QUE SIGNIFIE ЗАДУМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de задумуватися dans le dictionnaire ukrainien
penser, j'ai peur, s'enfuir, peu., S'IL VOUS PLAÎT, ayuysya, Aeshsya, doc.1. Concentrez-vous sur la réflexion, la réflexion sur quelque chose, sur quelqu'un, quelque chose. Il est a commencé à méditer sur la position de Regina (Fri, VI, 1951, 263); Quand une personne est proche de la nature, il devient rêveuse, elle pense à longue distance et d'autres planètes, l'immensité du monde et la brièveté de la vie humaine ... (Chub, l'eau coule .., 1961, 193.); Ivas se demandait s'il devait aller vers lui ou pas (Paix, I, 1954, p 245); - Je me demande qui ils sont? - Pensa Shura. - Peut-être parmi eux se trouvent exactement ceux qui ont commencé la guerre ..? (Gonchar, III, 1959, 419); // sans - Et pourquoi Hnat a-t-il pensé au chat qui sait quel agitateur apporter? - Quelqu'un est surpris dans les creux (Stelmakh, I, 1962, 373); // Chute, plonge dans la pensée, réfléchis. - Penses-y, ma fille, d'avance! Vous allez juste marcher et chanter, et la danse est déduite, mais pas pensée penser (N.-Lev., IV, 1956, 320); Je me demandais [mère], qu'est-ce que Marjan a eu ici? Ce n'est pas le fantôme Coudre une couture - Pas les broderies; Au lieu de Gritsa, pensant, Petrusya chante (Shevch., I, 1963, 151); * Figurativement. Voici un roseau, muguet, ositnyak. L'eau s'est arrêtée - ne pas courir, ne pas rincer. Pensée (Rilsky, II, 1960, 118) Ne pas penser - ne pas hésiter, décisivement. Yar ne pouvait pas être contourné, tout devait être déplacé, et Timko, sans réfléchir, plongea (Titus, Vyr 1964, 467) .2. juste un peu Le laissez-passer penser 1.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДУМУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
задумуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
задумуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...
Та невже це дає тобі право стояти осторонь від життя, не задумуватися навіть над життям? Агнеса запалила саме цигарку і, випустивши дим, цинічно перебила Андрія: — А ти певен, що над ним треба задумуватися? — Треба.
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko,
1972
... що-небудь), ЗАМИСЛИТИСЯ, ЗАГАДАТИСЯ розм., РОЗДИМАТИСЯ розм., РОЗГАДАТИСЯ розм., ЗАСТАНОВИТИСЯ діал. — Недок.: задумуватися, замислюватися, загадуватися, роздумувати ся, розгадуватися, застановлятися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
... тримаються, не зсунулись? Для них, скажімо, ніякої загадки в ластівці немає, ластівка — та й годі, як і для мене раніше вона була простісінькою ластівкою. Та з недавніх пір, як я став глибше задумуватися над смислом свого ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 37
Задумувати, мую, еп, сов. в. задумати, маю, еш, гл. Задумывать, задумать. Голова задумала, а ноги несуть. Ном. No 6680. Задумав козак жениться. Мет. 78. Задумала мишва вчинить велике дiло. Глiб. 10. Задумуватися, муюся, епся ...
5
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 243
Якось непомітно, хотіла вона цього чи ні, інженер входив в її життя, а вона над цим не задумувалася, не суперечила. Та над чим було задумуватися, чому суперечити? Тому, що Глоріка не забувала побажати інженерові на ...
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ,
1967
6
Vinok lavrovyĭ, vinok ternovyĭ: represovani pysʹmennyky ...
Та будівникам нового життя ніколи було задумуватися над якимись сентиментами, Ім бачилася «непробита дорога, а село ж — цілина, та ще й міцна цілина, втоптана...», через неї вели першу борозну, яка чомусь нелегко давалася ...
Volodymyr Polishchuk,
2000
7
Skilʹky bulo Hoholiv - Сторінка 22
І сам Гоголь пізніше писав: «...у ті роки, коли я став задумуватися про моє майбутнє (а задумуватися про майбутнє я почав рано, у ту пору, коли всі мої однолітки думали ще про ігри), думка про письменника мені ніколи не приходила ...
8
Действия Духа Святого в человеке. 2-е издание: Библейское ...
Але я, бачачи їхнє життя і те, що вони ніскільки не змінилися, а стали грішити ще більше, і при цьому моляться на “мовах”, починаю задумуватися, що то таке? Чому мої друзі з таким “хрещенням” мене запрошують у нічні клуби, ...
9
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
Це — "азбучна" істина і лише діти могли не задумуватися над тою передумовою. Наші автономісти, як бачимо, і над тим не думали. Вони хотіли в Київі продержатися можливо довше, як писав М. Грушевський в своїй "Історії ...
10
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
році я чекав... і тиждень був довгим, як місяць, час минав, я постійно задумувався над цим запитанням. І коли я зустрівся з давнім колегою, і ми заговорили з ним про життя, він дав мені пораду: прочитати книгу, в якій йдеться про ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДУМУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
задумуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Рівному на затоплених вулицях тонуть автомобілі. ФОТО
Вперед! Рівне не Венеція, човнами рівняни ще не обзавелися, а от про гумові чобітки, коли води практично по коліна, вже пора задумуватися, - пише на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»
Чемпіонат Івано-Франківської області: сім кроків до фінішної …
Надіємось, ІФФФ змушене буде і з понеділка задумуватися над тим як переносити матчі 25-26 та наступних турів чемпіонату. До завершення змагань в ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»
"А зачем мне думать, за меня думают"
Аж так глибоко задумуватися — некорисно зараз росіянам. Не варто над смислом життя розмірковувати, а то, чого доброго, захочуть жити. Мене з ... «Gazeta.ua, sept 15»
Німеччина: "Не хочете квот на мігрантів, не отримаєте допомоги …
Біженці й далі перетинають їхню територію і тому нам доводиться задумуватися про наслідки. Як правило, ці країни отримують чимало структурної ... «euronews, sept 15»
Хто такі "ми"?
Розповіді про їхні життя надихають і змушують задумуватися, порушують проблеми і шукають виходи із них. Тому Штефан Тольц є ще й директором ... «1tv.com.ua, sept 15»
Сміття на вагу золота: перспективи переробки відходів в Івано …
Не так давно міська влада Івано-Франківська почала задумуватися над проектами з переробки відходів, залучати українських і міжнародних інвесторів. «Стик, juin 15»
Українські герої.Історії про тих, хто їм допомагає. Іван Галенко
... змушувати, і пропонувати пораненим хлопцям задумуватися про своє майбутнє. Ми почали це робити спочатку окремо, потім комунікували між собою, ... «Hromadske Radio, mai 15»
Україна – це новий фронт Європи – Порошенко в Гданську
Він розмірковує: «Багато з нас вирішили не брати участь у святі Перемоги в Москві, бо ми спробували зазирнути в майбутнє, бо почали задумуватися ... «Радіо Свобода, mai 15»
Заробітчани міняють Росію на Європу
Війна, масові скорочення, девальвація гривні, відсутність робочих місць все частіше змушують громадян задумуватися про пошуки роботи за кордоном. «Економічна правда, mars 15»
Чому в Україні вже рік буксують реформи
Тобто «пиляти» бюджет і не надто задумуватися про майбутнє. Суть зміни влади для людей, що там народилися, завжди полягала тільки в тому, що ... «ZAXID.net, févr 15»