Signification de "єднатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЄДНАТИСЯ EN UKRAINIEN

єднатися  [yednatysya]

QUE SIGNIFIE ЄДНАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de єднатися dans le dictionnaire ukrainien

unite, ayusya, aeshsya, nedok.1. Fusionner les uns avec les autres combiner De nouveau, on entend un rire, et avec lui l'accompagnement malheureux est rejoint par un rire cynique d'une femme piquée (L. Ukr., III, 1952, 577); Sur la mince ligne du vicomte, la marée rose et bleue est unie (Stelmakh, Pain, 1959, 51). Convenu d'une action amicale et collaborative. Vraiment, frères, nous serons sincèrement unis, le seul est le droit chemin (L. Ukr., I, 1951, 55); Soldats, unissez-vous! Ne dors pas, attention! Les ténèbres du monde ouvert gagneront pour toujours la Libération de l'humanité, un prolétaire libre (Rylsky, I, 1956, 137) .3. Entrez dans une relation amicale, restez en contact avec quelqu'un. Une fois que les [dames] ont dessiné la peau du peuple, elles ont commencé à être des frères et à s'unir, même à boire de la vodka avec eux (N.-Lev., I, 1956, 124); - Trouvé, avec qui s'unir. Mais ces parasites et pleurer des morts (Zban, Malin, cloche, 1958, 60) .4. Le laissez-passer s'unir

єднатися, а́юся, а́єшся, недок.

TRADUCTION DE ЄДНАТИСЯ

Découvrez la traduction de єднатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de єднатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «єднатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 团结
• Traducteur Français - espagnol: unir
• Traducteur Français - anglais: unite
• Traducteur Français - hindi: एकजुट
• Traducteur Français - arabe: توحد
• Traducteur Français - russe: объединяться
• Traducteur Français - portugais: unir
• Traducteur Français - bengali: ঐক্যবদ্ধ
• Traducteur Français - français: unir
• Traducteur Français - malaisien: bersatu
• Traducteur Français - allemand: vereinen
• Traducteur Français - japonais: 団結させます
• Traducteur Français - coréen: 연합
• Traducteur Français - javanais: nyawiji
• Traducteur Français - vietnamien: đoàn kết
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றிணைக்க
• Traducteur Français - marathi: एकत्र
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• Traducteur Français - italien: unire
• Traducteur Français - polonais: zjednoczyć
• ukrainien: єднатися
• Traducteur Français - roumain: uni
• Traducteur Français - grec: ενώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: verenig
• Traducteur Français - suédois: förena
• Traducteur Français - norvégien: forene

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄДНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de єднатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec єднатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1599

... to — against smb об'єднатися проти когось; to - in an attempt to do smth об'єднатися для того, щоб щось зробити; oil and water will not — олія і вода не з'єднуються; these clubs -d ці клуби об'єдналися/злилися; they were closely -d by ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 13

1 — 3. об'єднати див. 1. єднати, 1. згуртовувати, 1. об'єднувати. 1, 2. об'єднатися див. 1, 2. об'єднуватися. 1. ОБ'ЄДНУВАТИ (утворювати щось ціле, збираючи разом які-небудь окремі одиниці, елементи), З'ЄДНУВАТИ, ЗЛИВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... 2. з'єднуватися, об'єднуватися to — in an attempt to do smth об'єднатися для того, щоб щось зробити; to — for smth об'єднатися для чогось; to — against smb об'єднатися проти когось. United States of America, the Diu: nartnd stelts ...

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 563

З'ЄДНАТИ див. з'єднувати. З'ЄДНАТИСЯ див. з'єднуватися. З'ЄДНУВАЛЬНИЙ, а, е. Признач, для з'єднування чого-небудь. Для з'єднання проводів і тросів застосовують з'єднувальну арматуру (Сіль, лінії електропередачі, 1956, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 6

Чи все ж зробити спробу об'єднатися і хоч якось протистояти обставинам? Мені можуть дорікати у зайвій драматизації становища, нагнітанні пристрастей. Архіви стабільно виконують планові завдання. Республіка в цілому на ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1991

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Можу, — відказав холоднокровно Олесницький, жоден м'яз не здригнувся на кам'яному обличчі. — Литовський князь піддався гордині і надто не в пору. Ми з'їхалися сюди, щоб об'єднатися перед загрозою Туреччини. Ми з'їхалися ...

