Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "єдність" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЄДНІСТЬ EN UKRAINIEN

єдність  [yednistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЄДНІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «єдність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Unité

Єдність

"Unité" - association publique des sociétés nationales-culturelles de la région de Dnipropetrovsk, fondée par l'Institut de l'Ukraine ... "Єдність" — громадська спілка національно-культурних товариств Дніпропетровської області, заснована Інститутом Україніки...

définition de єдність dans le dictionnaire ukrainien

unité, choses, v.1. Connexion étroite, cohésion, intégrité, indivisibilité. Nous avons aussi besoin d'une unité qui nous permettrait de nous soustraire aux amendes des unités même avec un pouvoir invincible ... (Kotsyub., I, 1955, 171); Le pouvoir du parti dans l'unité et l'unité monolithique de sa lave (Com, Ukr., 3, 1960, 42). La combinaison en un seul, la continuité de la connexion. Guidé par le principe léniniste de l'unité de la théorie et la pratique, la partie devrait envisager la protection et le développement créatif du marxisme-léninisme comme son devoir le plus important (Rezol XXII .., 1961, 27.); Dans notre programme littéraire, il est nécessaire de prendre en compte les œuvres d'art dans l'unité de contenu et la forme l'unité .Δ Nadfrazna (soviétiques années de, 1, 1961, 42.) - la seule unité structurelle et sémantique, composé de plusieurs phrases, et parfois plusieurs paragraphes, organisé par des moyens lexicaux, grammaticaux et intonatifs; L'unité phraséologique est une combinaison constante de mots qui parle dans la langue comme la seule partie intégrante de l'expression. Similarité, similitude complète. L'unité de vues J. Marx et Engels imprègne tout leur travail - et ceux qu'ils ont écrit ensemble, et ceux qui les préparer séparément (Ukr Est loin 6, 1960, 3...) .4. Engagement de quelque chose, concentration de quelque chose dans un endroit, etc. La base de la communauté ethnique de la nation est avant tout l'unité de sa langue (Essays on Dialectology .., 1955, 12); L'unité d'origine, le destin historique commun, le voisinage territorial ... lient les peuples russes et ukrainiens (Rilsky, III, 1956, 84). єдність, ності, ж.

1. Тісний зв’язок, згуртованість, цілісність, неподільність. Єдності, яка б робила нас із кволих навіть одиниць незламною силою, потребуємо й ми… (Коцюб., І, 1955, 171); Сила партії в єдності і монолітній згуртованості її лав (Ком. Укр., 3, 1960, 42).

2. Поєднання в одному цілому, нерозривність зв’язку. Керуючись ленінським принципом єдності теорії і практики, партія повинна розглядати захист і творчий розвиток марксизму-ленінізму як свій найважливіший обов’язок (Резол. XXII з.., 1961, 27); У нашому літературознавстві існує програмова вимога розглядати художні твори у єдності змісту й форми (Рад. літ-во, 1, 1961, 42).

∆ Надфра́зна є́дність — єдине структурно-семантичне ціле, що складається з ряду речень, а іноді й кількох абзаців, організованих лексичними, граматичними та інтонаційними засобами; Фразеологі́чна є́дність — стійке сполучення слів, що виступає в мові як єдиний неподільний на складові частини вислів.

3. Схожість, цілковита подібність. Єдність поглядів Я. Маркса і Ф. Енгельса пронизує всі їх праціі ті, що вони писали разом, і ті, що готувалися ними окремо (Укр. іст. ж., 6, 1960, 3).

4. Спільність чого-небудь, зосередженість чогось у одному місці і т. ін. Основу етнічної спільності народності насамперед становить єдність її мови (Нариси з діалектології.., 1955, 12); Єдність походження, спільна історична доля, територіальне сусідство.. пов’язують російський і український народи (Рильський, III, 1956, 84).

Cliquez pour voir la définition originale de «єдність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЄДНІСТЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЄДНІСТЬ

єдиноутробний
єдинчик
єдинчук
єднак
єднаків
єднакий
єднальний
єднанка
єднання
єднанщина
єднати
єднатися
єднорал
єдноральський
єднус

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЄДНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonymes et antonymes de єдність dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄДНІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de єдність à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЄДНІСТЬ

Découvrez la traduction de єдність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de єдність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «єдність» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

团结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perpaduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

団結
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manunggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thống nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐक्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jedność
50 millions de locuteurs

ukrainien

єдність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de єдність

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЄДНІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «єдність» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot єдність en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄДНІСТЬ»

