Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bock" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCK

mittelhochdeutsch, althochdeutsch boc, ursprünglich = Ziegenbock.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCK EN ALLEMAND

Bock  [Bọck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bock dans le dictionnaire allemand

mâle animal debout sur lequel quelque chose est jacked rack pour stocker des livres, des fichiers o. Appareil de gymnastique réglable en hauteur pour les exercices de saut Siège du président d'un parlement Bockkäfer. exemple animal mâle un mâle têtu un capital majestueux il est têtu comme une chèvre l'homme puait comme une chèvre. Bref formulaire pour: BockbierImprove M. Ober, s'il vous plaît deux buck! männliches Tier Mann Gestell, auf dem etwas aufgebockt wird Gestell zur Ablage von Büchern, Akten o. Ä. in der Höhe verstellbares Turngerät für Sprungübungen Sitz des Präsidenten eines Parlaments Bockkäfer. männliches Tier Beispieleein störrischer Bock ein kapitaler Bock er ist stur wie ein Bock der Mann stank wie ein Bock. Kurzform für: BockbierBeispielHerr Ober, bitte zwei Bock!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOCK


Bildstock
Bịldstock
Block
Blọck 
Deadlock
[ˈdɛdlɔk] 
Dock
Dọck [dɔk]
Fock
Fọck
Haddock
[ˈhædək] 
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Havelock
Ha̲velock 
Hitchcock
Hịtchcock [ˈhɪt͜ʃkɔk] 
Hock
Họck
Notizblock
Noti̲zblock [noˈtiːt͜sblɔk]
Paddock
[ˈpɛdɔk] 
Rock
Rọck [rɔk]  , [rɒk] 
Rostock
[ˈrɔstɔk] 
Schock
Schọck 
Shamrock
[ˈʃæmrɔk] 
Shock
Shock
Stock
Stọck 
Woodstock
[ˈwʊdstɔk] 
barock
barọck 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOCK

Bochumer
Bochumerin
bockbeinig
Bockbeinigkeit
Bockbier
Böckchen
böckeln
bocken
bockig
Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb
Bockkitz
Bockleiter
Böcklin
Bockmist
Bockmühle
Bocksbart
Bocksbeutel
Bocksdorn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOCK

Ayers Rock
Bienenstock
Buchblock
Deutschrock
Doppelbock
Five o´Clock
Folkrock
Gothic Rock
Grundstock
Hammerlock
Jeansrock
Klock
Kuschelrock
Nock
Ostblock
Punkrock
Rehbock
Schraubstock
Steinbock
Sündenbock

Synonymes et antonymes de Bock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bock» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bock

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOCK»

Bock Gestell Lust Stellage Wunsch Wörterbuch wörterbuch Grammatik compressors home GmbH leading manufacturer condensing units stationary mobile refrigeration conditioning Pflegebett rehabett qualität deutschland Alle Informationen über Pflegebetten Therapie Rehabetten einer Marktführer Entwicklung Patente Produktion Deutschland Gerhard bock gmbh aachen Home Firma leistungsfähigsten Großhändler für Farben Lacke Tapeten Teppichböden Dekomaterialien Bedarfsartikel Maler Otto Ottobock bietet innovative Produkte Bereichen Prothesen Orthesen

Traducteur en ligne avec la traduction de Bock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCK

Découvrez la traduction de Bock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bock» en allemand.

