Signification de "задалеко" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДАЛЕКО EN UKRAINIEN

задалеко  [zadaleko]

QUE SIGNIFIE ЗАДАЛЕКО EN UKRAINIEN

définition de задалеко dans le dictionnaire ukrainien

loin, psl., p. Suivant l'habitude, vous avez besoin, peut-être; loin Je ne suis pas allé à l'allée principale - c'était assez loin pour moi, mais entre l'arbre (Kob, III, 1956, 65); [Pan Tracsky:] - Hé, mon fils, ton réalisme va un peu trop loin! (Ven, III, 1950, 381).

задалеко, присл., розм. Далі, ніж звичайно, потрібно, можливо; далеко. Я не йшов головною алеєю — це було для мене задалеко, а між дерева (Коб., III, 1956, 65); [Пан Трацький:] — Ей, сину, — твій реалізм трохи задалеко заходить! (Фр., III, 1950, 381).

TRADUCTION DE ЗАДАЛЕКО

Découvrez la traduction de задалеко dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задалеко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задалеко» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 太远
• Traducteur Français - espagnol: demasiado lejos
• Traducteur Français - anglais: too far
• Traducteur Français - hindi: बहुत दूर
• Traducteur Français - arabe: بعيدا جدا
• Traducteur Français - russe: слишком далеко
• Traducteur Français - portugais: muito longe
• Traducteur Français - bengali: অতিদূরে
• Traducteur Français - français: loin
• Traducteur Français - malaisien: terlalu jauh
• Traducteur Français - allemand: zu weit
• Traducteur Français - japonais: 遠すぎます
• Traducteur Français - coréen: 너무 멀리
• Traducteur Français - javanais: adoh banget
• Traducteur Français - vietnamien: quá xa
• Traducteur Français - tamoul: வெகு தொலைவில்
• Traducteur Français - marathi: खूप दूर
• Traducteur Français - turc: Uzakta
• Traducteur Français - italien: troppo
• Traducteur Français - polonais: zbyt daleko
• ukrainien: задалеко
• Traducteur Français - roumain: prea departe
• Traducteur Français - grec: υπερβολικά
• Traducteur Français - afrikaans: te ver
• Traducteur Français - suédois: för långt
• Traducteur Français - norvégien: for langt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДАЛЕКО»

Découvrez l'usage de задалеко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задалеко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сад Меттерніха - Сторінка 20

Захода - писав з цього приводу 1982 року польський письменник Ста- шслав Бараньчак, - запитуе, чи «Солщарнкть» не зайшла задалеко; нікому й на гадку, однак, не спадае запитувати: чи не зайшов, бува, задалеко ...

Микола Рябчук, 2008

Ivan Drach: narys tvorchosti - Сторінка 198

Чи не задалеко?» Задалеко, звісно, якщо зводити все до впливів й ігнорувати джерела вітчизняні, витоки національні, передусім Гоголя, та ще — процитуємо далі — «міфотворчість народну... разючий фольклорний аромат, який ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 178

ЗАДАЛЕКО, нареч. Далеко, довольно далеко. (1481): Князь же великый стоа въ Красномъ селцв 2 недели, а владыка глаголаше ему^възвратится ^опять къ берегу. И едва умоленъ бысть, възвратися в ста на Кременце задалеко ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1978

Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka

Коротше кажучи, ми готуємо війну. Цю війну треба прискорити, шановні конгресмени! Все питання сьогодні лише в тому, хто повинен її перший розпочати. (Рясні оплески.) Нам — рішуче задалеко! (Бурхливі оплески.) Моря, океани!