Découvrez l'usage de єдність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec єдність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vybory 2002: politychnyĭ kompas vybort͡si͡a : povna ta ...
Горького, член "НРУ зо єдність" 57. Михойлов Констянтин Едуордович, 1971 р.н., освіто вищо, прожи- 83. воє в м. Севостополі, юрист ТОВ Ін-т розвитку Криму, б/п 58. Курово Нотолія Андріївно, 1956 р.н., освіто сер. спец., проживоє ...
I͡U. Marchenko, 2002
2
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
Треба було того одинокого людського генія, в якому були укриті всі Божі скарби розуму і мудрости (Кол. 2, 3), щоб сотворити плян віднови й відбудови затраченої гріхом єдности людства. Що така велична ідея не могла здійснитися ...
Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001
3
Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...
Щоб зрозуміти трагізм розділення, треба ще знати, в чому полягає єдність Церкви. Давні християни розуміли єдність не "за формою", а "за змістом". Вони вважали, що Христос прийшов для того, щоб людей, розділених за ...
Vasylʹ Turkevych, 1998
4
Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 189
якщо формальна єдність є достатньою, то на питання слід відповісти позитивно, бо вона є вищою аналогією природи, яка існує незалежно від розуму. Якщо формальна єдність недостатня і потрібна абстрактно-розумова єдність, ...
М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993
5
Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 66
Бо, якщо формальна єдність є достатньою, то на питання слід відповісти позитивно, бо вона є вищою аналогією природи, яка існує незалежно від розуму. Якщо формальна єдність недостатня і потрібна абстрактно-розумова ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1980
6
Etnos, nat︠s︡ii︠a︡, derz︠h︡ava: Ukraïna u konteksti ... - Сторінка 282
Аналогічно Л. Карсавін розглядав політичну єдність Євразії як перевагу над Європою, яка мала в майбутньому повторити цей приклад. В. Шнирельман відзначає, що ідея блоків націй сподобалася французьким фашистам, які не ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2000
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1599
... actions (efforts) спільні дії (зусилля); 3. дружний; а — family дружна сім'я. unity ['ju:nltl] n (рl unities) 1. єдність; згуртованість; пational — національна єдність/згуртованість; the dramatic unities театр. єдність часу місця і дії; 2. єднання, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Пульс української незалежності: колонка редактора - Сторінка 179
Єдність!!! Єдність... Єдність? ГГруковане на сторінці 5 "Час/Тіте" звернення ^Ццлідерів політичних партій Тернопільщини із закликом до об'єднання національно-демократичних сил викликало у мене зовсім свіжі спогади.
Vi︠a︡cheslav Chornovil, 2000
9
Сповіді
Адаптуючи античний ідеалізм до потреб християнства, Августин обстоює єдність світу проти маніхейського дуалізму (використовуючи ідею еманації). Світ лише здається множинним Й учитель церкви зовнішньо зберігає підходи ...
Августин, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЄДНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme єдність est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Києві водій джипа наїхав на групу дітей і втік з місця події (фото)
В 9:20 на перехресті Горького та Любченко невідомий водій на швидкості в'їхав у зупинку, де стояли діти, передає з місця подій кореспондент «Єдність». «http://www.ednist.info/, sept 15»
2
18 вересня. Третій день фестивалю «Єдність і толерантість» у …
Завершилася київська частина фестивалю «Єдність і толерантність». У цей день свій фільм презентувала режисерка Сюзанна Казарес Домінго, яка ... «Гурт, sept 15»
3
16 вересня. Перший день Фестивалю «Єдність і толерантність»
Кінофестиваль «Єдність і толерантність» відкрився у столичному кінотеатрі «Кінопанорама». Відбулася прес-конференція з організаторами та ... «Гурт, sept 15»
4
За участь у конгресі "Руху за реформи" платили гроші (відео)
#Гроші#Конгрес#Партії. Про це повідомив координатор виборчих програм Громадянської мережі ОПОРА у місті Києві Андрій Савчук, передає «Єдність». «http://www.ednist.info/, sept 15»
5
Губернатор Одеської області Міхеїл Саакашвілі не братиме …
Про це заявив заступник голови фракції БПП в парламенті Ігор Кононенко, передає «Єдність» з посиланням на прес-служба партії. «http://www.ednist.info/, sept 15»
6
"Єдність коаліції зараз потрібна, як ніколи",- Президент України …
Про це Президент заявив на зустрічі з керівниками фракції коаліції, передає «Єдність» з посиланням на офіційний сайт голови держави. «http://www.ednist.info/, sept 15»
7
Андрієвський: На сьогодні єдність у коаліції є
На сьогодні єдність у парламентській коаліції є, і будь-які інші її формати не розглядаються. Про це в ефірі "5 каналу" в програмі "Підсумки дня" заявив ... «5 канал, sept 15»
8
У Києві стартує всеукраїнський фестиваль короткометражного …
Як повідомляє «Єдність», у рамках всеукраїнського фестивалю короткометражного кіно для дітей та підлітків "Єдність і толерантність" відбудуться ... «http://www.ednist.info/, sept 15»
9
На Хмельниччині 40-річний чоловік зарізав молодшого брата
На місце події одразу виїхала слідчо-оперативна група, повідомляє прес-служба УМВС України в Хмельницькій області, передає «Єдність». «http://www.ednist.info/, août 15»
10
«Референдум терористів свідчить про їх відчай», - експерт
В ексклюзивному коментарі «Єдність» Віталій Бала розповів, що оскільки Україна не пристала на вимоги прийняти терористів і не дала нав'язати собі ... «http://www.ednist.info/, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Єдність [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/yednist>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur