Signification de "задум" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДУМ EN UKRAINIEN

задум  [zadum]

QUE SIGNIFIE ЗАДУМ EN UKRAINIEN

définition de задум dans le dictionnaire ukrainien

idée, y, ch.1. Plan d'action conçu intention Andrusha avec les gars, bien sûr, a conçu quelque chose. Et les visages rigides, la vigilance et les bâtons dans les mains déclarent clairement qu'ils ne condamneront personne à leurs desseins (Golovko, I, 1957, 363); victoires glorieuses du travail et les réalisations, de nouvelles grandes idées, créant une grande émotion la vie pleine du peuple soviétique (Lit. gaz., 26.XII 1961, 1) .2. L'idée de base artistique, musicale, journalistique, etc. un travail Dans son plan intéressant pour la pièce "go - pas de retour" I. Poker tire une image face Vanova Mal-bolchevique, explorateur et conquérant de vastes déserts (Ukr Est années, II, 1956, 532...); Les deux parties de l'article [I. Frank] sont inextricablement liés entre eux par le seul plan, la seule idée (critique ukrainien V. .., 1959, 426).

задум, у, ч.

TRADUCTION DE ЗАДУМ

Découvrez la traduction de задум dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задум dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задум» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 计划
• Traducteur Français - espagnol: plan
• Traducteur Français - anglais: plan
• Traducteur Français - hindi: योजना
• Traducteur Français - arabe: خطة
• Traducteur Français - russe: замысел
• Traducteur Français - portugais: plano
• Traducteur Français - bengali: নকশা
• Traducteur Français - français: plan
• Traducteur Français - malaisien: reka bentuk
• Traducteur Français - allemand: Plan
• Traducteur Français - japonais: 計画
• Traducteur Français - coréen: 계획
• Traducteur Français - javanais: desain
• Traducteur Français - vietnamien: kế hoạch
• Traducteur Français - tamoul: வடிவமைப்பு
• Traducteur Français - marathi: डिझाइन
• Traducteur Français - turc: dizayn
• Traducteur Français - italien: piano
• Traducteur Français - polonais: plan
• ukrainien: задум
• Traducteur Français - roumain: plan
• Traducteur Français - grec: σχέδιο
• Traducteur Français - afrikaans: plan
• Traducteur Français - suédois: planen
• Traducteur Français - norvégien: plan

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДУМ»

Découvrez l'usage de задум dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задум et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Literaturne redahuvanni︠a︡: pidruchnyk dli︠a︡ studentiv ...

Образ предмета, що знаходиться в акцепторі дії, в ситуації спілкування є комунікативним задумом людини. Комунікативний задум — це предметний зміст комунікативної мети. Що є задумом для автора, професіонального мовця, ...

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 1996

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Будинок добре розташований. plain [plein] а 1. простий — food проста їжа; — water чиста вода; 2. зрозумілий in — English зрозумілою/ простою англійською мовою. plan, [plaen] п план, задум, проект a good (a simple, an excellent) ...

Перебийніс В. І., 2007

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Вона, ймовірно, є останнім супраспінальним центром, у якому сформований у корі задум руху перетворюється на програму. Вважають, що такий задум, або ідея руху, виникає у премоторній і вторинній руховій корі. Після ураження ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Джури-характерники: - Сторінка 102

ГРИЦИКІВ ЗАДУМ Санько з Грициком покривали очеретом дах хати тітки Мокрини. Така робота подобалася Грицикові чи не найбільше. Ще змалечку він, як вивірка, гасав на воронівських дахах, допомагаючи дорослим. І тепер він ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1029

... 4. горизонтальна проекція; body - корпус (проекція теоретичного креслення корабля); 5. задум, намір, припущення; to carry out a — здійснити задум; to change a — змінити задум; to have a different - мати інший план (задум, намір); ...

Гороть Є. І., 2006

Сповіді - Сторінка 13

Та коли ми почали розважати над тим, чи наші жінки погодяться з цим нашим задумом, бо вже одні з-поміж нас були жонаті, а інші мали намір одружитися, то цей такий гарний задум розсипався в руках, зовсім розлетівся.

Августин, 2014

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 80

А Шевченко І. С., інша вітчизняна лінгвістка, фахівець у галузі прагматики, теж заявила у своїй докторській монографії 1998 року, що оцінка й прагматика є цілісним наслідком задуму мовця: “Будь-який акт мовленнєвої діяльності ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 36

Глухо загремѣть. Ой задуднiли кованi вози на дворі. Грин. П1П. 524. Задум, му, м. Замыселъ, намѣреніе. Душа в велики с задумалс кохалась. К. МБ. Чи знаеш ти закони рівновати i задуми того, лсто ввесь — премудрість? К. Іов. 83.

Borys Hrinchenko, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДУМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задум est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Підкоривши Європу зачіскою, рівнянка хоче стати найкращою у …

Ти живеш у режимі нон-стоп, готуєшся, майже не бачиш родину, вкладаєш всі кошти у задум і лишається лише йти до кінця». Про конкурс «Дуже важко ... «ОГО, oct 15»

Аваков заявив, що теракт під Радою організували. Натякає на …

"І сам терористичний акт і масові заходи були об'єднані одним злочинним задумом. Є достатні підстави вважати, що цей задум полягав у тому, щоб ... «Українська правда, sept 15»

Виступ Арсена Авакова у Верховній Раді про хід розслідування …

І сам терористичний акт, і масові безлади були об'єднані одним злочинним задумом. Є достатні підстави вважати, що цей задум полягав у тому, щоб ... «espreso.tv, sept 15»

На Волині ще одна громада реалізує свій задум завдяки меценату

Замінити старі вікна та двері на енергоощадні, відтак, мати у ФАПі тепло та при цьому заощаджувати, громаді села Мовчанів, Локачинського району ... «ВолиньPost, sept 15»

«Радио Вести» оновило історичну програму, яка виходить тепер …

У послідовності ми намагаємося вгадати задум - як завжди безуспішно. Виявляється, що історія читається не тільки зліва направо і справа наліво - вона ... «Telecriticism, sept 15»

В РФ назвали безглуздим намір побудувати паркан на кордоні …

"Цей задум з естонською та українською стіною для авторів цих проектів переслідує одну мету - ще раз в металі і камені, у колючому дроті зафіксувати ... «Європейська правда, août 15»

Неля КУКОВАЛЬСЬКА: «Найперше завдання – відродити …

Народився цей задум не випадково. Пригадаймо, що Анна Ярославна – справжня дочка свого батька, якого назвали Мудрим неспроста. Він провадив ... «Журнал "Віче", août 15»

Ван Персі розкрив задум "Фенербахче" у матчі-відповіді проти …

"Я думаю, що в першому матчі проти "Шахтаря" ми грали добре. "Шахтар" - хороша команда, і вони змусили нас попрацювати в першій грі. Я думаю, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Зачіска актора "здала" задум продюсерів серіалу "Гра престолів"

Прихильники популярного серіалу "Гра престолів" схвильовані – з'явилась надія, що головний персонаж Джон Сноу не помер у кінці п'ятого сезону і ... «Новини від ТСН, juil 15»

"Хірург" каже, що "глобальні сатаністи" зірвали пробіг "Нічних …

Мені поки незрозумілий до кінця цей їхній задум. Яка кінцева мета того, що відбувається у світі. Мені це поки незрозуміло, але те, що якийсь задум існує, ... «espreso.tv, mai 15»