Signification de "вислужуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИСЛУЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

вислужуватися  [vysluzhuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВИСЛУЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вислужуватися dans le dictionnaire ukrainien

être honoré, j'ai peur, vous partez, petit. EXÉCUTER, mâcher, vivre, doc. 1er Servir avec soin, chercher un poste de haut rang. Yakima a inspiré l'espoir des rangs, l'espoir de gagner sa vie, de sortir des gens (N.-Lev., I, 1956, 182); - Et vous voulez dire par le temps, vous allez gagner un officier ... (Peaceful, IV, 1955, 53) .2. avant tout le monde. Essayez, cherchez du soutien auprès de quelqu'un, écoutez, pressez quelqu'un, parlez à quelqu'un, etc. Maintenant à votre place ce chien est Demid Plachotka. Il se soucie du propriétaire, lui dit tout (Shiyan, Balanda, 1957, 104); Les [gouverneurs] expulsés ont tous vécu comme des travailleurs serviles devant les seigneurs, propriétaires de cette plante (Donch., II, 1956, 61).

вислужуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́СЛУЖИТИСЯ, жуся, жишся, док. 1. заст. Ретельно служачи, домагатися вищої посади, звання. Якима надихувала надія чинів, надія вислужитись, вийти в люди (Н.-Лев., І, 1956, 182); — А ти тим часом вислужишся, офіцера заслужиш… (Мирний, IV, 1955, 53).

TRADUCTION DE ВИСЛУЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de вислужуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вислужуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вислужуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 降压
• Traducteur Français - espagnol: dólar
• Traducteur Français - anglais: buck
• Traducteur Français - hindi: हिरन
• Traducteur Français - arabe: باك
• Traducteur Français - russe: выслуживаться
• Traducteur Français - portugais: pinote
• Traducteur Français - bengali: দেখাশোনা করার জন্য
• Traducteur Français - français: mâle
• Traducteur Français - malaisien: buck
• Traducteur Français - allemand: Bock
• Traducteur Français - japonais: バック
• Traducteur Français - coréen: 책임
• Traducteur Français - javanais: Buck
• Traducteur Français - vietnamien: mau lên
• Traducteur Français - tamoul: பக்
• Traducteur Français - marathi: बोकड
• Traducteur Français - turc: dolar
• Traducteur Français - italien: dollaro
• Traducteur Français - polonais: bryknięcie
• ukrainien: вислужуватися
• Traducteur Français - roumain: dolar
• Traducteur Français - grec: buck
• Traducteur Français - afrikaans: bok
• Traducteur Français - suédois: buck
• Traducteur Français - norvégien: buck

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИСЛУЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вислужуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вислужуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Софії не раз плакати хотілося, криком кричати: люди, любіть людей, не можна так байдуже відбувати робочий час. Це ж медицина. Храм. Мистецтво. Йому служити треба, а не вислужуватися. Не навчимо ми зараз учнів любити ...

Леся Романчук, 2015

Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 98

... професором,— і от зараз його заслано сюди. їм що? Вони кращого для себе й не чекали, долю свою нелегку, щоденну муштру сприймали як тяжку необхідність. А крім того, бачили, що Тарас не бажає вислужуватися в офіцери.

Orazaq Bekbaŭlov, 1975

Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 115

Відступись. Але він дріботів попереду мене назадгузь і все перед кимсь вислужувався. Заочно. А може, перед прихованою камерою. Дріботів і промовляв: — Не пущу. — Круч іще не приватизували, бовдуре, — я йому так і сказав.

Олег Чорногуз, 2010

Ukraïnsʹka t︠s︡erkva: narysy z istoriĭ Ukraïnsʹkoï ...

Іван Мазепа сильно вислужувався Москві, і щоб її задобрити, легко зробив, як гетьманський представник, незаконні вибори, і тим передав Українську Церкву Москві, а вдячна Москва через два роки, 25 липня 1687-го року допомогла, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎Stepan I︠A︡rmusʹ, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 187

Вислужуватися, жуюся, вшся, сов. в. вислужитися, жуся, жишся. гл. 1) Выслуживаться, выслужиться. 2) Дослуживать, дослужить, отслужить, докончить службу. Вислухання, ня, с. Выслушиваніе. Вислухати, хаю, вш, сов. в вислухати, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Rozp'i︠a︡tyĭ Mazepa - Сторінка 165

Іван Мазепа сильно вислужувався Москві, і щоб її задобрити, легко зробив, як гетьманський представник, незаконні вибори. І тим передав Українську церкву Москві, а вдячна Москва через два роки, 25 липня 1687 року, допомогла, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2003

Prii͡ednanni͡a tserkvy ukraīnsʹkoī do moskovsʹkoī v 1686 rotsi

Іван Мазепа сильно вислужувався Москві, і щоб її задобрити, легко зробив, як гетьманський представник, незаконні вибори, і тим передав Українську Церкву Москві, а вдячна Москва через два роки, 25 липня 1687-го р. допомогла, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1948

Lesi︠a︡ Ukraïnka: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 436

Відомо, що значна частина української старшини, зрадивши інтереси трудящих, почала вислужуватись перед російським царем, як до того вона вислужувалася перед польським королем. Ця українська старшина за багатство і ...

Oleh Babyshkin, ‎Varvara Kurashova, 1955

Ukraïnsʹka t︠s︡erkva - Сторінка 298

Іван Мазепа сильно вислужувався Москві, і щоб її задобрити, легко зробив, як гетьманський представник, незаконні вибори, і тим передав Українську церкву Москві, а вдячна Москва через два роки, 25 липня 1687-го року допомогла, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, ‎Fundat︠s︡ii︠a︡ imeni Mytropolyta Ilariona (Ohii︠e︡nka), 2007

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 82

-з\ вйслужений вйслужити, -жу, -жиш вйслужитися, -жуся, -жишся вислужування, -я вислужувати, -ую, -уеш вислужуватися, -уюся, -у€ШСЯ вйслухати, -аю, -аеш, док. вислухати, -аю, -аеш, недок. вислуховувати, -ую, -уеш вислухування ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИСЛУЖУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вислужуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Нарешті бюрократичний апарат виконавчої влади почне …

Держслужбі потрібна реформа, яка відправить кумівство і протекціонізм на звалище історії, змусить чиновників служити, а не вислужуватися в надії на ... «Вчасно - Служба новин, oct 15»

Реформа державної служби – тут і зараз

... фінансовому становищі перестане бути залежним від керівника, він нарешті почне служити державі чи громаді, а не вислужуватися перед шефом для ... «Українська правда, juil 15»

Сфера освіти – найкорумпованіша у Києві – опитування

... а не управлінь освіти. Бо директори мають працювати на батьків та дітей, а не вислужуватися перед чиновниками», – наголосив Олег Петровець. «Український кризовий медіа-центр, juin 15»

Загиблих на Донбасі активістів не зарахували до Небесної сотні

Їм не було сенсу вислужуватися перед кимось. Це просто патріоти, активісти Майдану... Вони загинули не за якісь блага, а за ідею", - заявила Олена ... «Дзеркало Тижня, août 14»