Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зачинений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАЧИНЕНИЙ EN UKRAINIEN

зачинений  [zachynenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАЧИНЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зачинений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зачинений dans le dictionnaire ukrainien

fermé, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour fermer. Les fenêtres étaient hermétiquement fermées et les volets roulaient sur les vétustes (Smolich, Mir .., 1958, 72); Un jour, comme Ivan, il rêvait d'un gymnase, mais les portes de l'école lui étaient étroitement fermées (Chorn., Liberation land, 1959, 21); Et elle a attendu [Katra] ainsi, comme des oiseaux assis dans une cage - qui ont nulle part pour voler, où la lutte fermée (Vovchok, I, 1955, 202); Il est resté [à Vienne] pendant quatre jours ... le jour suivant était un dimanche, donc partout tout était fermé (L. Ukr., V, 1956, 418); // fermé, non. deviné dire Comment les hommes sont venus au jambon - fermé; ont commencé à frapper - ils n'ont pas ouvert (Vovchok, I, 1955, 247); [Olympiade Ivanovna:] Qu'est-ce que c'est ici? (Ayant vu les enfants). Eh bien, dites-moi la miséricorde de Dieu! Vas-tu ici? [Boy:] Il n'y a pas scellé là ... (L. Ukr., II, 1951, 19); Leur [les marins] gène est creusé sous la montagne, à côté d'elle vide, portes fermées (Kucher, Chernomorets, 1956, 424) .◊ à huis clos - sans l'admission des étrangers. зачинений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зачини́ти. Вікна були щільно зачинені і віконниці взято на прогоничі (Смолич, Мир.., 1958, 72); Колись так само, як Іван, він мріяв про гімназію, але двері школи перед ним були наглухо зачинені (Чорн., Визвол. земля, 1959, 21); А ждала вона [Катря] так, як от пташки сидять у клітці,— що вже нікуди летіти, то б’ються, де зачинені (Вовчок, І, 1955, 202); Пробула [у Відні] аж чотири дні, ..другого дня була неділя, отже скрізь все було зачинене (Л. Укр., V, 1956, 418); // зачи́нено, безос. присудк. сл. Як прийшли чоловіки до шинку — зачинено; почали стукати — не відчиняють (Вовчок, І, 1955, 247); [Олімпіада Іванівна:] Що се тут таке? (Побачивши дітей). Ну, скажіть на милість бога! Ви сюди як влізли? [Хлопчик:] Там не зачинено… (Л. Укр., II, 1951,19); Їхня [моряків] землянка стоїть ген під горою, біля неї порожньо, двері зачинено (Кучер, Чорноморці,1956, 424).

При зачи́нених две́рях — без допуску сторонніх.


Cliquez pour voir la définition originale de «зачинений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАЧИНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАЧИНЕНИЙ

зачим
зачимчикувати
зачин
зачинання
зачинатель
зачинати
зачинатися
зачинити
зачинитися
зачиняти
зачинятий
зачинятися
зачиркати
зачислений
зачислення
зачислити
зачислитися
зачисляння
зачисляти
зачислятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАЧИНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Synonymes et antonymes de зачинений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧИНЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зачинений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАЧИНЕНИЙ

Découvrez la traduction de зачинений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зачинений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зачинений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

closed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закрыт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fechado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditutup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

閉じました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닫은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamknięte
50 millions de locuteurs

ukrainien

зачинений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stängt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зачинений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАЧИНЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зачинений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зачинений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧИНЕНИЙ»

