Signification de "заклично" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАКЛИЧНО EN UKRAINIEN

заклично  [zaklychno]

QUE SIGNIFIE ЗАКЛИЧНО EN UKRAINIEN

définition de заклично dans le dictionnaire ukrainien

Appeler Pral. appeler Quelque part au loin, comme si elle essayait de vaincre le vent plus loin, la locomotive diesel travaillait, bourdonnait, bourdonnait (Sobko, We rest ..., 1959, 158); Parfois appelée corne d'or est appelée. Pour entendre l'exclamation des équipes (Zb., Malin Bell, 1958, 217).

заклично. Присл. до закли́чний. Десь далеко, ніби намагаючись перемогти вітряні далі, гудів працьовитий тепловоз, гудів настирливо, заклично (Собко, Нам спокій.., 1959, 158); Час від часу заклично обзивається золотавий горн. Чути вигуки команд (Збан., Малин. дзвін, 1958, 217).

TRADUCTION DE ЗАКЛИЧНО

Découvrez la traduction de заклично dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заклично dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заклично» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 动人
• Traducteur Français - espagnol: tentadoramente
• Traducteur Français - anglais: invitingly
• Traducteur Français - hindi: लुभाते
• Traducteur Français - arabe: ممتع
• Traducteur Français - russe: призывно
• Traducteur Français - portugais: invitingly
• Traducteur Français - bengali: invitingly
• Traducteur Français - français: invitingly
• Traducteur Français - malaisien: invitingly
• Traducteur Français - allemand: einladend
• Traducteur Français - japonais: 魅力的に
• Traducteur Français - coréen: 및 invitingly
• Traducteur Français - javanais: Nelpon
• Traducteur Français - vietnamien: invitingly
• Traducteur Français - tamoul: வரவேற்கும் வகையில்
• Traducteur Français - marathi: आकर्षकपणे
• Traducteur Français - turc: invitingly
• Traducteur Français - italien: invitante
• Traducteur Français - polonais: apetycznie
• ukrainien: заклично
• Traducteur Français - roumain: ademenitor
• Traducteur Français - grec: invitingly
• Traducteur Français - afrikaans: uitnodigend
• Traducteur Français - suédois: inbjudande
• Traducteur Français - norvégien: innbydende

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКЛИЧНО»

Découvrez l'usage de заклично dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заклично et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ключ:

Цеймаленький затишний барна тристолики був зовсім порожній, навітьзашинквасом не булоанілялечки, тільки яскраві пляшки заклично дивилися на водіяаматора — заклично й презирливо, бо водійаматор був за кермом і взагалі ...

Шкляр В., 2014

U pidvodnykh pecherakh: fantastychna povist ́ta opovidanni︠a︡

Він почув знайомий закличний свист, стогін, хлюпання... Спробував усвідомити, чи не ввижається усе це, але побачив, як Людмила Миколаївна відчинила двері в коридор. Звуки стали чутніші. Валерій кинувся за нею в дельфінарій.

Ihor Rosokhovatsʹkyĭ, 1979

Останній гетьман. Погоня

... чумаками зоряна сіль яскріє небо, втомлений полиновий вітер ластиться до 'пітьмі посвистує ховрашок, дзвінко, заклично перепел. уться до багаття чумаки, відчуваючи в ньому эвкола темне безмежжя степу, дикого, суворого, ›го, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Загальний аналіз

Кричала неголосно й зовсім не страшно, а якось пристрасно й заклично. прокинувшись, вона вслухалась у ніч, та ніхто не відповів із темряви на її незрозумілий поклик. На ранок, прокинувшись і впоравши останні рештки кобили, ...

Олександр Ірванець, 2010

Маска:

... чимдалідужче. Графдумав, чи не поїхати самомудо теперішнього повітового центру,та клопотив полі усе заважали. На зміну осіннім дощам прийшло друге бабине літо. Велика стара яблуняпосеред саду заклично манила ...

Володимир Лис, 2014

Побачити Алькор

Коли вона відштовхнулась ногою, закручуючи крісло, виріз її спідниці заклично розсунувся, немов ніжки циркулів на масонських емблемах. Аналітик неквапно поправила спідницю. Блиснула пірамідка на масивному персні з білого ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Іван і Чорна Пантера:

І заклично, наче справді кликала кудись Івана за собою. Він ледве не сказав уголос— яйду.А кудийти?Він озирнувся. Назупинці нікого не було. І на вулиці нікого невидко. Іван ще раз поглянувна вродливе, обрамлене коротко ...

Володимир Лис, 2013

Сатирикон XXI

Кричала неголосно й зовсім не страшно, а якось пристрасно й заклично. Прокинувшись, вона вслухалась у ніч, та ніхто не відповів із темряви на її незрозумілий поклик. На ранок, прокинувшись і впоравши останні рештки кобили, ...

Олександр Ірванець, 2011

Зворотний бік темряви:

Одні заклично загравали знею, і якби не була заглиблена у сліди,томогла б навіть спокуситися на їхмелодію, а ті, що зліва,збоку лісу, в якийвони зновуповернули зболота,були не такимидобросердими, навпаки — блимали грізно.

Дара Корній, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКЛИЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заклично est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Що чекає греків після 20 вересня

... як пішов у відставку з посади її голова Антоніс Самарас. З листівок на співвітчизників заклично дивиться і добре знайомий кожному греку герой країни ... «Голос України, sept 15»

Поле битви після Перемоги належить мародерам

Їх заклично розфарбовують яскравими картинками, що виглядають як реклама війни. На День Перемоги на "історичному п'ятачку" на Пушкінській площі ... «Укрінформ, mai 15»

Я не строїла оченят і образити не хотіла

Раптом він вважатиме, що я "заклично" гризла кулькову ручку, усвідомлюючи дробу? І волосся на палець накручувала (так думається краще), і кава йому ... «UkrMedia, avril 15»

Корреспондент : Київ іде в небо . Столичний аеропорт Жуляни …

На вході пасажирів зустрічають піцерія PortoBello і французька булочна Boulangerie, а всередині заклично виблискують вивісками чотири ресторани, ... «Корреспондент.net, mai 13»

Мова ножів і виделок

Щоб привернути увагу офіціанта, не треба підхоплюватися з місця, стукати ложкою по тарілці або заклично розмахувати руками. Досить повернути ... «Рівне вечірнє, juil 10»