Signification de "повертати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВЕРТАТИ EN UKRAINIEN

повертати  [povertaty]

QUE SIGNIFIE ПОВЕРТАТИ EN UKRAINIEN

définition de повертати dans le dictionnaire ukrainien

turn, ayu, aesh, nedok., RETOUR, retour, retour, doc 1. croisement Tourner, faire pivoter, changer la position de quelqu'un, quelque chose. A midi, [Bezborodko] saute du lit, .. rend la clé dans le château (Willde, Sisters, 1958, 213); L'onde de la mer a battu les chênes, a commencé à le tourner, à secouer (Yu Yanov., II, 1958, 57); Un des hommes, soulevé du parquet de la suite, le secoua, le retourna des mains de tous côtés (Peace, I, 1949, 257); Orissa tourna son visage vers Timka (Titus, Vir, 1964, 220); // Se tourner, diriger quelque part, quelque chose à quelqu'un. Briansk ordonna immédiatement de rendre aux Allemands tous les mortiers (Gonchar, III, 1959, 117); Polovets est descendu à l'eau, a soulevé son pantalon, a tourné son nez dans la mer (Yu Yanov., II, 1958, 173); // Tourne quelque chose d'autre. - Au moins un cinquième, tout de même. - Mon grand-père a tourné une petite main, mis un talon (Mirny, I, 1954, 179); Shura s'approcha de Shovkun et lui tourna l'oreille d'avance (Gonchar, III, 1959, 216); // n'est pas fini. Bouge, bouge ta langue, ta main, etc. En tournant la langue de Nechipir dans sa bouche ... c'est comme ça: il sentait le demi-soignant coincé dans le coin des dents (Kv.-Osn., II, 1956, 109); - Les frères ont choisi de vous donner une bonne base, ils vous donneront une chemise que vous ne reviendrez pas avec vos mains ou vos jambes (P. Kulish, Vyborg., 1969, 131). Tourner la tête (visage, cou, etc.) revient à tourner la tête (visage, forme, etc.) (voir p.

повертати, а́ю, а́єш, недок., ПОВЕРНУ́ТИ, верну́, ве́рнеш, док.

TRADUCTION DE ПОВЕРТАТИ

Découvrez la traduction de повертати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повертати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повертати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 回报
• Traducteur Français - espagnol: retorno
• Traducteur Français - anglais: return
• Traducteur Français - hindi: वापसी
• Traducteur Français - arabe: عودة
• Traducteur Français - russe: возвращать
• Traducteur Français - portugais: retorno
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducteur Français - français: retour
• Traducteur Français - malaisien: pulangan
• Traducteur Français - allemand: Rückkehr
• Traducteur Français - japonais: リターン
• Traducteur Français - coréen: 반환
• Traducteur Français - javanais: bali
• Traducteur Français - vietnamien: trở về
• Traducteur Français - tamoul: திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: परत
• Traducteur Français - turc: dönüş
• Traducteur Français - italien: ritorno
• Traducteur Français - polonais: powrót
• ukrainien: повертати
• Traducteur Français - roumain: întoarcere
• Traducteur Français - grec: απόδοση
• Traducteur Français - afrikaans: terugkeer
• Traducteur Français - suédois: retur
• Traducteur Français - norvégien: retur

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВЕРТАТИ»

Découvrez l'usage de повертати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повертати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1580

... out of — недоречно; to a — точно. turn [tЕn] у 1. повертати; to — one's head повернути голову; обернутися, оглянутися; to — abruptly/ sharplу різко повернути; 2. повертатися; а door —s upon its hinges двері повертаються на завісах; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 256

1. відвертатися, 1—3. відновлюватися, 1. крутитися, 1. перевертатися, 1, 2. перетворюватися, 1. повертати, 1, 2. повертатися, 1. продовжувати. 1. ПОВЕРТАТИ (змінювати напрямок свого руху, робити поворот), ЗВЕРТАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Смерть Атея

... везти додому, повертати йоМу этра так припала Гелону, і все Майно повертати, і табуУи, і отари, все-все б тоді довелося повертати МолодшоА Г слон не звик віддавати те, що він уже раз узяв. Та хйвого суперника у боротьбі за ...

Валентин Чемерис, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(що його можна повертати) turnable, turning 2. (що його можна (по)вернути) teturnable повертовий turn тощо див. поверт поверточутливий turn-sensitive поверх (-y) (амер.) story, (брит.) storey; floor перший - ground floor підвальний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... по черзі. turn, [tз:n] у 1. повертати, обертати to — one's head повертати голову, to — a car повернути машину; to — а corner (to the left) завернути за ріг (повернути вліво), to — smth into a jokе обертати щось на жарт, 2. повертатися, ...