Роман Іваничук, 2006

В.І. Ленін, КПРС про підвищення згиттєвого рівня трудящих: ...

А щоб визволити себе, робітники повинні об'єднатися по всій країні, в усій Росії, в один союз, в одну партію. Але мільйони робітників не можуть об'єднатися разом, коли самодержавний поліцейський уряд забороняє всякі сходки, ...

Владимир Ильич Ленин, ‎Иван Андреевич Чепухалин, 1977

Nezahoi︠e︡ni rany Ukraïny: ochyma uchasnyka boĭovykh diĭ ...

Здавалося б, що ми, політичні в'язні, учасники національно-визвольних змагань, пройшовши всі поневіряння, злигодні, нечуване пекло сталінських таборів повинні б об'єднати всі наші зусилля, консолідуватися, діяти разом одною ...

Roman Zahoruĭko, 2002

Пора перемагати - Сторінка 48

Працюючи спільно, ми налагодили стосунки і прагнули об'єднатися. Першою спробою було проведення спільних акцій, до яких долучалася також «Чиста Україна». Першою такою акцією була підтримка сумських студентів. Тоді ми ...

Валерій Боровик, 2006

Фортеця на Борисфені

`адий завсіди вашій мосці добрі вісті возити! _ вигук:ць і раптом осікся. _ Але маю ще... не зовсім добрі кидан із Черкас іде сюди. Хоче переправитись через і з,єднатися з Г унею, вашмосць! [ього Ще не вистачало! _ пересмикнув ...

Валентин Чемерис, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЄДНАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme єднатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Президент України закликав світ об'єднатися у боротьбі з …

Президент України звернувся до Генеральної Асамблеї ООН з пропозицією провести підготовчу роботу по створенню проекту Конвенції ООН щодо ... «Президент, sept 15»

Нема з ким об'єднатися

Серед усієї, здавалося б, різноманітності політичних сил у нас немає жодної політичної партії. Те, що презентовано в парламенті, — лише групи ... «Голос України, sept 15»

Путін в ООН закликав об'єднатися для боротьби проти ІДІЛ і …

Насправді ми пропонуємо керуватися не амбіціями, а спільними цінностями і спільними інтересами, на основі міжнародного права об'єднати зусилля ... «Корреспондент.net, sept 15»

На Волині 5 громад прийняли остаточне рішення об'єднатися

Лише 5 волинських громад остаточно вирішили об'єднатися і вже після місцевих виборів отримають відповідні повноваження. Про це під час «круглого ... «Волинські Новини, sept 15»

На підтримку Райковича, або настав час об'єднатися

Авторитетні і навіть почесні жителі Кіровограда минулого тижня презентували громадську ініціативу «Час єднатись». Народний депутат України ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»

"Свобода" може об'єднатися з "Правим сектором" на місцеві …

Таке рішення було прийнято сьогодні на з'їзді "Свободи", повідомляє у своєму Facebook спікер партії Олександр Аронець, передає Еспресо.TV. "Тягнибок ... «espreso.tv, sept 15»

Metro і Alibaba вирішили об'єднатися

Німецька Metro Group і китайська Alibaba Group уклали угоду про стратегічне партнерство для розвитку бізнесу в секторі електронної комерції в Китаї. «Економічна правда, sept 15»

Асоціація продюсерів пропонує об'єднатися для проведення …

«У цей непростий час українська кіноспільнота має об'єднатися заради виживання, розвитку й успіху вітчизняного кінематографу. Консолідація саме ... «Telecriticism, sept 15»

«ЧЕРКАЩАНИ»: Спроба заможних об'єднатися без оглядки на Київ

Тепер ми бачимо спробу об'єднати грошовитих черкащан без оглядки на Київ. Ідея ніби хороша і правильна. Проте чи зможуть вони розкрутитися, щоб ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, sept 15»

Порошенко закликав світ об'єднатися проти "агресії Росії"

"Російська Федерація, цинічно розтоптавши міжнародне право, анексувавши Крим і розпалюючи збройний конфлікт у Донбасі, сьогодні знову руйнує ... «BBC Ukrainian, sept 15»