Traducteur Français - chinois

降压
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dólar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिरन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доллар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pinote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হরিণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mâle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buck
190 millions de locuteurs

allemand

Bock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

책임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mau lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोकड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dollaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Indianin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

долар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dolar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

buck
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCK»

Le terme «Bock» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bock» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bock en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOCK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bock.
1
Ansgar Brinkmann
Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.
2
Anton Tschechow
Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und das Weib von allen Seiten.
3
Awwakum
Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Tage gehen dahin wie ein Schatten, er hüpft umher wie ein Bock, bläht sich auf wie eine Blase, faucht wie ein Luchs, frißt sich den Bauch voll wie eine Schlange, wiehert beim Anblick eines fremden Weibes wie ein Hengst, ist tückisch wie der Teufel; hat er seine Begierden gestillt, so schläft er, wann und wo ihn der Schlaf überfällt
4
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Eines Hornträgers Zwei Hörner liegen hier in dieser Gruft begraben, Nicht denket, daß ein Bock hier wird die Ruhstatt haben. Hier ruht ein guter Mann, der Hörner hat bekommen, Nachdem ihm die Natur das Stoßen hat genommen.
5
Christoph Schlingensief
Ich habe keinen Bock auf Himmel, ich habe keinen Bock auf Harfe spielen und singen und musizieren und irgendwo auf einer Wolke herumgammeln!
6
Harald Schmidt
Junge Menschen gehen auch deshalb nicht mehr zur Bundeswehr, weil sie sagen: Ich habe keinen Bock, mich von einem durchgeknallten, minderbemittelten Vorgesetzten zur Sau machen zu lassen. Es sei denn, es ist Dieter Bohlen.
7
Franz Josef Strauß
Geld ist geil wie ein Bock und scheu wie ein Reh.
8
Juvenal
Man muß den Bock nicht zu weit in den Garten lassen.
9
Terenz
Ein Bock zeigt den andern an. Unum noris, omnes noveris.
10
Manfred Hinrich
Genuß ist notwendig, sagte das Reh zum Reh. - Null Bock, antwortete das Reh.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOCK»

