Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зачинатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАЧИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

зачинатися  [zachynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАЧИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зачинатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зачинатися dans le dictionnaire ukrainien

commencer, dire bonjour, fermer, changer, doc 1. p. peu Avoir un point de départ pour n'importe quoi; prenez votre départ avec quelque chose; commencer, commencer. Un village ukrainien a été fondé au-dessus du lac (N.-Lev., II, 1956, 240); Quand le pas a été atteint, à l'endroit où le chemin de la maison Timofeyev a commencé, Timothy a commencé à rappeler sa demande d'hier au Kumov (Cheremsh., Tv, 1960, 98) .2. Rhum Commencer à se produire. Une conversation joyeuse et chaleureuse commença entre eux (Peace, III, 1954, 192); Lorsque Semyon et Pank sont arrivés à Hrytska Oliynykov, la réunion avait déjà commencé depuis longtemps (mars, T., 1954, 113); La graine a commencé, et les conflits ont éclaté entre les contremaîtres (Gord., Girl .., 1954, 131); // Viens, viens. L'automne a commencé (Fri, II, 1950, 16); Le matin a commencé calme et doux, tout autour: l'herbe, les arbres et les buissons - comme si gelé, bourdonnement dans le volley-ball du front (Smolich, Mir .., 1958, 465); // Apparaît. - Mais ici, dans notre ferme, une telle culture ne fait que commencer (N.-Lev., IV, 1956, 82) .. 3. Rhum Commencez par quelque chose. La conversation commença par les questions habituelles: sur la route, la moisson, sur le village d'où elle allait (Fr., V, 1951, 14); À l'époque, ce n'était pas un politicien de haut rang, mais du point de vue des perspectives de pêche - étant donné les oreilles de cette année (Smolich, Mir .., 1958, 61) .4. seulement quai Être né Déjà les petits-enfants sont conçus, et ils grandiront une fois. Ne soyez pas les vengeurs de ces grands et saints guerriers du Christ! (Shevch., II, 1953, 275). зачинатися, а́ється, недок., ЗАЧА́ТИСЯ, чне́ться, док.

1. перев. недок., розм. Мати вихідною точкою що-небудь; брати свій початок з чогось; розпочинатися, починатися. Над озером зачиналось українське село (Н.-Лев., II, 1956, 240); Коли ж крок за кроком дійшли, до того місця, де зачинається вбік стежка до Тимофієвої хати, став Тимофій пригадувати кумові свою вчорашню просьбу (Черемш., Тв., 1960, 98).

2. розм. Починати відбуватися. Весела і тепла розмова зачалася між ними (Мирний, III, 1954, 192); Коли Семен із Паньком прийшли до Грицька Олійникового, то вже нарада давно зачалася (Март., Тв., 1954, 113); Зачалася сівба, і між бригадирами постали суперечки (Горд., Дівчина.., 1954, 131); // Наступати, наставати. Осінь зачиналася (Фр., II, 1950, 16); Ранок зачинався тихий та лагідний, все навкіл: і трави, і дерева, і кущі — наче завмерло, умліваючи в передденній вільготі (Смолич, Мир.., 1958, 465); // З’являтися. — А от у нас на хуторі така культура тільки що зачинається (Н.-Лев., IV, 1956, 82)..

3. розм. Мати початком що-небудь. Розмова зачалася від звичайних питань: про дорогу, жнива, про село, звідки котрий ішов (Фр., V, 1951, 14); На цей раз зачалася гутірка не з високої політики, а з міркувань з приводу перспектив рибної ловлі — з огляду на цьогорічну повідь (Смолич, Мир.., 1958, 61).

4. тільки док. Зародитися. Уже внучата зачались, І виростуть вони колись, Не месники внучата тії, Христові воїни святиє! (Шевч., II, 1953, 275).


Cliquez pour voir la définition originale de «зачинатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАЧИНАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАЧИНАТИСЯ

зачим
зачимчикувати
зачин
зачинання
зачинатель
зачинати
зачинений
зачинити
зачинитися
зачиняти
зачинятий
зачинятися
зачиркати
зачислений
зачислення
зачислити
зачислитися
зачисляння
зачисляти
зачислятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАЧИНАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de зачинатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧИНАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зачинатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАЧИНАТИСЯ

Découvrez la traduction de зачинатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зачинатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зачинатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zachynatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zachynatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zachynatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zachynatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zachynatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зачинаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zachynatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zachynatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zachynatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zachynatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zachynatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zachynatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zachynatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zachynatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zachynatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zachynatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zachynatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zachynatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zachynatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachynatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

зачинатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zachynatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zachynatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zachynatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zachynatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zachynatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зачинатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАЧИНАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зачинатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зачинатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧИНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de зачинатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зачинатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(становити початок чого-небудь) зачинатися, розпочина- тися; котораА конститоуща такъ са зачинаетъ (Острог, 1598-1599 Апокр. 24 зв.); Которые книги зачынаютъея тыми словы (В1льна, 1599 Ант. 899); Тотъ же о то и симболъ ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 115
142). Зачaпати, паю, еп, гл. Пойти разбитой походкой. Зачарóвувати, вую, еп, сов. в. зачарувати, рую, еш, гл. Очаровывать, очаровать, обворожить. А тихо коло тебe, як зачаровано. МВ. (О. 1862. П. 34). Зачaти, ся. См. Зачинати, ся.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Поурочные разработки по истории России с древнейших времен ...
И как почал множитца грех земской и опришнина зачинатися, и князь велики его послал на службу в Юрьев Ливонской, к воеводе ко князю Дмитрею Хилкову, а велел ему быти в нарядчиках. И князь Дмитрей ему быти в нарядчиках ...
Соловьев К.А., ‎Серов Б.Н., 2012
4
Живі книги:
О четвертійранку вдругій половині травня надворіще було темно, хочаневдовзі мав зачинатися світанок. Французи називають такупору«entre loupetchien»[13]. Амалія незвикла до цього району, де дев'ятиповерхівки стояли доволі ...
Міла Іванцова, 2013
5
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 309
... и элекщя Ваша неповинна была безъ вол* и сов*ту нашого, всего войска Низового Запорожского, чрезъ братю нашу пановъ старшину енералиую, полковниковъ и войска городового Украинского, зачинатися и вершитися; ...
Величко С. В., 2013
6
Хрестоматия по истории России. Учебное пособие
И как почал множитца грех земскойи опришнина зачинатися, икнязь велики его послал на службув Юрьев Ливонской124,к воеводе кокнязю Дмитрею Хилкову, а велел ему бытив нарядчиках.И князь Дмитрей емубыти внарядчиках ...
Орлов А.С., Георгиев В.А., Георгиева Н.Г., Сивохина Т.А., 2014
7
Реформы Ивана Грозного - Сторінка 476
Наступало время, когда, говоря словами Пискаревского Летописца, «почал множитца грех земской и опришнина зачинатися» 5. На самом пороге опричнины, 15 января 1562 г., издается закон о княжеском землевладении. Являясь ...
А.А. Зимин, 2013
8
Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku
І нині зачинається конець. Хто сіє вітер, той збірає бурю. Буря зачинається. Князь мовчав досі. Тепер порушився нагло. Він був певний, що ті події, що йшли, були вже кінцем, а тут говорить Кульмій, що буря щойно зачинається.
Volodymyr Byrchak, 1923
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxiv
Агага,зачинаємо, зачинаємо! — пищав він, сідаючи. — Возний, закличте — хто там перший? Ага, Митро Бабій і Олекса Чапля, — мовив практикант. Возний отворив двері зали і крикнув до сіней: — Митро Бабійі Олекса Чапля! В ...
Іван Франко, 2014
10
Без козиря
_ Зачинає, зачинає, стерво, _ не одриваючись од рои, кинув батько. _ Хоч би почекала до ночі, _ обізвався Семен Сухий. _ Коли б ще не по вибій. _ Міцніше кріпи, Трохиме, _ кинув уже до Задої Г ирич. _ Це все одно, що сірнички.
Петро Панч, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЧИНАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зачинатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вчені дозволили вагітним вживати алкоголь
Треба довіряти природі, вести нормальний спосіб життя постійно, а не в особливі періоди, діти в ідеалі мають зачинатися спонтанно, а не після всіляких ... «Українська правда, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зачинатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zachynatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur