Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "забруднювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАБРУДНЮВАТИ EN UKRAINIEN

забруднювати  [zabrudnyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАБРУДНЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «забруднювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de забруднювати dans le dictionnaire ukrainien

contaminer, YuYu, Yuish, NEDKO., FERMER, NUNE, NICHE ET RÉDUITS, UGU, UDYS, DOC., PERH.1. Fais quelqu'un, quelque chose de sale. L'Enfer de la Résine de l'Enfer et les a contaminés ... mains (Fri, II, 1950, 128); «C'est encore mieux sur le sable», pèse-t-elle, «et les feuilles des feuilles mouillées bruissent si vaguement ... et elles peuvent polluer la robe, l'odeur (L. Ukr., III, 1952, 666); Veillez à ne pas contaminer le papier, Nadia l'a pris au coin et a commencé à lire (Tkach, Tribe .., 1961, 132); // Dissoudre, pulvériser (dans l'eau, l'air, etc.) une substance qui donne quelque chose de sale ou qui le rend inutilisable, nocif à l'usage. Les inclusions oxydantes qui polluent le métal disparaîtront et le produit de la réaction - le monoxyde de carbone - sera extrait, c'est-à-dire éliminé du métal (Science .., 9, 1957, 6); Contaminer l'eau.2. ours Éliminer la pureté morale, déshonorer quelqu'un, quelque chose; tâtonner [Yakov:] Salut, Bartholomew, Coward! Vous avez pollué votre âme avec une grande injustice (Krop., III, 1959, 64); L'actrice ne se sentait pas coupable. Après tout, elle n'a pas pollué sa conscience (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 20). забруднювати, юю, юєш, недок., ЗАБРУДНИ́ТИ, ню́, ни́ш і рідко ЗАБРУДИ́ТИ, уджу́, у́диш, док., перех.

1. Робити кого-, що-небудь брудним. Пекельна смола пекла та забруднювала їх.. руки (Фр., II, 1950, 128); — По піску навіть ліпше, — зважила вона, — а то мокре пале листя шелестить так смутно… та й сукню може забруднити, покаляти (Л. Укр., III, 1952, 666); Обережно, щоб не забруднити папірця, Надя взяла його за кутики й почала читати (Ткач, Плем’я.., 1961, 132); // Розчиняти, розпилювати (у воді, повітрі і т. ін.) речовину, що надає чому-небудь брудного кольору або робить його непридатним, шкідливим для використання. Кисневі включення, які забруднюють метал, будуть зникати, а продукт реакції — окис вуглецю — екстрагуватися, тобто видалятися з металу (Наука.., 9, 1957, 6); Забруднити воду.

2. перен. Позбавляти моральної чистоти, ганьбити кого-, що-небудь; споганювати. [Яків:] Гей, Вартоломею, людоїде! Забруднив ти душу твою кривдою великою (Кроп., III, 1959, 64); Актриса не почувала за собою ніякої вини. Адже вона нічим не забруднила своє сумління (Собко, Запорука.., 1952, 20).


Cliquez pour voir la définition originale de «забруднювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАБРУДНЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАБРУДНЮВАТИ

забрость
забруджений
забрудити
забрудитися
забрудненість
забруднений
забруднення
забруднити
забруднитися
забруднювання
забруднюватися
забрукатися
забрукований
забруковування
забруковувати
забруковуватися
забрукувати
забрунькувати
забрьоха
забрьоханий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАБРУДНЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de забруднювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБРУДНЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de забруднювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАБРУДНЮВАТИ

Découvrez la traduction de забруднювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de забруднювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забруднювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

污染
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contaminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contaminate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नापाक किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загрязнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূষিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polluer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencemarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschmutzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚染します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngregedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô uế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாசுபடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanieczyścić
50 millions de locuteurs

