Signification de "замолот" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАМОЛОТ EN UKRAINIEN

замолот  [zamolot]

QUE SIGNIFIE ЗАМОЛОТ EN UKRAINIEN

Faites-le froid

Замолот

Frost - une forme traditionnelle de location personnelle pour le battage des céréales. Hammerheads, voleurs appelés paysans appauvris. Pour eux, le battage des céréales était l'une des sources d'existence les plus importantes. Bien avant la récolte, ou immédiatement après, il y avait un accord sur le gel. Dans le contrat général inclus un froid à côté de la crèche. En plus du battage, les paysans nettoyaient le grain du creux, ramassaient et attachaient la paille. Il y a eu deux périodes de gel. À partir du 1er août, le premier broyage a commencé et n'a duré que deux semaines. La préparation du grain pour les graines était son objectif principal. Le travail du marteau à cette époque a été particulièrement bien payé.

Замолот  — традиційна форма особистого найму для обмолоту зернових культур. Молотниками, вимолотниками називали збіднілих селян. Для них, обмолот зернових культур, був один з найважливіших джерел існування. Задовго до жнив або ж одразу після них укладався договір про замолот. У загальний договір входив замолот поряд із зажином. Крім обмолоту, селяни очищували зерно від полови, підбирали і ув'язували солому. Виділялись два періоди замолота. З 1 серпня починалася, так звана, перша молотьба і тривала не більше двох тижнів. Заготівля зерна на насіння була її головною метою. Праця молотника в цей час оплачувалася особливо добре.

définition de замолот dans le dictionnaire ukrainien

froid, u, h., zast., p. Frais pour lancer. - Peut-être qu'il enverra miséricordieux, que la gorge d'un canon [batteur] va se fatiguer, ainsi qu'une tondeuse, alors nous aurons un peu un rhume ..., - a dit les oneadiens (Peace, IV, 1955, 248); Sa [Darina] encore ignorante dans ses pensées honte timidement au pauvre Miron Wieliczka, qui vivait sur les marguerites du fauchage et du glaçage (Stelmakh, I, 1962, 320).

замолот, у, ч., заст., розм. Плата за молотіння. — Може, пошле милосердний, що горлата ненажера [молотарка] втомиться, як і косарка, тоді ще трохи замолотом придбаємо.., — казали одрадяни (Мирний, IV, 1955, 248); Її [Дарини] іще нерозквітла молодість в думках соромливо горнулася до бідного Мирона Величка, який жив на поденщині з косовиці і замолоту (Стельмах, І, 1962, 320).

TRADUCTION DE ЗАМОЛОТ

Découvrez la traduction de замолот dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de замолот dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замолот» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zamolot
• Traducteur Français - espagnol: zamolot
• Traducteur Français - anglais: zamolot
• Traducteur Français - hindi: zamolot
• Traducteur Français - arabe: zamolot
• Traducteur Français - russe: замолот
• Traducteur Français - portugais: zamolot
• Traducteur Français - bengali: zamolot
• Traducteur Français - français: zamolot
• Traducteur Français - malaisien: zamolot
• Traducteur Français - allemand: zamolot
• Traducteur Français - japonais: zamolot
• Traducteur Français - coréen: zamolot
• Traducteur Français - javanais: zamolot
• Traducteur Français - vietnamien: zamolot
• Traducteur Français - tamoul: zamolot
• Traducteur Français - marathi: ते फ्रोजन आहे
• Traducteur Français - turc: zamolot
• Traducteur Français - italien: zamolot
• Traducteur Français - polonais: zamolot
• ukrainien: замолот
• Traducteur Français - roumain: zamolot
• Traducteur Français - grec: zamolot
• Traducteur Français - afrikaans: zamolot
• Traducteur Français - suédois: zamolot
• Traducteur Français - norvégien: zamolot

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМОЛОТ»

Découvrez l'usage de замолот dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замолот et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров - Том 10 - Сторінка 253

Южн. р-ны Крас- нояр., 1965. Замолот и замолОт, а, м. 1. Замолот. Начало молотьбы. Даль [без указ. места]. Рыб. Яросл., 1907. Том., Кемер. 2. Замолот (замолот). Пробный обмолот, показывающий, сколько зерна дает копна.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Собрание сочинений - Том 4 - Сторінка 404

Помогите нам разобраться с замолотом. И Никишин начал объяснять механику дела. — Из общего урожая надо оставить на каждого едока по пуду в месяц, учесть, сколько этих едоков в семье да сколько оставить на семена, ...

Петр Замойский, 1959

Етничнисть та етнична история Украïны: курс лекций - Сторінка 203

врожаю за умовами договору; шд замолотом — лише збирання врожаю та обмолот зерна (або тшьки збирання врожаю — тод1 цей вид оренди називався зажином) 1 також за умовами здольщини. Проте будь-як1 форми оренди ...

А. П. Пономарьов, 1996

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Сторінка 28

Члкв Песни 157. Пиво замолодилось. САР1 IV 169. ЗАМОЛОТ, а, м. С.-х. Начало молотьбы, пробная молотьба. Также перемЬряй весь хлЬб . . и сочти, столько ль Артемов- скаго хлъба, сколько надлежит быть по ужину и замолоту.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Українсько-англійський словник - Сторінка 276

... топеу еагпе<1 {ог (Ьу) (ЬгезЫпв*. ходйти по замолбтах, ю ваш опе'з ИусНпоой Ьу сЫпр (ЬгезЫпв Ьеге апо! (Ьеге. замолоти (-мелю, -мёлеш) Р VI (о еагп Ьу ппШпе; (о Ьее^п тШшв (рш|1ш^) ; ю Ье^п )аЪЪетш% (сЬаНеппе) ; на Тбб1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 150

«Десятина» — це власне звичай оренди орної землі, «зажин» і «замолот» — це наймання робітників для збирання врожаю або його обмолоту. Розрахунок при цьому здійснювався в натуральній формі — кожна з сторін ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Инверсионный индекс к словарю русских народных говоров:

... крот чесот 2 лизёрт невот сколот укрот сексот усмерт XЛ вот расколот 2 оборот 2 осот заумёрт 4 живот выколот поборот мусот заумёрт КНВОТ молот 2 ворот распятьс от перт пёрвот замолот 5 ворот тот лаперт сувот замолот ...

Федор Павлович Сороколетов, ‎Рахман Векилович Одеков, ‎Франк Й. Гладней, 2000

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 242

Се поря- ди(ли)сь у- старца у Макарьи да у старца у Варлама въ Слободцкое поселье МоисЪ- <и)ко Степановъ, да Истомна Ивановъ, да Жданко Семеновъ на старое свое поседение, на успы, по замолоту... семь миръ ржы да семь ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1978

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 219

ЗАМОЛОТ, у, ч., заст., розм. ... (Мпрний, IV, 1955, 248); /I [Дарпни] еще нерозквётла молодеешь в думках: соромливо горнулася до бедного Мирона Величка, який жив на поденщине э косовице е замолоту (Стельмах, I, 1962, 320).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 109

ЗажОН Звичаї, пов'язані з найманням робочої сили, широко І ЗаМОЛОТ представлені у джерелах починаючи від XVІІ ст. і відображені у висловах: зажинати або заробляти серпом, зажоном і замолотом. Оскільки час жнив дуже ...

О. О Боряк, 2006