I︠A︡roslav Halan, 1983

I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 84

Ще з турком чи татарином знайшов би що обмірковувати, Франція ж задалеко від України. — Саме тому, що задалеко. Граф де Брежі зацікавився вашим козацтвом і має до пана Хмельницького звабливі пропозиції. Він зупинився в ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 103

Я не йшов головною алесю — це було для мене задалеко, а мьж дерева (Коб., III, 1956, 65); [Пан Трацький:] — Ей, сину, — теш реализм трохи задалеко заходить! (Фр., III, 1950, 381). ЗАДАНИЙ, а, е. 1. Дйспр. пас. мин. ч. до задатн ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 69

... ж задалеко від України. — Саме тому, саме тому, що задалеко. Граф де Брежі зацікавився вашим козацтвом і має до пана Хмельницького звабливі пропозиції. Він зупинився в Уяздові, там жде пана Хмельницького завтра чи 69.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 197

Слаб1 сторони родово'1 теорп, властиво — й задалеко посунена абсолютность, були занадто ясш й викликали ряд ... с! теорп задалеко йшли в свой полемщ! супроти родово!, викидаючи зовс1М принцш родового старшинства з ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

Zibranni͡a tvoriv - Том 35 - Сторінка 234

Отсей факт приневолюе нас висловити свш погляд на сю справу, прич1м заявляемо, що не будемо брати в оборону Шевченка шщибно 1 переанал1зовувати в1дпов1дн1 прац1 — раз, що се завело би нас задалеко 1 ми зам1сть ...

Ivan Franko, 1976

Світова велич Шевченка: збірник матеріалів про творчість ...

Оцей факт приневолює нас висловити свій погляд на сю справу, причім заявляємо, що не будемо брати в оборону Шевченка подрібно, і переаналізовувати відповідні праці, — раз, що се завело би нас задалеко, і ми замість статті ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДАЛЕКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задалеко est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ветерани «Динамо» і «Шахтаря» зіграли на святі футболу в …

Двічі відзначитися вдалося Олексію Михайличенку, причому перший м'яч Олексій Олександрович забив із 52-х метрів, помітивши, що воротар задалеко ... «Динамо Київ, sept 15»

Артур Карноза був одним із найпомітніших у складі львів'ян …

Але зачекав ще мить і просто зупинився, таким чином нейтралізував прорив суперника, який задалеко відпустив м'яч. Добре, що поруч був Роман Мисак, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

Російський рубль пробив чергову психологічно важливу позначку

На сьогодні, 20 серпня 2015, офіційний курс російського рубля до долару $1/65.7222, однак він ще задалеко знаходиться до курсу ЦБ РФ на 18 грудня ... «Економічна правда, août 15»

Дніпро - Динамо - 1:2: онлайн трансляція прем'єр-ліги України

Точніше автогол. Динамо виходить вперед. Дуглас, перериваючи передачу з флангу, відправив м'яч у власні ворота. Бойко вийшов задалеко з воріт. «ICTV, août 15»

Поразка кіровоградської «Зірки» на старті чемпіонату (ФОТО)

Павло ж припустився грубої помилки, вийшовши задалеко від воріт і отримав м'яча «за комір» - 1:1. www.gre4ka.info. Господарі щосили кинулися в атаку, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, juil 15»

Сергій Єкельчик: Коли ми відповідаємо на путінську гру в …

Безперечно . Крім всього, вони хочуть тримати Україну на короткому повідку, тобто вони не хочуть, щоб Україна задалеко пішла до Євроспільноти і ... «espreso.tv, juil 15»

Вадим Страшкевич: "Без поразок не буде перемог"

Може суддя задалеко стояв і не бачив цього... – А взагалі відчувалася симпатія арбітра до суперника? – Можливо, в кількох епізодах. Але ми не звертали ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juin 15»

ЧС-2015 (U-20). М'янма - Україна 0:6. Перша перемога українців …

Не пройшло і трьох хвилин, як Лучкевич втік правим флангом і технічно перекинув воротаря суперників, який задалеко вийшов з воріт. А ще через кілька ... «Champion.com.ua, juin 15»

Матч «Волинь» - «Зоря»: лучани провалили другий тайм

Швидко прорвався в зону противника Караваєв, але задалеко відпустив від себе м'яч. 23хв. Штрафний удар пробиває «Зоря», але Шуст тримає усе під ... «Волинські Новини, avril 15»

Оперна "Французька революція" у Лондоні

Це означає, що ця музика настільки насичена емоціями, що треба бути обережним, щоб не втратити себе, не переборщити, не заходити задалеко, ... «euronews, janv 15»