ukrainien

забруднювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυπαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besoedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förorena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forurenser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de забруднювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАБРУДНЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «забруднювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot забруднювати en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБРУДНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de забруднювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забруднювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 203
Візьмімо звичайні загальновживані дієслова забруднювати, забруднити та їх похідні забруднений, забруднення. Усі вони набули сьогодні нових значень, що спеціалізуються, виокремлюються як термінологічні: радіаційне ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... занечищувати//занечистити [dз:t ldз:t] dirtiness брудність, забрудненість, нечистість Гdз:tinos l'dз:'t-] dirty брудний, забруднений, занечищений D to get sтth - бруднити/забруднювати//забруднити щось, занечищувати//занечистити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 156
... 2. догідливо Ле СТИТИ. beslubber [bl'slАbal у забруднювати, мазати. besmear [bl'smld] у засмальцьовувати, забруднювати. besmirch [bl'smЕtS у 1. забруднювати; позбавляти блиску; закопчувати; 2. чорнити; порочити; ганьбити; ...
Гороть Є. І., 2006
4
А - Н: - Сторінка 507
ЗАБРУДНИТИ (зробити кого-, що- небудь брудним), ВИБРУДНИТИ, ЗАКА- ЛЙТИ розм., ОБКАЛЯТИ розм., ПОКАЛЯТИ ... Недок.: бруднити, забруднювати, кал яги, мазати, замазувати, вимазувати, убирати [вбирати], загиджувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 29
... ую, уеш, недок., ЗАБРОДИТИ, оджу, бдяш, док. , перех., розм. Ходячи, б1гаючя, за- мочувати що-небудь водою, забруднювати болотом. Дмитро ГорЬх по мокрому снХгу забродив холопа полотняных штан1в (Чорн., Потш.., 1956, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Мазати, забруднювати чим-небудь у багатьох мюцях. ПЕРЕМАНЮВАТИ, юю, юеш, ПЕРЕМАНЙТИ, маню, маниш. Приваблюючи чим-небудь, схиляти до ЗМ1НИ М1сця проживания або робота, примушувата пристати, приеднатися ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... усувне - removable contamination фонове - background pollution; (радіоактивне) background contamination фотохемічне - photochemical pollution хемічне - chemical pollution шумове - noise pollution забруднювати//забруднити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Використовувати дороги не за їх призначенням дозволяється з урахуванням вимог статей 36—38 Закону України “Про автомобільні дороги.”; 2) пункт 2.3 доповнити підпунктами “ґ—є” такого змісту: “ґ) не забруднювати проїзну ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2007
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 231
... яку дав нам Всевишній. І її нічим не можна забруднювати - як і Сонце, Небо. Інакше Земля спиниться. - А що це в тебе на грудях? - Алкей кивнув на оберег, що блиснув у розрізі сорочки Анахарсіса. - Як то що? Сварга, свастика ...
Віктор Стус, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБРУДНЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забруднювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вчені звинуватили в таненні Арктики темні частинки органічного …
... в періоди з відносно теплою і м'якою погодою, можна зробити висновок, що зараз Азія буде «забруднювати» Арктику з підвищеною швидкістю. «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
2
У Рівному створюють екозупинку, де можна буде підзаряджати …
Це студенти та молодь, прогресивні мешканці міста, які не бажають забруднювати наше і без того переобтяжене хімікатами повітря. Це люди, які ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»
3
Політичні партії і кандидатів у Чернівцях будуть штрафувати за …
Політичні партії та кандидатів до місцевих рад закликають не забруднювати місто під час виборчої кампанії рекламою. Адже за агітацію на паркані, ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»
4
Створено перший літак без двигуна, який може досягти …
При цьому планер НЕ БУДЕ забруднювати навколишнє середовище. Планеристи літають на так званих гірських хвилях з 1932 року. Але силу цих ... «Еxpres.ua, sept 15»
5
Експерт про Volkswagen: у США екологічні стандарти вищі, тому …
Тут спрацьовує свого роду егоїзм водія, мовляв, добре було б не забруднювати довкілля, але якщо так сталося, то це доля, він же не сам забруднює, а це ... «euronews, sept 15»
6
Люди пікетуватимуть компанію, якій дозволено забруднювати
Громадські активісти у Костополі пікетуватимуть фірму «SwissPan». У Facebook-групі «ЕКО-Костопіль» зазначається, що підприємство у 12 разів ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, sept 15»
7
У Верховині у річку спускають невідому чорну речовину, а трубу …
У Верховині продовжують забруднювати річку Чорний Черемош невідомою чорною речовиною, що потрапляє в неї з каналізаційних стоків. Втім, ані ... «Вікна online, sept 15»
8
Лише на одному з відкритих вінницьких пляжів немає аскарид
Також просимо вінничан не забруднювати територію пляжів і особливо не вигулювати там тварин, які можуть слугувати джерелом інфекції. Адже після ... «Depo.Вінниця, juil 15»
9
Кличко про пожежі: перевіряємо нафтобази, заправки і газові …
Ми зараз робимо все для того, щоб тримати ситуацію під контролем, обмежили в'їзд великого транспорту в Київ для того, щоб не забруднювати вдень ... «Hromadske Radio, juin 15»
10
«Ситуація із захистом природи стала гіршою, аніж за часів …
... і заборона на роботу природоохоронних структур відбулася в інтересах великого бізнесу, який тепер може забруднювати і викидати шкідливі відходи, ... «Hromadske Radio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Забруднювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zabrudnyuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur