Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLLA EN ITALIEN

fol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Folla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «folla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de folla dans le dictionnaire italien

La première définition de la foule dans le dictionnaire est une multitude de personnes: il y avait un f.! un f. rues pittoresques; se perdre, entre les f. Une autre définition de la foule est la masse populaire en général; les gens, même avec un signe. spreg.: il aime l'adulation, les applaudissements de f; satisfaire, tromper le f. Les foules sont aussi de grandes quantités de choses, la plupart du temps désordonnées et confuses: un f. d'idées, de pensées, de troubles.

La prima definizione di folla nel dizionario è moltitudine di persone: c'era una f.!; una f. pittoresca gremiva le strade; perdersi nella, fra la f. Altra definizione di folla è la massa popolare in genere; la gente, anche con sign. spreg.: gli piace l'adulazione, il plauso della f.; accontentare, illudere la f. Folla è anche gran quantità di cose, per lo più disordinate e confuse: una f. di idee, di pensieri, di guai.


Cliquez pour voir la définition originale de «folla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOLLA

folklore
follare
follatoio
follatore
follatrice
follatura
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonymes et antonymes de folla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «folla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de folla

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLLA»

folla abbondanza accozzaglia affluenza afflusso affollamento ammassamento ammasso assemblea assembramento associazione banda bolgia branco calca capannello cappella casino categoria catena ciurma classe colonia compagnia confusione congestione corrente crocchio dimostrazione folla treccani fòlla fólla follare calcare persone addensata luogo gran disperse mescolarsi dizionari corriere della sera numero riunite significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum diego cugia jack roma piace parlano scritto diretto altro alcatraz mercante saggezza surowiecki james libro fusi orari libri pubblicato nella collana internazionale dicios traduzioni accumulation concourse miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito ripara • == elle erfeile tarentin beil comignia suddetta radice confronta volto stephen king stewart sperling kupfer mentre guardando come sempre partita baseball sembra scorgere famigliare gremisce tribuna dello stadio wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de folla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLLA

Découvrez la traduction de folla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de folla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folla» en italien.

Traducteur Français - chinois

人群
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

multitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crowd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толпа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

multidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang ramai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menschenmenge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs

italien

folla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натовп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțimea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkemengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLLA»

Le terme «folla» est habituellement très utilisé et occupe la place 758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «folla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «folla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot folla en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOLLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot folla.
1
Alcuino da York
Non dobbiamo ascoltare coloro che dicono: 'Voce di popolo, voce di Dio', perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicino alla follia.
2
Martin Louis Amis
La folla non fa per me, è il terreno dove attecchisce l'ideologia. Credo nell'individuo.
3
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
4
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
5
Max Beerbohm
Non puoi fare un uomo col tenere una pecora ritta sulle zampe posteriori. Ma col far stare un branco di pecore in quella posizione puoi fare una folla di uomini.
6
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
7
Charles Bukowski
Attenti a quelli che cercano continuamente la folla, da soli non sono nessuno.
8
Louis-Ferdinand Céline
Tanto più grande è un uomo, tanto più si espone a essere ferito da tutti: la tranquillità è solo per i mediocri, la cui testa sparisce nella folla.
9
Coluche
Grande folla in Brasile attorno al Papa: sei morti. Sei poveri liberati dalla propria miseria... Sia grazie a Dio!
10
Oliver Cromwell
Schiamazzerebbero nello stesso modo se dovessero vedermi impiccare. [Parlando della folla che acclamava il suo passaggio].

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLLA»

