QUE SIGNIFIE ЯВОРКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «яворко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de яворко dans le dictionnaire ukrainien
effacer, et, ch., composer. Smash-pilon. à yavir Je compte sur le plaisir, et Yavorko n'est pas un frère [frère]; Bruyant, bourdonnant, brisant les branches, Et il ne me parle pas (Narr. Lyrics, 1956, 335). яворко, а, ч., діал. Зменш.-пестл. до я́вір. Прихилюся до явора, А яворко — то не братічок [братик]; Шумить, гуде, гілля ломить, А до мене не говорить (Нар. лірика, 1956, 335).
Cliquez pour
voir la définition originale de «яворко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯВОРКО»
Découvrez l'usage de
яворко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
яворко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Володiння князiв Острозьких на Схiднiй Волинi: за ... - Сторінка 312
оберезник Півдворищні: 1. Подешва [Росіе5г\уа], Вирва, Процик, Кислий, Литвинець- 5. Піп на цілому дворищі Підсусідки: Брак, Гунька, Бреска, Саранак, Швець, Телепайло, Яворко Менший, Іван Сараченя, 408 Мацько, ...
Iринa Олексiïвна Ворончук, 2001
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Нема й у мене ні отця, ні неньки,— Ой по садочку поють соловейки; Що й у саду розвився яворко, Ой до то мені ріднесенький батеньк0; А вь городі зацвіла маківка, До то мені рідная матінка; Ой у степу зацвіли суниці, Ой то мені ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Нема й у мене ні отця, ні неньки,— Ой по садочку поють соловейки; Що й у саду розвився яворко, Ой до то мені. ріднесенький батенько; А вь городі зацвіла маківка, До то мені рідная матінка; Ой у степу зацвіли суниці, Ой то мені ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
4
Narodna liryka - Сторінка 335
Прихилюся до явора, А яворко — то не брат1Чок: Шумить, гуде, плля ломить, А до мене не говорить. Прихилюся до берези, А береза — то не сестронька: Шумить, гуде, плля ломить, А до мене та й не говорить. ОЙ ВИЙДУ Я НА ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia, 1956
5
Церковь и шпионаж: о некоторых фактах контрреволюционной и ...
В помощь ему были приглашены бывший военный атташе католик князь Волконский, родственник царского министра поп Сипягин, бывший офицер австро-венгерской армии иезуит Яворко, бывший врангелевский офицер ...
Борис Павлович Кандидов, 1937
6
Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 149
Мисливське полювання - поширений сюжет колядок парубкові. Його мотиви знаходимо в колядці «Ой рано, рано куроньки піли...» [16]. Зовсім інші міфологічні мотиви притаманні колядці «Стоїть яворко тонкий високий...», у ній сокіл ...
Алла Украïнец, Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2006
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1158
... of) maplewood. яворок (-рка) m — яворонько (-ка) m = яворець. ЯВСЬКИЙ (-КЗ, -ке) Javanese, of Java. ЯГа (ЯГЙ) / witch, hag: баба-яга, old witch (hag), furious woman; (in fairy tales) : Baba Yaga. яп'ддя n Coll. berries. япд'ка (-КИ) / Dimt.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Stanovlenni︠a︡ sot︠s︡ialistychnoho realizmu v ukraïns'komu ...
«Вечернее время» від 15/ХІ 1912 р., СПб.— Цит. за кн.: В. Курнльцева и Н. Яворок а я, Искусство Советской Украйни, М., «Искусство», 1957, стор. 270. 3 Див.: «Против ревизионизма в искусстве и искусствознании», М., 1959, стор.
Vasiliĭ Andreevich Afanasʹev, 1967
9
Zaia︠c︡ha matematyka - Сторінка 21
Пилкар прохання вдоволив, Дерева всі навколо повалив. Сердитий Буревій якось-то розгулявся — Клен велетень, мов яворок, зламався. Як вагомо сказано і про лакуз-шапкувальників, і про гордовите зазнайство й самовпевненість, ...
Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1968
10
Поетична символіка української народної творчості: ... - Сторінка 31
^аVО^, пол., влуж., нлуж. ]аюог, полаб. уауиоге (там само). У своему словнику БХршченко подав поширеш сшльиокоренеш дериваты яворин, яворина та зменшувальш фор ми яворець, яворик, яворок, яворонько (Гр. IV, 535).