Découvrez l'usage de зачинений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зачинений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Сторінка 106
Чи, може, гадаєте, що Никифорів язик, котрий викривав вашу неправду і якого ви зачинили й не чуєте, і тепер мовчить і лишається безгласний? Отож відайте, що більше супроти вас кричить і звинувачує, аніж спершу, коли не був ...
̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Чи, може, гадаєте, що Никифорові язик, котрий викривав вашу неправду і якого ви зачинили й не чуєте, і тепер мовчить і лишається безголосний? Отож відайте, що більше супроти вас кричить і звинувачує, аніж спершу, коли не був ...
Taras Hunczak, 2001
3
Kulʹtura sil kharkivshchyny: konkretne sot︠s︡iokulʹturne ...
... про те, що клуб є установою занедбаною, з непривітними приміщеннями, 6,3% респондентів вважають, що клуб завжди зачинений (а можливо зачинений саме в той час, коли у респондента з'являється вільна хвилина?).
Anna Ivanivna Z︠H︡ohlenko, ‎Kharkivsʹkyĭ oblasnyĭ t︠s︡entr narodnoï tvorchosti, 2002
4
Іван і Чорна Пантера:
Та ж піводинадцятої, магазин зачинений, — сказала мама. — Завтра купиш. Ну? — Та явбар. — Там же дорожче,кажуть. Тайбари вже зачинені. — У Руського найдовше сидєть. Таки пішов Іван. А маматакигрошей дала. Не хотілось ...
Володимир Лис, 2013
5
Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 182
208 дає, що у сходженні Христа до учнів крізь зачинені двері він не бачить проникнення, бо міг, сказав, Христос справді відчинити собі двері в один момент і відразу зачинити, і в той час тримати очі учнів, щоб не бачили, ...
Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНАТИСЯ Д1БСЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 1 1 0,004 0,0039 зачиналось мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — зачинались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНЕНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зачинена ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Z podoroz͡hi navkolo pivsvitu, 1955 - Сторінка 65
Шукаєте за стрижієм — саме приходите, коли "ферме" — зачинено. Прекрасний Люксембурзький парк у центрі Латинського кварталу — зачинений, коли хотілося б у ньому сидіти й спочити: ввечері. Власне всі входи зачинені на ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1955
8
Kryvoriz︠h︠z︠h︠i︠a︡: bilʹshovyzm proty pravoclav'i︠a︡ ...
Так, в 1923 році крім церкви в Долгінцево, було зачинено храм в селищі Долинське (док. No 35). Не минула лиха доля і мешканців єдиного на Криворіжжі жіночого монастиря - Чечелівського (суч. Пет- рівський р-н Кіровоградської ...
Oleksandr Oleksandrovych Melʹ nyk, 2005
9
Провалля і маятник (збірник)
А якщо цетак, то вони немоглиб знову закріпити раму зсередини, а вікна таки були щільно зачинені – й ось це міркування саме своєю ясністюйстримало поліціювід подальших пошуків у цьому напрямку. Так,вікна були зачинені.
Эдгар По, 2015
10
Подвійні міражі:
... вів донеївузький просвіту чагарнику,довелося продиратися крізь чіпкі кущі, залишаючи наних нитки іклаптики одягу.Сам сільмаг був зачинений,та не простотак,а наглухо —вікна,забиті дошками хрестнавхрест, ітак само двері; ...
Наталка Шевченко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЧИНЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зачинений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Відновити історичну справедливість: євреї Коломиї
... 17 вересня, у соцмережах коломияни почали бити на сполох: міський сквер, який простягається від вулиці Петлюри до міського озера – зачинений. «http://dzerkalo.media/, sept 15»
2
Єврейська громада планує встановити сорок стін пам'яті у …
Минулого четверга коломияни почали бити на сполох: міський сквер, який простягається від вулиці Петлюри до міського озера – зачинений. Звичне ... «Вікна online, sept 15»
3
Власниця бориславського кафе звинувачує в отруєнні на весіллі …
Заклад зачинений. «У нашому кафе вчора була санстанція, проведено обстеження. Ми закриті на санітарні дні. Якщо буде закінчене розслідування, ... «ZAXID.net, sept 15»
4
Луцький зоопарк закривають на 2 тижні
«Шановні відвідувачі, у зв'язку з будівельними роботами, що тривають на території Луцького зоопарку, він буде зачинений з 1 по 14 липня. Заздалегідь ... «Волинські Новини, juin 15»
5
У центрі Києва невідомі розбили ємність з ртуттю, - ДСНС
За його даними, магазин зачинений, триває евакуація співробітників. Будівля оточена співробітниками правоохоронних органів. У прес-службі ДСНС ... «ZAXID.net, juin 15»
6
Ресторан “Правда” зачинений, у частини госпіталізованих …
Ресторан Театру пива “Правда” зачинений, з нього вилучено всю продукцію з відповідної партії продовольства. Працівники кухні та шеф-кухар ... «Львівська Газета, mai 15»
7
На початку наступного тижня стане відомо, чому отруїлися львів …
У компанії наголошують, що ресторан Театру пива «Правда» зачинений, з нього вилучено всю продукцію з відповідної партії продовольства. Працівники ... «Tvoemisto.tv, mai 15»
8
По-звірячому вбили продавця газетного кіоску
Кіоск ще був зачинений. Знаючи, що кіоскерка, доїжджаючи до Львова з Винників, іноді запізнюється, вирішив розвезти вантаж іншим кіоскам, та вдруге ... «Високий Замок, déc 14»
9
Порошенко: кордон України має бути прозорий для всіх, хто …
Петро Порошенко наголосив, що кордон України має бути прозорий для всіх, хто прийде з добром, і надійно зачинений перед тими, хто має лихі наміри ... «Моя Вінниця, oct 14»
10
Єдиний у Калуші басейн “Посейдон” зачинений. Обіцяють …
Єдиний наразі у місті басейн "Посейдон" нині не працює: тут триває ремонт, який, можливо, завершать до жовтня. Капітального ремонту “Посейдон” не ... «Вікна online, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зачинений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zachynenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur