Signification de "залежуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЛЕЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

залежуватися  [zalezhuvatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАЛЕЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de залежуватися dans le dictionnaire ukrainien

dépends, j'ai peur, fuis, n'est-ce pas MORT, mâche, vis, doc 1. Lay pendant une longue période ou plus longtemps que nécessaire. Comme il a commencé à scupper et à dépendre (N.-Lev., I, 1956, 181); // Reste longtemps sans utiliser, envoyer, vendre, etc. Les livres de Shevchenko appartiennent à ceux qui ne dépendent pas des étagères des librairies (Lit.Gas., 10.1 1961, 1); La lettre est tombée si longtemps parce que je voulais l'envoyer avec la traduction, et la traduction a été retardée (L. Ukr., V, 1956, 278) .2. Perdre de la fraîcheur ou des dommages en raison d'un allongement prolongé, d'une non-utilisation. - Pourquoi as-tu confiance à toutes les fleurs et rubans? - Mais quand ils se sont installés dans la poitrine (N.-Lev., II, 1956, 275) .3. seulement nedok., composer. Compter sur (voir

залежуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАЛЕ́ЖАТИСЯ, жуся, жишся, док.

TRADUCTION DE ЗАЛЕЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de залежуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de залежуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «залежуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - anglais: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - hindi: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - arabe: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - russe: залеживаться
• Traducteur Français - portugais: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - bengali: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - français: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - allemand: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - japonais: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - coréen: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - javanais: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - marathi: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - turc: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - italien: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - polonais: zalezhuvatysya
• ukrainien: залежуватися
• Traducteur Français - roumain: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - grec: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - suédois: zalezhuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: zalezhuvatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЛЕЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de залежуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec залежуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57

Залежалый. Залежалий слiб. Мл. л. сб. 175. Залёжати, жу, жиш, гл. Зависѣть. Залёжатися. См. Залежуватися. Залéжиться, гл. безл.—Залежати. ... Залёжний, а, е. 1) Зависимый. 2) Залежавшійся, запасной. О, в того в залежні роші.

Borys Hrinchenko, 1907

Nemynuchistʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 106

Не залежуватися, — сказав собі. — Головне, не залежуватися. На столі недочитана книга. Недописаний лист до старого друга. Зачекає і лист, і книга. Занепокоїло інше: «Про що я думав' ізранку? Чогось не міг пригадати... Ім'я?

Semen Z︠H︡urakhovych, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 319

... допомоги to be independent of/not to be dependent on foreign aid. залежатися див. залежуватися. залежн||ий dependent (on); subordinate. ПРиМІТКА: в українській мові антоніми залежний і незалежний вживаються з прийменником ...

Гороть Є. І., 2009

Visim desi͡atylitʹ tvorchosti, 1920-2000 - Сторінка 103

ЗАЛЕЖУВАЛИСЬ. НА. ПОЛИЦЯХ. 36 років праці у видавництві — це майже все свідоме життя. Ці роки принесли багато задоволення, радості, творчих здобутків, а іноді й невдач. Пройдено багато виробничими сходинками, але ...

Vydavnyctvo Osvita (Kyïv), 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416

... 15. міцно триматися (в сідлі): 16. застрявати; загрузнути, зав'язнути; the car stuck in the mud автомобіль зав'яз у грязі; 17. вагатися; 18. зупинятися, затримуватися; 19. розм. залежуватися (про товар); 20. погано діяти, заїдати; ...

Гороть Є. І., 2006

ŹH̀yve slovo: teoriíà vyraznoho chytanníà dlíà shkoly : ... - Сторінка 177

А. Н. Покровська констатує факт, що книги Л. Толстого, Достоєвського, Діккенса і т. под. залежуються по бібліотеках і що ніколи не залежуються твори Жаколіо, Дюма та ин. Нат Пінкертон і подібні йому твори читаються без ...

Dmytro Revutsʹkyĭ, 2001

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 323

Вона була рада, що взяла в свою хату добру робітницю, і почала залежуватись. В печі зашкварчав горщик. — Мотре! — крикнула вже не дуже солодким голосом свекруха з печі, — чом-бо ти не глядиш страви? Адже ж як збіжить ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 45

Тут більше гімнастика та ранком холодне обтирання. Та працювати більше треба, не залежуватись, воно й пройде! — Оце й усі ліки? — Оце й усі ліки! — підтвердив лікар.— Хто там далі? — Ну, що лікар сказав? — запитала мати.

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Prosty - Сторінка 144

Як і малюсінька килька, і оселедець, і осетер, що цінні своїм м'ясом та ікрою, як і інші промислові рибини, знову живими захотіли втікати у широкі земні води, а не купами довго залежуватись на прилавках, втрачати свою поживну ...

Marii︠a︡ Kundyk, 2006

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 246

Вона була рада, що взяла в свою хату добру робітницю, і почала залежуватись. В печі зашкварчав горщик. — Мотре! — крикнула вже не дуже солодким голосом свекруха з печі, — чом-би ти не глядиш страви? Адже ж як збіжить ...

V. S. Bilova, 1966

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЛЕЖУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme залежуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Ковельщині розпочав роботу дитячий табір «Оберіг»

... волейбольні, футбольні м'ячі, скакалки та інший спортивний інвентар, якому довго залежуватися не доведеться. Адже в «Оберезі» для занять спортом ... «ВолиньPost, juin 15»

«Вихідні з книгою»: читаємо «Історії талановитих людей» Ірини …

А ще краще – радити і підсовувати друзям, бо ж така література не має права залежуватися в домашній бібліотеці і заростати шарами пилу. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 14»

Боротьба за якість: ринки проти супермаркетів

На противагу, м'ясо в супермаркетах може залежуватися досить довго. Тим паче що запаковане, під плівкою, його практично неможливо ретельно ... «Вголос, mai 13»