Перебийніс В. І., 2007

Pytanni︠a︡ khudoz︠h︡nʹoï maĭsternosti v tvorakh ... - Сторінка 60

Iv. Franka, Fedir Nebori︠a︡chok. Перша редакція оповідання «Зрада» 1. — Що, каже, Юстино, ходи до Гриця Бовичевого на заводини? Добре, щом тя здибала, бо я гадала по тебе ввечері повертати... дуже тебе просила Лина, каже ...

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, ‎Fedir Nebori︠a︡chok, 1958

Джерела фiлософськоï термiнологiï - Сторінка 69

*иег(1) "вертки, крутити, повертати", що продовжуеться у дшд. уа"г1а1ё "крутиться", Ус1г1ауаН "обертае", лат. уег1о. -еге "повертати, вер- .пти", УегЩтпиз "Вертумн (давньоггалійськш бог змш 1 пе- ретворень)" гр. $г\1$и\ "повертати ...

T. A. Kharytonova, 1992

Ольвія

[ів: «Досить ганятися за скіфами, пора повертати коЗТрУ». ін не сказав, навіть самому собі не сказав, що пора А сказав лише, що пора повертати коней до Істру. і захід дорога нелегка, а військо було повністю ви, і Дарій звелів ...

Валентин Чемерис, 2008

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 118

Препозиційна частина цього складення становить дієслово *vortiti – 'повертати', а постпозиційна – 'слава, славний'. Антропооснова Воротислав представлена також у патронімах і топонімах Київської Русі. Напр., 945 р. в м.

Павло Чучка, 2011

Гра в паралельне читання:

«НескажузавсюОдесу», тільки засебе: — Повертати частину покупок біля каси в супермаркеті — риса жіноча. Та сама риса тягне жінку назад у крамницю повертати куплену напередодні кофточку, яку придбала теж не відразу, ...

Міла Іванцова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВЕРТАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повертати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російський суд відмовився повертати справу Савченко в …

Суд у місті Донецьк Ростовської області РФ відмовився повертати справу українки Надії Савченко в прокуратуру, після чого пішов на перерву. Про це ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Сирійські повстанці обіцяють повертати російських солдатів …

Як пише Reuters, посилаючись бойовиків, Росія "ризикує отримати солдатів, яких сюди відправляє, назад вже у трунах". Повідомляється, що ... «espreso.tv, sept 15»

Кіно повинне повертати гроші

Як робити правильно, пан Созановський зовсім недавно довів власним прикладом: Film UA Group почала повертати Держкіно кошти, отримані на ... «Telecriticism, sept 15»

Путін давно готовий повертати Донбас – Геращенко

У Кремлі готові відкликати своїх військових та найманців з окупованих територій Донбасу, але взамін вимагатимуть залишити Росії Крим. У цьому ... «Новини від ТСН, sept 15»

У Мінфіні кажуть, що не збираються повертати обов'язковий …

"Питання технічного огляду автомобілів не входить і ніколи не входило до компетенції Міністерства фінансів України. Відповідно, міністерство не має ... «espreso.tv, sept 15»

У Путіна пропонують обмежити купівлю валюти, заморозити ціни …

... встановити "граничну маржу" в 25% між ціною виробника і роздрібною ціною, а також наділити ФАС правом "різко повертати" ціни на колишній рівень ... «espreso.tv, sept 15»

Порошенко розповів, як збирається повертати окуповані території

Забезпечити відновлення українського суверенітету й української влади на окупованій частині Донбасу можна лише одним шляхом – через виконання ... «ВолиньPost, sept 15»

"Мінфін" фейкової "ДНР" закликає не повертати кредити …

"Мінфін" і "Центральний Республіканський банк" фейкової "ДНР" розповсюдили заяву, в якій закликають жителів окупованих територій не повертати ... «Новини від ТСН, août 15»

Україна не повинна повертати борги Януковича Росії - Аслунд

Що ж стосується боргу Януковича Росії, то його взагалі не варто повертати. США та ЄС повинні надати повну юридичну та фінансову підтримку Україні і ... «Українська правда, août 15»

Відомий економіст вважає, що Україна не повинна повертати …

"Що ж стосується боргу Януковича Росії, то його взагалі не варто повертати. США і ЄС повинні надати повну юридичну і фінансову підтримку України і ... «Новини від ТСН, août 15»