Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "явний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЯВНИЙ EN UKRAINIEN

явний  [yavnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЯВНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «явний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de явний dans le dictionnaire ukrainien

évident, a, e.1 Ce qui n'est pas caché n'est pas un secret; ouvert "Il y a des jours terribles. Nous devons être vigilants et déterminés. Ne cachons pas à nos yeux un ennemi explicite, ni détesté »(T., Vir, 1964, 270); Le roi avait de lourds vêtements; Dans les chambres royales il y avait une mainmise, ses yeux étaient évidents et dissimulés par les conspirateurs (Dmit., Bride, 1959, 125); Autour des grands personnages et du cercle de leur mémoire est toujours une lutte explicite ou étouffée (Rilsky, III, 1956, 249). Absolument évident, compréhensible pour tous; indubitable [Xusa:] Comprends-tu ce que tu as dit? [Sabine (avec moquerie évidente dans sa voix, mais l'expression naïve):] Sabina comprend tout ce qui est nécessaire, ce qui est pas nécessaire, il ne comprend pas, (L. Ukr, III, 1952, 158). Kostian Kyrdyaga a observé le cours de la bataille avec l'insatisfaction apparente (Dovzh., I, 1958, 241); Omoleko est assez indifférent, avec Artem (Galovko, A. Garmash, 1971, 288) écoutant avec une claire suspicion; L'explication du président n'a pas satisfait tout le monde dans la salle. Nous avons dû le mettre aux voix: qui doit rendre l'explication du Poloboksov satisfaisante? "" L'écrasante majorité! - annoncé Gudzii (Golovko, II, 1957, 522). явний, а, е.

1. Який не приховується, не таємний; відкритий. «Насуваються грізні дні. Ми повинні бути пильними і рішучими. Хай не заховається від нашого ока ні явний, ні притаєний ворог» (Тют., Вир, 1964, 270); На цареві був важкий коштовний одяг; в царських палатах стояла задуха, його кололи очима явні і приховані змовники (Дмит., Наречена, 1959, 125); Навколо великих людей і круг їх пам’яті завжди точиться явна чи приглушена боротьба (Рильський, III, 1956, 249).

2. Абсолютно очевидний, зрозумілий для всіх; безсумнівний. [Xуса:] Ти розумієш те, що ти сказала? [Сабіна (з явною насмішкою в голосі, але з наївним виразом обличчя):] Сабіна розуміє все, що треба, чого ж не треба, то не розуміє (Л. Укр., III, 1952, 158); Кошовий Кирдяга стежив за перебігом бою з явним незадоволенням (Довж., І, 1958, 241); Омелько досить байдуже, з явним недовір’ям слухав Артема (Головко, А. Гармаш, 1971, 288); Пояснення голови не всіх у залі задовольнило. Довелось ставити на голосування: хто за те, щоб пояснення полуботківців вважати за задовільне.— Явна більшість! — оголосив Гудзій (Головко, II, 1957, 522).


Cliquez pour voir la définition originale de «явний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЯВНИЙ


альковний
alʹkovnyy̆
архивний
arkhyvnyy̆
архівний
arkhivnyy̆
бавний
bavnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЯВНИЙ

явки
явкотіти
явлений
явленний
явлення
являти
являтися
явнісінький
явнісінько
явність
явно
яворець
яворик
яворин
яворина
яворитися
яворко
яворовий
яворок
яворочок

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЯВНИЙ

багатослівний
барвний
безбарвний
безбулавний
безвідмовний
безвідривний
безгрунтовний
безгріховний
бездержавний
бездощівний
безживний
безздоровний
безздорівний
беззмістовний
безкорівний
безкоштовний
безкровний
безмовний
безініціативний
безґрунтовний

Synonymes et antonymes de явний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯВНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de явний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЯВНИЙ

Découvrez la traduction de явний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de явний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «явний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

明显
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obvio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obvious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ाहिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

явный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

óbvio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bukti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirgin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovvio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczywisty
50 millions de locuteurs

ukrainien

явний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφανές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voor die hand liggend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de явний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЯВНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «явний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot явний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯВНИЙ»

