Signification de "задимленість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДИМЛЕНІСТЬ EN UKRAINIEN

задимленість  [zadymlenistʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАДИМЛЕНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de задимленість dans le dictionnaire ukrainien

frottis, ness, même. Qualité par valeur Smudged 2. Les convertisseurs comptent [quand l'acier est fondu], en fait, sur l'oeil et l'intuition. Ils apprécient la température, en regardant la couleur de la flamme qui s'échappe du poêle, à sa fumée (Soviet U.R., 15.V. 1962, 3).

задимленість, ності, ж. Якість за знач. зади́млений 2. Конверторники покладаються [при плавці сталі], власне, на око та інтуїцію. Вони оцінюють температуру, придивляючись до кольору полум’я, що виривається з печі, до його задимленості (Рад. Укр., 15.V 1962, 3).

TRADUCTION DE ЗАДИМЛЕНІСТЬ

Découvrez la traduction de задимленість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задимленість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задимленість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 烟
• Traducteur Français - espagnol: humo
• Traducteur Français - anglais: smoke
• Traducteur Français - hindi: धुआं
• Traducteur Français - arabe: دخان
• Traducteur Français - russe: задымленность
• Traducteur Français - portugais: fumo
• Traducteur Français - bengali: ধোঁয়া
• Traducteur Français - français: fumée
• Traducteur Français - malaisien: asap
• Traducteur Français - allemand: Rauch
• Traducteur Français - japonais: 煙
• Traducteur Français - coréen: 연기
• Traducteur Français - javanais: kumelun
• Traducteur Français - vietnamien: khói
• Traducteur Français - tamoul: புகை
• Traducteur Français - marathi: धूर
• Traducteur Français - turc: duman
• Traducteur Français - italien: fumo
• Traducteur Français - polonais: dym
• ukrainien: задимленість
• Traducteur Français - roumain: fum
• Traducteur Français - grec: καπνός
• Traducteur Français - afrikaans: rook
• Traducteur Français - suédois: rök
• Traducteur Français - norvégien: røyk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДИМЛЕНІСТЬ»

Découvrez l'usage de задимленість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задимленість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(димучий) smoking; fuming задимленість (вміст диму) smoke content задимлювання//задимлення 1. smoking up 2. (димова завіса) smoke screen задиріка 1. barb, fin 2. (на металі) burr, score 3. (гостра) rag D із —ками barbed; burred; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341

... задимлений; — room прокурена кімната в готелі; перен. місце зустрічі політиків для зaкyлісних переговорів. smoke-greу ["smdVk'grel] п димчастий (сіруватий) колір. smoke-hole [' smdVkhdМ] п отвір для (виходу) диму. smoke-house ...

Гороть Є. І., 2006

Диво: - Сторінка 474

Тіпалися йому губи, якби міг, потяв би князя мечем, певно, все в ньому двиготіло, все пливло перед очима, металися сюди й туди вогні свічок, не було в них звичної золотистості — була темна кривавість, чорна задимленість, мовби ...

Павло Загребельний, 2015

Вівтар Едему:

І тому була спроможна певний час витримувати і задимленість, івогонь. Але її це не стосувалося. Лорна озирнулася. Другі двері в тильній частині її офісу вели до прилеглої лабораторії,де вона проводила більшу частинусвого ...

Джеймс Роллінc, 2013

Вогнепальні й ножові:

Ти ніколи не зможеш переконливо розповісти про твердість її шкіри й легкість її подиху, про тепло її светрів і задимленість її кімнати, в якій цілуніч горіли сигнальні вогні, скликаючисторожові дирижаблі, що збилисьзі свогомаршруту ...

Сергій Жадан, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... склад smoke - задимленість, вміст диму spectral — спектральний склад spike — максимальне значення (на кривій) steam — вміст (водяної) пари Storage - вміст пам'яті substitutional — вміст атомів заміщення sugar — цукристість ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 606

... цікавилися, — не то люб'язно, не то кепкуючи, мовив швейцар. Перед очима Степана постав довгий ряд задимлених, сизим туманом оповитих урн... Шкода, ніхто не оцінив тоді його витівки. — Ні, зараз не треба. Може, пізніше.

Vadym Sobko, 1965

Poeziï: virshi oryginalʹni i perekladni - Сторінка 165

virshi oryginalʹni i perekladni Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ. ПОЛТАВА Мазепин з1р, розпалений вогнем, I Лева крик п1вн1чного, 1 лави, Розсипан1 у куряв1 Полтави, I дн1 й роки — пщ бронзовим конем. Так у серцях задимлених несем ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, 1989

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 189

...Ледь чутний стогін виривається з її грудей. Поїзд мчить крізь ніч, повз якесь місто, миготять силуети задимлених труб, великих і малих будівель промислової зони, тобто – звичний вже пейзаж. Монотонно стукотять колеса вагона.

Любов Сирота, 2011

Правила пожежної безпеки:

... прикриваючи себе дверним полотном, щоб забезпечити захист від перепаду температури та впливу полум'я; y У сильно задимленому приміщенні рухайтесь поповзом або пригинаючись; y Для захисту від чадного газу необхідно ...

Banderfund, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДИМЛЕНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задимленість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ввечері столицю знову може оповити димом

За інформацією, з 20:00 до 23:00 вечора в Києві знову може з'явитися задимленість. В СЕС пояснюють, що це пов'язано з тим, що ліквідація пожежі у ... «http://www.ednist.info/, sept 15»

Через задимленість ДАІ обмежила швидкість руху на двох …

У міліції причини задимленості не уточнили, однак, за інформацією Держслужби з надзвичайних ситуацій, лісові пожежі тривають у Житомирській і ... «Ракурс, sept 15»

Експерти називають задимленість у Рівному метеорологічною …

Експерти називають задимленість у Рівному метеорологічною димкою В області і надалі спостерігається задимлення території. У зв'язку з цим в ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

На двох житомирських трасах обмежили рух через сильну …

На двох житомирських трасах обмежили рух через сильну задимленість. 2015.09.04 | Коментарів: 0 | Переглядів: 404. У зв'язку із горінням торф'яного ... «Вікна online, sept 15»

На трасі Київ–Чоп через задимленість обмежено швидкість руху

Державтоінспекція радить водіям рухатись із увімкненим ближнім світлом фар, користуватись пасками безпеки, дотримуватись дистанції та не ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Задимлення дісталося до Луцька

Мешканці Луцька повідомляють про задимленість міста. У міськраді сьогодні, 4 вересня, ситуацію прокоментували, запевнивши, що пожежі на околицях ... «Львівська Газета, sept 15»

Через туман на трасі Київ-Ковель частково обмежено рух …

За даними прес-служби Департаменту ДАІ МВС України, причина поганої видимості – задимленість через загоряння торф'яного покрову в північних ... «ВолиньPost, sept 15»

ДСНС: ліс під Києвом підпали навмисно, а задимленість …

За його словами, задимленість у Києві зумовлена метеорологічною ситуацією в столиці: зниженням температури та підвищенням вологості повітря ... «Newsru.ua, sept 15»

КМДА заборонила в'їзд великовантажного транспорту до міста …

КМДА заборонила в'їзд великовантажного транспорту до міста через задимленість. КИЇВ. 3 вересня. УНН. Рішенням комісії КМДА заборонено в'їзд ... «УНН, sept 15»

Задимленість у Києві зникне

Задимленість у Києві зникне до кінця дня ... природних ресурсів Ганна Вронська запевнила, що загроз для здоров'я людей задимленість не становить. «НРКУ - Національна радіокомпанія України, sept 15»