ЗАДАРМА - Définition et synonymes de задарма dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ЗАДАРМА EN UKRAINIEN

définition de задарма dans le dictionnaire ukrainien

pour rien, prsl., p.1. Gratuit, gratuit gratuitement Franz a essayé d'aider les soldats autour parce qu'ils n'aiment pas manger le pain gratuit (Potter, III, 1959, 229) .2. Ne pas apporter d'avantages sans donner d'effet; en vain - Sinon aller, même à boire, et même dans le froid - il sera libre et, soi-disant, ni bu (Pacifique, IV, 1955, 349); Grits ma pensée: « Ce dozhyvsya, donc je perdais rien! » Quand nous avons traversé - et pas un monstre! (Ms., Poetry, 1958, 248); Trésor resta immobile cent, descendu dans les profondeurs des marais. Il agonisait pour rien - toute pensée - il y a des trésors, (sacrum, sous les étoiles .. 1950, 41). // dans le signe deviné dire Son mari, mais rien (. Kalin, Zakarp Tales, 1955, 208) .3. Aucune raison sérieuse; déraisonnablement Si [le chameau] se sent coupable, puis tomber sur bien - pas en colère. Mais comment frapperai rien, à tort - qu'il pardonnera cet âge. Ou quelque part dans la détresse stable, ..abo même cracher sur vous en cas de besoin, et il sera plus facile (Potter, II, 1959, 126); Et il aurait des fils et des petits-enfants. Poprikaly pas pièce libre (Fig., Zvenyhora, 1959, 141) 0,4. Facile, facile. Le monde entier - pas la fin, ne pas prendre gloire gratuitement (Shport, tu coeur .., 1954, 196); La victoire ne sera pas donné gratuitement (Kutch., Select., 1947, 254). задарма, присл., розм.

1. Безплатно, безкоштовно; даром. Ференц намагався у всьому допомагати бійцям, бо не хотів задарма їсти їхній хліб (Гончар, III, 1959, 229).

2. Не приносячи ніякої користі, не даючи наслідків; марно. — Якби не їхати, випив би ще, а то на морозі — воно так задарма і піде собі, буцім і не пив (Мирний, IV, 1955, 349); Гриць мій дума: «От дожився, От пропав я задарма!» Коли се перехрестився — І страховища нема! (Щог., Поезії, 1958, 248); Скарб лежав без руху сотні літ, Спущений у глибину боліт. Він лежав і гинув задарма, — Всі гадали — скарбів тут нема (Криж., Під зорями.., 1950, 41); // у знач. присудк. сл. Чоловік їй догоджав, але задарма (Калин, Закарп. казки, 1955, 208).

3. Без серйозної причини; безпідставно. Якщо [верблюд] почуває себе винним, то хоч і вдар — не розсердиться. А ось як вдариш задарма, незаслужено — то він тобі цього вік не простить. Або в стайні десь притисне, ..або хоч плюне на тебе при нагоді, і то йому стане легше (Гончар, II, 1959, 126); І були б у нього сини і внуки. Не попрікали б шматком задарма (Мал., Звенигора, 1959, 141).

4. Без зусиль, легко. Широкий світ — кінця нема, Не візьмеш слави задарма (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 196); Перемоги не даються задарма (Кач., Вибр., 1947, 254).

Cliquez pour voir la définition originale de «задарма» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАДАРМА

bakhtarma

harma-darma

darma

zapivdarma

zdarma

kazarma

nadarma

nedarma

pivdarma

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАДАРМА

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАДАРМА

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДАРМА»

TRADUCTION DE ЗАДАРМА

Découvrez la traduction de задарма dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задарма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задарма» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

白白

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en vano

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

for nothing

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

من أجل لا شيء

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

даром

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de graça

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকারণে

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour rien

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk apa-apa

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umsonst

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無料で

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸데없이

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo apa-apa

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

không có gì

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதுவும் க்கான

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काहीही नाही

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hiçbir şey için

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per niente

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za nic

50 millions de locuteurs

ukrainien

задарма

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru nimic

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

για το τίποτα

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

vir niks

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

för ingenting

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

for ingenting

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАДАРМА»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «задарма» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДАРМА»

Découvrez l'usage de задарма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задарма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дорога Домой

Не такое уж незнакомое нам слово, ведь у нас на Руси до Х\/|| века было Учение об Уме. Помните наше задарма (получить задарма)? Теперь смысл его стал полностью прозрачным, а главное, увязанным с законами строения ...

Владимир Жикаренцев, 2014

Строение и законы ума

В русском языке есть слово задарма и выражение получить задарма. Задарма – за даром ума – то есть с помощью Му/Не-ума. Задарма–за(твой)дар ума – как дар ума–творческая сила. Задарма –за дар ма – как дарМу,пустоты и ...