Découvrez l'usage de явний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec явний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 233
Явно: Кочергу встретила некая остроносая‚ с плутовскими, по-мышиному бегающими глазками, личность, в старом, явно коричневом, крайне поношенном пиджачишке (А Архангельский, пар. на А. Зорич). Явно Х-овый. Обычно ...
Владимир Санников, 2014
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 587
Apparent – видимий, явний, очевидний, який відразу впадає в око; clear – ясний, прозорий, очевидний, який видно з усіма деталями, подробицями і в його дійсному кольорі. Воно протиставляється тому, що передається словом ...
Гороть Є. І., 2009
3
Руководство для мировых судей: Уставы о наказаніях - Сторінка 186
Публичное выставленіе или распространеніе явно соблазнительтельныхъ издѣлій и изображеній. 45. За публичное выставленіе или распространеніе явно соблазнительныхъ издѣлій и изображеній виновные, сверхъ ...
Николай Неклюдов, 1868
4
Ариадна. Федра
Слово. Тайна? Зевесов храм Явно строится. Что не яд — Явно варится. Даже клад, Отлежавшись часок-другой, Звоном явствует под ногой. Неповинное ищет дня. — На охотнике западня Не захлопнется! — Брачный одр Явно ...
Цветаева М. И., 2013
5
Абсолютное и относительное в буддизме - Сторінка 35
Васубандху, Мипам Ринпоче, Дуджом Ринпоче, Джамгон Конгтрул. Как Двойственное и явно выражаемое, Неистинное ментальное конструирование. И поскольку несуществующее проявляется, Поэтому оно не является истинным.
Васубандху, ‎Мипам Ринпоче, ‎Дуджом Ринпоче, 2015
6
Иисус и женщины. Роль женщин в общине Иисуса и в ...
63, 65) мы встречаем ссылки на тексты, явно имеющие большое значение для дискуссии — и остается только гадать, нет ли и других подобных текстов, о которых авторы вообще умалчивают. Судя по всему, такие есть: авторы ...
Ричард Бокэм, 2015
7
Фрагменты русской языковой картины мира (модели ...
явно прав. Наличие в семантике явно указаний на в не ш - нее восприятие определяет невозможность использования этого слова, в отличие от кажется или определенно, в тех случаях, когда говорящий описывает себя, свой ...
Екатерина Яковлева, 2013
8
Темное обольщение
Ты можешь также отвечать Тараап [е/Ьп, — произнес Ройс. Он явно заигрывал с ней. Клэр не возражала. Почему бы нет? Широкая мускулистая грудь и огромные, бугрящиеся узлами мышц руки. Сегодня на левом запястье у него ...
Бренда Джойс, 2015
9
Менеджер континуума
Неожиданно один из них, явно заводила, изрёк мысль, которая ему, наверное, показалась гениальной: – Хо-о-рошая собака. Гордая, – его язык явно заплетался. – Я заберу её себе. – Что ты, Ло, – вмешался один из приятелей.
Дмитрий Луговой, 2015
10
Электрические машины - Том 2 - Сторінка 687
Ь. Допустимые магнитные и электрические нагруженностн (475). 04.1.050чць. ь с 0 о С 6 0 п - . а. Якорь и корпус {478}. Ь.РотормаШИны с явно выраженными полюсами (48?) С- Ротор турбогенераторов (494). Впадины якоря .
Р. Рихтер, ‎Ю.С. Чечет, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЯВНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme явний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ми граємо вдома, а судді не свистять явний фол - П'ятов
"У першому пропущеному м'ячі було порушення правил на Фреде. Зрозуміло, це не відмовка, але якщо ми граємо вдома, а судді не свистять явний фол. «Корреспондент.net, sept 15»
2
П`ятов: Не заслуговували на такий результат
Це не відмовка, а суддя не свиснув явний фол. Перший гол нас надламав і нам довелося розкриватися. Другий гол забили після стандарту і рикошету, ... «Champion.com.ua, sept 15»
3
Путін в ООН хотів змінювати світ, щоб нічого не змінювати …
Путін також робить явний крен у бік ісламських країн. Якщо подивитися новини на його сайті, то видно, що дуже інтенсивно йдуть переговори з ... «ICTV, sept 15»
4
ВВП в ООН
Основний посил - оборонний. "Давайте не руйнувати старі інститути, тому що вони нам зрозумілі". Путін також робить явний крен у бік ісламських країн. «ZAXID.net, sept 15»
5
Українська могила в Італії: забута історія Ярослава Явного
На могилі написано Ярослав Явний, однак священик Дон Ферранте Поло (Don Ferrante Polo), стверджував, що його звали Богдан Тураш”, – з такими ... «20 хвилин, sept 15»
6
Проросійських настроїв в Україні більше не буде, — політолог
І це — явний програш", — наголошує Яхно. За її оцінкою, теми Криму і Донбасу поступово втрачають ура-патріотичний "градус" у російському суспільстві, ... «Телеканал новин 24, sept 15»
7
Путін: Росія не планує воювати в Сирії
"Висловлюючись професійною мовою спецслужб, можу сказати, що така оцінка - це явний активний захід ворогів Асада. Це антисирійська пропаганда", ... «BBC Ukrainian, sept 15»
8
Спостерігаючи за політичною борнею, суспільство …
... в ГПУ, Мосійчук був просто корупціонером, проте надто театралізоване затримання містить явний меседж для парламентських бунтівників. Мотиви і ... «ZAXID.net, sept 15»
9
«Влада не захотіла зробити ставку на громадських активістів на …
Явний є приклад, коли в місті Слов'янську є нормальний осередок БПП, яку очолює в. о. мера, який був усунений по суті таємничо, не було зборів партії, ... «Hromadske Radio, sept 15»
10
Євро-2016: Іспанія обігрує Словаччину
2:0 - підсумковий результат на користь збірної Іспанії, який дасть змогу команді Вісенте Дель Боске позначити вже себе як явний фаворит у боротьбі за ... «Корреспондент.net, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Явний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/yavnyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur