Signification de "заложник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЛОЖНИК EN UKRAINIEN

заложник  [zalozhnyk]

QUE SIGNIFIE ЗАЛОЖНИК EN UKRAINIEN

définition de заложник dans le dictionnaire ukrainien

otage, et h) Une personne détenue de force par l'une des parties belligérantes afin de pouvoir exiger quoi que ce soit de l'État, de l'organisation, du groupe, etc., auquel cette personne appartient; engagement Dans la ville il y avait des patrouilles, ils étaient assis dans la cave des otages (vous, Nesebar TV, 1941, 64); Armés de leurs dents, les gangsters continuèrent à attaquer les barricades, suivant eux-mêmes les otages (Gonchar, III, 1959, 445); - Donner les anciens, les bandits, à tous demain. Mais non - nous prendrons les otages (Golovko, Leta .., 1956, 10); Avoir un otage, c'est plus facile de parler avec les koulaks (Bagmut, Schasl, jour .., 1959, 219).

заложник, а, ч. Особа, насильно затримувана однією з воюючих сторін, щоб мати змогу вимагати що-небудь від держави, організації, групи і т. ін., до яких належить ця особа; заручник. У містечку ходили патрулі, сиділи в льоху заложники (Вас., Незібр. тв., 1941, 64); Озброєні до зубів бандити йшли на штурм барикад, женучи поперед себе заложників (Гончар, III, 1959, 445); — Передайте лісовикам, бандитам своїм, щоб були завтра всі дома. А ні — заложників братимемо (Головко, Літа.., 1956, 10); Маючи заложника, легше розмовляти з куркулем (Багмут, Щасл. день.., 1959, 219).

TRADUCTION DE ЗАЛОЖНИК

Découvrez la traduction de заложник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заложник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заложник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 人质
• Traducteur Français - espagnol: rehén
• Traducteur Français - anglais: hostage
• Traducteur Français - hindi: बंधक
• Traducteur Français - arabe: رهينة
• Traducteur Français - russe: заложник
• Traducteur Français - portugais: refém
• Traducteur Français - bengali: প্রতিভূ
• Traducteur Français - français: otage
• Traducteur Français - malaisien: tebusan
• Traducteur Français - allemand: Geisel
• Traducteur Français - japonais: 人質
• Traducteur Français - coréen: 인질
• Traducteur Français - javanais: bebandan
• Traducteur Français - vietnamien: con tin
• Traducteur Français - tamoul: பணயக்கைதிகள்
• Traducteur Français - marathi: ओलिस
• Traducteur Français - turc: rehin
• Traducteur Français - italien: ostaggio
• Traducteur Français - polonais: zakładnik
• ukrainien: заложник
• Traducteur Français - roumain: ostatic
• Traducteur Français - grec: όμηρος
• Traducteur Français - afrikaans: gyselaar
• Traducteur Français - suédois: gisslan
• Traducteur Français - norvégien: gissel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЛОЖНИК»

Découvrez l'usage de заложник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заложник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Заложник

Фридрих Незнанский. следующие выходные объявляю субботник. От нас, мужики, не убудет,зато вскопаем тутвсев самомлучшем виде! И поможем семье нашего друга. Кто против, того ссобой не зовем.Я все сказал. И народ ...

Фридрих Незнанский, 2015

Заложник:

Ульсон К. Книги Кристины Ульсон Стеклянный дом Заложник Кристина Ульсон Заложник Издательство "Иностранка" Москва.

Ульсон К., 2014

Заложник

Владимир Дэс. Кто-то другой, там, в голове заговорил: «Ты что, с ума сошел?» «Поздно», — ответил я ему. Меня грубо схватили за плечо и развернули к люку. Там, за ним, было светло и шумно. Кругом стояли машины. За ними ...

Владимир Дэс, 2013

Заложник

Глава. 2. — Товарищ полковник, — докладывал по телефону дежурный группы начальнику оперативного управления ФСБ Попову. — Только что агенты пять, восемь, двенадцать, тринадцать и пятнадцать из Лондона, Малаги, ...

Александр Смоленский, ‎Эдуард Краснянский, 2014

Заложник времени

Геннадий Ангелов. Теннауий Жнгедоь Геннадий Ангелов Заложник времени. Front Cover.

Геннадий Ангелов, 2014

Заложник должен молчать

Анатолий Гончар. предстоящих мне метрах. В конце концов, я дополз до крайнего кустика и остановился, чтобы перевести дыхание. Вариантов дальнейшего передвижения было немного — ползти не имело смысла, оставалось ...

Анатолий Гончар, 2015

Лорд Байрон. Заложник страсти

Лесли Марчанд. поРп БАИРОН Заложник страсти Лесли Марчанд Лорд Байрон. Заложник страсти Предисловие Со стороны автора. Front Cover.

Лесли Марчанд, 2015

Заложник: история менеджера ЮКОСа

Владимир Переверзин. Впадимир Переверзин Заложник История менеджера ЮКОСа © Переверзин В., 2013 © Оформление. Говард Рорк, 2013 ©

Владимир Переверзин, 2013

Кн. 1. Алампа: заложник вечности

В книге повествуется о трудном детстве, литературном дебюте, трагической любви выдающегося якутского писателя, драматурга А. И. ...

Егор Петрович Неймохов, 2012

Заложник эпохи: материалы к жизнеописанию почетного ...

О трагической судьбе краеведа, мецената и патриота, о Старице его времени рассказывает в своей книге известный старицкий краевед ...

Александр Владимирович Шитков, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЛОЖНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заложник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Украинский заложник Клых, якобы воевавший в Чечне, заявил о …

Украинец Станислав Клых, которого в России пытаются обвинить в участии в войне в Чечне, заявляет, что давал показания под пытками. Об этом ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, sept 15»

В Йемене из плена "Аль-Каиды" освобожден британский заложник

В тот же день бывшего заложника отвезли в больницу на медицинское обследование. В заявлении не говорится о том, где держали Семпла, детали ... «Радио Свобода, août 15»

Бывший заложник террористов в Charlie Hebdo заявил, что СМИ …

Бывший заложник террористов, которые в начале января этого года устроили стрельбу в редакции сатирического журнала Charlie Hebdo, подал в суд ... «УНИАН, août 15»

Заложник успеха. Как экономические чудеса уничтожают Китай

Технологическая катастрофа в Тяньцзине, которая унесла 114 человеческих жизней и оставила после себя более семисот раненых, не говоря уж об ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 15»

Хорватский заложник в Египте "казнён"

Гражданин Хорватии, захваченный в заложники в Египте 22 июля, казнен. Связанная с ИГИЛ группировка, действующая на Синайском полуострове, ... «euronews, août 15»

СМИ: Украинский заложник сбежал из захваченного …

СМИ: Украинский заложник сбежал из захваченного террористами отеля в ... Украинец, захваченный в заложники в результате атаки террористов на ... «bigmir)net, août 15»

"Извини, пацан, но так надо". Подробности взятия ребенка в …

Корреспондент газеты «Вести» пообщался с мальчиком и его отцом, которого бойцы "Правого сектора" брали в заложники. Вове Головачко 11 лет. «Интернет-газета "Вести", juil 15»

Противостояние в Мукачево: заложник, переговоры и разгон …

Несмотря на попытки политиков и силовиков разрешить конфликт в Мукачево Закарпатской области, ситуация в городе и окрестностях продолжает ... «СЕГОДНЯ, juil 15»

Проголодавшиеся бойцы ПС, мальчик-заложник и затянувшиеся …

Как сообщает МВД, чтобы уйти из деревни они взяли в заложники шестилетнего мальчика. В лесу ребенка отпустили. Сейчас село окружено силами ... «СЕГОДНЯ, juil 15»

Шестилетний ребенок-заложник у МВД "подрос" до пятиклассника

"В Мукачевском районе были замечены двое вооруженных мужчин в камуфляжной форме с символикой "Правого сектора", подозреваемые в событиях, ... «Апостроф, juil 15»