Découvrez l'usage de Bock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bock auf Leben !
Der Autor J rgen Bock, nachgefragter Referent zum Thema Selbstentwicklung, hat Erkenntnisse aus Wissenschaft, Philosophie, Psychologie, Religion und Alltagserfahrungen zusammen getragen und untermauert seine lebensnahen Tipps mit ...
Jürgen Bock, 2010
2
Keinen Bock mehr?: Mehr Spaß und Motivation im Management
Dann machen Sie Schluss mit der Tretmühle! Wie man Spaßbremsen löst, ohne flüchtigen Verführungen auf den Leim zu gehen: Klaus Schuster kennt die besten Strategien für mehr Erfolg durch weniger Stress.
Klaus Schuster, 2012
3
Brandschutz-Praxis für Architekten und Ingenieure: ...
Diese Materialsammlung zur Brandschutz-Praxis unterstützt Architekten und Bauingenieure bei der Planung und Ausführung von Projekten unter Berücksichtigung des vorbeugenden baulichen Brandschutzes.
Hans Michael Bock, Ernst Klement, 2011
4
Vorteilhaftigkeit hybrider Finanzinstrumente gegenüber ...
Carolin Bock untersucht, unter welchen Bedingungen sich die Finanzierung durch hybride Finanzinstrumente für Unternehmen und Kapitalgeber lohnen kann.
Carolin Bock, 2010
5
Effiziente Arbeitsabläufe: Schwachstellen erkennen - ...
Dorit Spiller ist Senior Analystin bei der auf E-Business spezialisierten Firma Berlecon Research. Zuvor hat sie sich als Beraterin bei der Boston Consulting Group besonders mit Prozessoptimierung und Strategieentwicklung beschäftigt.
Dorit Spiller, Petra Bock, 2001
6
Bock auf Wild: 15 tödliche Jagdstories
Ende der Schonzeit »Hier haben Sauen gebrochen!« Das heißt auf gut Deutsch: Hier haben Wildschweine gewühlt. Wir lernen also: Jäger haben eine eigene Sprache. Aber was haben Jäger und Kriminalautoren gemeinsam?
Cornelia Kuhnert, Richard Birkefeld, 2010
7
Null Bock auf Karma: Erleuchtung für Gestresste. Ein ...
Null Bock auf Karma bringt den Beweis, dass nichts so ist, wie es scheint. Dass Selbstverantwortung Spass machen kann und die Opferrolle auf den Komposthaufen gehort.
Yves Etienne Patak, 2010
8
Wörterbuch Verpackungstechnik: Logistik, Marketing, ...
Mit diesem Wörterbuch zur Verpackungstechnik liegt erstmalig ein Nachschlagewerk in dreisprachiger Fassung (deutsch - englisch - chinesisch) vor.
Florian B. J. Bock, DIN e.V., 2011
9
Themen aktuell 2
Das Glossar enthält den gesamten Wortschatz sowie Wendungen zum Kursbuch.
Hartmut Aufderstraße, Heiko Bock, Helmut Müller, 2012
10
Die "allgemeine Ver-un-sicherung": (Kostenfalle ...
Marianne Bock (Versicherungsfachwirtin) hat viele Jahre Maklern aber auch Kunden mit ihrem Fachwissen zur Seite gestanden.
Marianne Bock, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Hat richtig Bock gemacht": Mainz 05 beendet USA-Reise
«Ich würde das jederzeit wiederholen, das hat richtig Bock gemacht», sagte Trainer Martin Schmidt zum Abschluss. Die Mainzer trainierten in Colorado Springs ... «DIE WELT, juil 16»
2
BREXIT/BASF-Chef Bock: Künftige Zusammenarbeit mit Briten ...
LUDWIGSHAFEN (dpa-AFX) - BASF -Vorstandschef Kurt Bock hat mit Bedauern auf das britische Votum für einen EU-Austritt reagiert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
BASF-Chef Kurt Bock: „Die Dividende soll jedes Jahr steigen“
PremiumBASF macht eine schwierige Zeit durch – und muss sich einmal mehr von innen heraus erneuern. Im Interview spricht Chef Kurt Bock über Zukäufe in ... «Handelsblatt, avril 16»
4
"Bock": Bulo startet Print-Magazin über die "Humorigkeiten des Alltags"
Eines davon wird nun bereits sichtbar: Im Juni will Bulo das "Bock"-Magazin an den Kiosk bringen. Um was es darin geht? Um "geilen Scheiß" natürlich. «Horizont.net, avril 16»
5
Feiern zur Eröffnung des Zeller Bock
Der erfolgreiche Abschluss des 25-Millionen-Euro-Projekts „Zeller Bock“ ist aus Sicht der Stadt Würzburg ein guter Grund zum Feiern. Genauer: ein Grund für ... «Würzburg erleben, mars 16»
6
BASF: Kommt da ein Gegenangebot?
Sein seit 2011 amtierender Nachfolger Kurt Bock steht wegen der zuletzt schwachen operativen Entwicklung des Konzerns unter Druck. Investoren bemängeln ... «ARD.de, mars 16»
7
Bock auf Ballern?“ – Werberat rügt sexistische Paintball-Werbung
Marketing "Scharfe Kurven", "Heiße Geräte" oder "Fuck your Face": Die Selbstkontrolleinrichtung der deutschen Werbewirtschaft hat sechs kleine und ... «Meedia, févr 16»
8
Tiger packt Bock am Genick und schleudert ihn Hügel hinunter
Tierischer Zoff in einer tierischen Wohngemeinschaft: Wochenlang lebten ein Tiger und ein Ziegenbock nahe der russische Hafenstadt Wladiwostok im ... «Berliner Kurier, janv 16»
9
VW-Zulieferer BASF legt Sparprogramm auf
"Unser Ziel ist es, zu wachsen und BASF noch profitabler zu machen", sagte Vorstandschef Kurt Bock auf dem Investorentag. Der Konzern wolle deutlicher ... «manager-magazin.de, sept 15»
10
Borussia-Mönchengladbach-Star Granit Xhaka: "Es macht keinen ...
Der Mittelfeldmann redete sich in Rage, seine Wutrede gipfelte in dem Ausspruch: "Momentan macht es keinen Bock." Ziel der Verbalattacken war nicht ... «T-Online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z