Владимир Жикаренцев, 2014

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 103

ЗАДАРМА, приел., розм. 1. Безплатно, безкоштовно; даром. Ференц намагався у всьому допомагати бьйцям, 6о не хотьв задарма ьсти ьхньй хльб (Гончар, III, 1959, 229). 2. Не приносячи шяко1 корпел, не даючи наслщшв; нарно.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Мойсей: Поема

Невже задарма стільки серць горіло До тебе найсвятішою любов'ю, Тобі офіруючи душу й тіло? Задарма край твій весь политий кров'ю Твоїх борців? йому вже не пишаться У красоті, свободі і здоров'ю? Задарма в слові твойому ...

Іван Франко, 2015

Шут королевы Кины

Задарма, — не задумываясь пояснила Эльнорда. — А что такое — «задарма»? — последовал новый вопрос. — Ну... — слегка замялась Эльнорда, но тут же нашлась, — За просто так! — Как?! — переспросил Твист. — Да за так!

Евгений Малинин, 2015

Сэнсэй-2. Исконный Шамбалы - Сторінка 70

Задарма, задарма, — передразнил его Женька. — А ты чего радуешься? Вместе ныряли, вместе и убирать будем, Золушка2. — Э нет, по штатному расписанию Золушка у нас одна, — возразил со смехом Стас. — А, так ты у нас ...

Анастасия Новых, 2013

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Невже задарма стільки серць горіло До тебе найсвятішою любов'ю, Тобі офіруючи душу й тіло? Задарма край твій весь политий кров'ю Твоїх борців? Йому вже не пишаться У красоті, свободіі здоров'ю? Задарма в слові твойому ...

Іван Франко, 2015

Жизнь в Царицыне и сабельный удар

Аль вот — ел ты у сторожа задарма. Неужель и сам таким станешь — встречногопоперечного будешь кормить из своих харчей задарма? – У рабочих так-то на заводе,— ответил Андрей,— выручка товарища... – Зряшнее это ...

Новак, Владимир, 2015

Охота на изюбря

Собственно, она непременно заинтересуется, как только наши пленки вылезут на широкие экраны и встанет вопрос, а за каким хреном долголаптевские задарма пахали на банк «Ивеко»? — Ну, не задарма, — процедил Лучков.

Юлия Латынина, 2013

С миссией в ад

задарма... Капрал Паоло Кастелли». А вот что утверждают солдаты, что пошли с тобой, мой добросовестный капитан. Они все говорят, что из Флоренции твой отряд двинулся на город Прато. Через Арно они не переправлялись.

Лев Аскеров, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДАРМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задарма est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Києві жінки роздяглися, щоб безкоштовно заправити свої авто

У підсумку охочих заправити свою автівку задарма виявилося чимало. Нагадаємо, у Львові дівчата роздяглися, щоб зігріти бійців АТО. Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Уникальные природные ресурсы Хакасия отдает задарма?

В исключительно позитивном сюжете Клерк.ру о возросших на 9,6% налоговых поступлениях отметим один любопытный нюанс. В январе-августе 2015 ... «Информационное Агентство "Хакасия", sept 15»

Блаттер задарма продав телеправа ЧС-2010 і ЧС-2014

79-річний президент ФІФА Йозеф Блаттер схвалив продаж прав на телепоказ ЧС-2010 і ЧС-2014 компанії колишнього віце-президента ФІФА і екс-глави ... «espreso.tv, sept 15»

Пытаясь получить автомобиль задарма, мужчина потерял 75 тыс …

Очередной жертвой мошенников стал 34-летний мелитополец, поверивший в свою удачу. Ему на мобильный телефон пришло сообщение, что он ... «МВ, sept 15»

Міністр економіки Абромавічус придбав на Хрещатику елітну …

Міністр економіки Абромавічус придбав на Хрещатику елітну нерухомість практично задарма - ЗМІ. Ця нерухомість внесена до декларації чиновника у ... «iPress, sept 15»

Собянин и тюменцы под вывеской новосибирцев пытаются …

А Свердловскавтодор был загнан в миллиардный долг и доведен до ситуации, когда его продают задарма… Проблему видели многие, но никто не ... «Устав, août 15»

У Вінниці речі радянської епохи віддавали задарма

Біля вінницького кінотеатру "Росія" почався вільний обмін речами рядянської епохи. Проект ініціювали в рамках художньої культурно-мистецької ... «Gazeta.ua, août 15»

«Хрущовки» роздаватимуть задарма?

Після тривалого затишшя український ринок нерухомості почав “рухатись” — кількість укладених угод купівлі-продажу житла на вторинному ринку ... «Високий Замок, août 15»

Нельзя развить ДФО, раздавая земли задарма, нужны низкие …

Хабаровск, 11 августа, AmurMedia. Законопроект о выделении земель в ДФО в его нынешнем виде никак не поможет развить Дальний Восток и решить ... «AmurMedia, août 15»

«Схеми»: керівництво податкової задарма їздить на «Лексусах …

Керівник Державної фіскальної служби України Роман Насіров і його заступник Костянтин Лікарчук у робочий час їздять на трьох автомобілях Lexsus ... «Радіо Свобода, juil 15»

Signification de "задарма" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДАРМА EN UKRAINIEN