernomorets, 1956, 380).

вирваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́рвати. В горілці плавав червоний стручок перчиці, неначе тільки що вирваний на городі (Н.-Лев., II, 1956, 280); Під ноги раз у раз потрапляли якісь корчі й вирване із землі коріння (Кучер, Чорноморці, 1956, 380).

TRADUCTION DE ВИРВАНИЙ

Découvrez la traduction de вирваний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вирваний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вирваний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蹂躏
• Traducteur Français - espagnol: desgarrado
• Traducteur Français - anglais: torn
• Traducteur Français - hindi: फटे
• Traducteur Français - arabe: مزقتها
• Traducteur Français - russe: вырванный
• Traducteur Français - portugais: rasgado
• Traducteur Français - bengali: টুটা
• Traducteur Français - français: déchiré
• Traducteur Français - malaisien: koyak
• Traducteur Français - allemand: zerrissen
• Traducteur Français - japonais: 引き裂かれました
• Traducteur Français - coréen: 찢어진
• Traducteur Français - javanais: ambruk
• Traducteur Français - vietnamien: rách
• Traducteur Français - tamoul: கிழிந்த
• Traducteur Français - marathi: फाटलेल्या
• Traducteur Français - turc: yırtık
• Traducteur Français - italien: strappato
• Traducteur Français - polonais: rozdarty
• ukrainien: вирваний
• Traducteur Français - roumain: rupt
• Traducteur Français - grec: σχισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: geskeur
• Traducteur Français - suédois: slits
• Traducteur Français - norvégien: revet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРВАНИЙ»

Découvrez l'usage de вирваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вирваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0005 1 1 1 0,002 •ВИРВАВШИСЬ Aie- — — 2 2 2 2 0,004 0,0027 ВИРВАНИЙ присл. — — 5 0,0013 5 3 4 0,010 0,0052 вирваний зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вирваному с. мхсц. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — BHpBaHi наз. — — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Denʹ pered vichnisti︠u︡: povistʹ - Сторінка 39

А це що вирвали? Список якісь, прізвища, студенти... Громадянко, нащо ви притягли у державний архів ваші списки студентів? Ви ж знаєте, що сюди можна приносити мінімальний набір для письма. — Пробачте. — Заберіть ваш ...

Nasti︠a︡ Baĭdachenko, 2004

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Напр., у реченні «Високий мох, вирваний і пошматований та корінням вивернений до сонця, висох» (Коб., I, 463) дієприкметники можуть замінювати дієслова у таких варіантах: Високий мох хтось вирвав і пошматував та корінням ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Кайдашева сім’я:

Мати загадала їй зiбрати з глечика сметану та накришить сала. Сама хазяйка накраяла хлiба, а хазяїн внiс з хижки бокату пляшку горiлки i поставив на стiл. В горiлцi плавав червоний стручок перчицi, неначе тiльки що вирваний на ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Фортеця на Борисфені

_ Зараз ми поскубемо запорозьку птаху!. і в Сулими скручені за спиною, оселедець вирваний, соа ньому висить шматтям, на плечах та грудях свіжі, ті ще рани. Адам Кисіль аж звівся й, виставивши впе›ду, зацікавлена розглядав ...

Валентин Чемерис, 2011

Іван і Чорна Пантера:

Вона не знала. Зате зналавіднедавна Іванову таємницю: він закоханий уТаумі Ремпбелл, американську супермодель, фото якої знайшов наавтобусній зупинці. Господи,яквін дістававззапазухи той аркуш, вирваний із якогось там ...

Володимир Лис, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

2:4 Бо покинута буде Азза, а Ашкелон опустошенням стане, Ашдод опівдня його виженуть, а Екрон буде вирваний. 2:5 Горе мешканцям довкілля морського, народові критському! Слово Господнє на вас, хананеї, краю филистимлян, ...

деякі автори, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4480

... ключ 118190 wrenched вивернув 118191 wrenches ключі 118192 wrenching болісним 118193 wrenchingly болісно 118194 wrens кропив'яники 118195 wrest вирвати 118196 wrested вирваний 118197 wrester wrester 118198 wresters ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 400

... 2. розривати, роз'єднувати; відривати; to — form from matter відривати форму від змісту; to — the church from the state відокремлювати церкву від держави; a passage -d from its context уривок, вирваний з контексту. divorce [dl"vО' ...

Гороть Є. І., 2006

Сердечна терапія:

... факт розбіжності сезонів, він схопив слухавку, кахикнув і нібинезаспаним голосом відповів: — Слухаю!Ніхтоне озвався. —Слухаю,говоріть! — ще раз повторив Вадим,глянув на мобільнийі розсміявся — аджевін,вирваний ...

Міла Іванцова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИРВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вирваний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Черкасах пенсіонерку рідні виживають з дому (відео)

Обрізані труби, вирваний лічильник, розбитий унітаз та мийка. Таке побутове пекло Ніна терпить вже з місяць. Була на дачі, переповідає, як до неї ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

У військовий шпиталь і тепер доправляють важкопоранених

Дивлюсь, що рука розбита і суглоб вирваний. За руку взявся. Я ще добіг до своїх сам. З гарячки. Я не чув, що в мене бік пробитий. Дякую хлопцям, що мені ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, sept 15»

Решітки на "Олімпійському" протестують на матчі за Суперкубок

... вирваний газон, побито кількох стюардів. На наступний день після гри "Динамо" звернулося до вболівальників з офіційною заявою, в якій говорилося, ... «Дзеркало Тижня, juin 15»

Юристи розповіли про ризики закону про інститут громадських …

Також не варто забувати, що запис розмови може бути вирваний з контексту", - говорить експерт. Юрист додає, що з цих причин до технічних засобів і ... «Корреспондент.net, mai 15»

Як чехи та поляки ділили Батьківщину

Поляки несуть вирваний із землі чехословацький прикордонний стовп зі знищеним чехословацьким гербом. Тешин. В кінці 1918 року в Тешині виник ... «espreso.tv, mars 15»

Олесь Доній: «Шустера закриють, в Україні буде один 5 канал – і …

Він теж звинуватив 5 канал, що той перестав його запрошувати на ефірі, до того ж подав якийсь його коментар, вирваний з контексту. У тому ж ефірі ... «Telecriticism, févr 15»

Зуби на поличку: у Львові ввели «платну стоматологію»

... послуги, а якщо ми проголосуємо за ці зміни, то завтра він виставить бабці чи дідусю рахунок за вирваний зуб чи поставлену пломбу», – вважає він. «Вголос, févr 15»

Кузьма на Toyota зіткнувся з молоковозом - деталі аварії …

Ліва сторона Toyota повністю зім'ята, ГАЗ вирваний задній міст. Напевно, когось понесло. Трагедія сталася в районі села Тернівка. На місці працюють ... «ICTV, févr 15»

Євген Сверстюк: «Мало самого таланту: треба мати український …

Вирваний із громадського виру, він повернуся до нього виповнений новими силами. Він завше був публічним, але публічність не розчинила його. «Журнал "Віче", janv 15»

Дельфін стрибає через вирваний Крим

... — Ці малюнки — єдине, що мене тримає на плаву морально весь цей час, — каже графік і фотограф з Харкова Белла Логачова, 41 рік. Шість її робіт ... «Gazeta.ua, janv 15»