QUE SIGNIFIE ЮРБИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «юрбитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de юрбитися dans le dictionnaire ukrainien
faire le tour; mn se marier; un petit Rassembler, regrouper en un seul endroit, entrer dans la foule (sur les gens). Les gens se pressaient près de la maison, comme au théâtre (Bash, Nadia, 1960, 89); Les petits garçons avec des traîneaux (Zabila, Katrusya .., 1955, 44) se pressaient autour des toboggans avec des rires et du bruit. * Figurativement. Yurblyatsya ils [été] autour de moi veux string perestroyity - Tout mon virginale vert Perefarbuvat cheveux gris (veau, Simplicité, 1963, 9); // Tenant un groupe, un paquet (traduit pour les animaux de la même espèce). La plupart lungwort intéressés par lequel trou de vol est envolé et a volé chez beaucoup d'abeilles de bdzholy.Tam (Jn., .. A propos de Bee, 1959, 9). юрбитися, иться; мн. юрбля́ться; недок. Збираючись, скупчуючись в одному місці, збиватися в юрбу (про людей). Люди юрбились біля будинку, мов біля театру (Баш, Надія, 1960, 89); Біля гірки з сміхом і галасом юрбилися дітлахи з санками (Забіла, Катруся.., 1955, 44); *Образно. Юрбляться вони [літа] навколо мене, Хочуть перестроїти струну — Все моє неторкано зелене Перефарбувать на сивину (Бичко, Простота, 1963, 9); // Триматися гуртом, зграєю (перев. про тварин одного виду). Найбільше Медунку цікавив льоток, через який вилітали з дому і прилітали додому бджоли.Там юрбилось багато бджіл (Ів., Про бджілку.., 1959, 9).
Cliquez pour
voir la définition originale de «юрбитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЮРБИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
юрбитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
юрбитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1027
... trooping in. юрбитися to crowd; to throng; to cluster. юридичн||ий juridical; legal, juristic(al); legalistic, jural (у постпозиції); ~ий факультет faculty/department of law; ~a адреса legal address; ~а етика legal ethics; ~а кар'єра legal carеer; ...
2
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. табунитися, роїти, купчити, товпитися, копичити, юрбитися, рос. роить, копить, копнить, кучить, толпить, стадить, білорус. тарасіць, раіць, тоупіцца. Дієслова зі значенням «робити те, що звичайно роблять у місці, ...
1 . південний. з'юрбитися див. скупчуватися. з'юрмисько див. 1. натовп. зяблювати див. 1. орати. ЗЯБРА мн. (органи дихання), ЖАБРА рідше, ХАВКЙ діал. Воєводський дозорець у лівій руці тримав за зябра велику щуку (І. Ле); Щука ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Бої Хмельницького: військово-історична студія - Сторінка 133
Та не зважаючи на те, що була охорона, чернь все ж таки попала в паніку і стала юрбитися на переправах. Через те багато людей, попадавши в багно, топилося. Натиск поляків ставав все сильніший. Під польські шаблі попала в ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ем зюйд-вёстовий зюйдовий зюйд-бст, -у зюйд-бстовнй з'юрбитися, -биться в'юрмнтися, -миться ! з'юрмйтися, -миться ЗЯб, -у, Ор. -ОМ (ч.) 1 -1, ор. -б'ю (ж.) зяблёвий I зябльовйй зяблик, -а зяблювання, -я зяблювйти, -юю, -юеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 730
Д1еслова з другим преф1к- сом по-: повихбдити, позабйгйти. повтомлювати- ся; ддеслова п семантикою масово'У дп': гуртува- тися, товпитися, юрбитися. Форма одн. можлива в них при сполученж 31 зб1рними 1менниками: ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
7
Osoblyvosti khudoz͡h͡nʹoho movlenni͡a͡: navchalʹnyĭ ...
Письменниці властиве почуття художньої міри, вона не зловживає вузькодіалектними словами, використовуючи їх лише зрідка окремими вкрапленнями, як, наприклад, зареєстровані в СУМ і СГ з 'юрбитися ("На призьбі під хатою у ...
Li͡u͡dmyla Vasylivna Bubleĭnyk, 2000
8
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 231
Всі запаси міського водопостачання зсякли, всі криниці в Капустяній балці вичерпали до дна — там день і ніч юрбилося змучене і загорьоване жіноцтво з дітворою, — робітникам туди навіть соромно було потикатись. Від спраги ...
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
9
Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 240
Всі запаси міського водопостачання зсякли, всі криниці в Капустяній балці вичерпали до дна — там день і ніч юрбилося змучене і загорьоване жіноцтво з дітворою, — робітникам туди навіть соромно було потикатись. Від спраги ...
10
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Чекають вологи люди, у чеканні дощових крапель завмерли спраглі рослини, про них мріють пересохлі струмки. Все марно. Юрбиться на сільській розпеченій, як сковорода, площі розгублена громада. Як жити далі? Що робити?
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЮРБИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
юрбитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Львівщині призвуть на строкову військову службу понад 1400 …
... об'єднаного районного військового комісаріату міста Львів почали юрбитися призовники, кому на цю дату прийшли повістки. Як розповів тимчасово ... «Щоденний Львів, avril 15»