Découvrez l'usage de folla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La folla
Amari bestiali, Roma, Sommaruga, 1884 (quattro racconti); quarta ed. aumentata (diciassette « pezzi »), Milano, Casa editrice « La Folla », 1923. La folla, Milano, Tipografia degli operai, 1901 (ed. a cura e con introduzione di Enrico Ghidetti, ...
Paolo Valera, 2003
2
L'Arte Nella Folla
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Piazzi, 2012
3
Il potere della moltitudine: l'invenzione dell'inconscio ...
CAPITOLO QUINTO Il fuoco sotto la cenere L. ' Contaminato dalla folla o preso da una femmina»: Scipio Sighele e la psicologia collettiva A giudicarne dalla qualità dei tuoi pensieri, tu sembri contaminato dalla folla o preso da una femmina.
Damiano Palano, 2002
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è ón folett d'ón fioeu»: «e È un folletto di ragazzo ». — Folettln, Foletton, Folettasc, Piccolo e grosso folletto. Folla, Folla. « In piazza gii' era folla » : « In piazza c'era folla », Srariss la folla: Sfollare. « Q'an dda i trii segnai alla folla » : « Gli han ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fola , Folla, Folta (1). La Crusca parlando di Folla , la fa si- nonima di Moltitudine e di Calca. Evvi bensì molta aflinità tra Folla e Calca ; ma tra Folla e Moltitudine vi debb'essere la differenza che marcammo tra il nome generico Moltitudine , ed ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ed è però che la voce calante si può correggere, la crescente quasi mai. 318. CALCA, Turba, Folla, Pressa, Coscoitso, Serba, Fbotta. — calca, moltitudine di popolo slretto lnsieme. Turba, confusa moltltudine, ma non tanto Olla. Dices! anco dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Pur vi era ella; ma travestita e confusa tra la folla de' trovatori, ed all' usanza delle fanciulle arabe colla faccia celata da una larva, col solo manco ciglio scorerto. Ella era lieta del vicino trionfo. La mensa e imbandita di fruite e di lieori. Selimo ...
‎1840
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
La reazione della folla (v. 8) Nella reazione della folla, Matteo coglie il significato intimo ed essenziale dell'episodio. La folla, sin dall'inizio presente alla scena del miracolo e del perdono concesso da Gesù, è animata da un sentimento di ...
Teodor Costin, 2006
9
Atti
Folla exlmte disllcha e basi latlore capillaceo-subulala; capiula obloaga, ertela; cauli) (tentissime pulvinali», eia ns u. capiUaceum TRIB. 23. GRIMMIACEAE Br. et Schimp. GRIMMIA Ehrh. Pedunculos cygneo-llexus ; folla superiora ex apice ...
Accademia scientifica veneto-trentino-istriana, 1872
10
Fata Morgana: quadrimestrale di cinema e visioni
Estetica della folla e dispositivo cinematografico Vincenzo Cuomo La folla In un noto saggio di qualche anno fa Nancy scriveva (quasi annotando): Folle, ammassi, mischie, mucchi, file, assembramenti, sciami, eserciti, bande, scompiglio, ...
Università degli studi della Calabria. Corso di laurea in discipline delle arti, musica, e spettacolo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una folla silenziosa ai funerali del gioielliere ucciso per rapina
Una piccola folla silenziosa ha atteso la bara, amici e abitanti del quartiere scosso da quanto accaduto sei giorni fa. A dare l'ultimo saluto ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Camorra, blitz antiracket: cinque arrestati Napoli, la folla acclama il …
Quando è stato accompagnato fuori dalla caserma dei carabinieri del Vomero a Napoli, una piccola folla, nella quale vi erano molti familiari ... «TGCOM, juil 15»
3
Italia rugby, bagno di folla al Fattori dopo la seduta d'allenamento
L'AQUILA - Un vero e proprio bagno folla ha sommerso gli azzurri della nazionale italiana di rugby al termine dell'allenamento aperto al ... «Il Messaggero, juil 15»
4
“Degustando Venasca” più forte del temporale: folla all … - Targatocn.it
Venerdì 17 luglio, nonostante il temporale, è stato riconfermato l'atteso successo della manifestazione artistico/culinaria, all'interno del ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Secondo bagno di folla per i “Doi Pass” di Mondovì - Quotidiano …
L'impresa, tuttavia, non spaventa affatto il direttivo dell'associazione “La Funicolare”, anzi. La sfida funge da grande stimolo, un lavoro svolto ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Auto-erotismo in mezzo alla folla: 55enne denunciato a Cesenatico
Auto-erotismo in mezzo alla folla: 55enne denunciato a Cesenatico. L'uomo è stato infatti sorpreso nei pressi di un albergo mentre si ... «CesenaToday, juil 15»
7
Parcheggia nel posto dei disabili e la folla gliela fa pagare... [VIDEO …
La folla di persone attorno a lui ha iniziato ad applaudire soddisfatta e a deridere ulteriormente l'uomo. Sicuramente, dopo questa punizione ... «Overpress.it, juil 15»
8
L'inseparabile amico che ti ha scelto nella folla - Il Messaggero
Mattia è fermo all'ingresso della fermata Conca D'Oro della metro. Aspetta di tornare a casa, dopo una giornata di lavoro. Mentre controlla ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Aggredito e accoltellato su una panchina Paura tra la folla di turisti
FERMO - ​Sangue e terrore a Lido Tre Archi. Non c'è pace nemmeno d'estate a Tre Archi. Un uomo è stato trasportato nella tarda serata ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Fermo, fin dalle prime ore del mattino spiagge e mare presi d'assalto
Spiagge prese d'assalto. Folla al mare a caccia di un vano refrigerio · Spiagge prese d'assalto/GUARDA LE FOTO · L'ESTATE AL MARE ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/folla>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z