Signification de "замолювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАМОЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

замолювати  [zamolyuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАМОЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de замолювати dans le dictionnaire ukrainien

au silence, yuya, yuish, nedok., pour toujours, olya, olish, doc., perh.1. p. en conjonction avec péchés De longues prières pour expier leurs péchés. La jeune beauté céleste, une religieuse dans le désert, immerge en quelque sorte ses péchés (Katch., II, 1958, 22); [Stepanida:] Et combien dépensons-nous pour l'amour de Dieu et de l'huile et des bougies? .. Quels que soient les péchés, nous les avons déjà oubliés ... (Crown, I, 1958, 125); // vendredi, pl. Travail diligent, bonnes actions, etc. redressez votre culpabilité. [Verenchuk] a bien travaillé dans la ferme collective, oubliant les péchés (Journal, Habitudes of Care, 1960, 214) .2. seulement quai, ours, rarement Commencer à prier passionnément à propos de n'importe quoi; être paresseux (à 2 chiffres). - Magnifique, mon cher! - Prisky était silencieux. - Le Seigneur Lui-même vous paiera [pour payer] le bien que vous faites pour nous (Paix, III, 1954, 31)

замолювати, юю, юєш, недок., ЗАМОЛИ́ТИ, олю́, о́лиш, док., перех.

TRADUCTION DE ЗАМОЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de замолювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de замолювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замолювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 赎罪
• Traducteur Français - espagnol: expiar
• Traducteur Français - anglais: atone
• Traducteur Français - hindi: हरजाना देना
• Traducteur Français - arabe: كفر عن
• Traducteur Français - russe: замаливать
• Traducteur Français - portugais: expiar
• Traducteur Français - bengali: প্রায়শ্চিত্ত করা
• Traducteur Français - français: expier
• Traducteur Français - malaisien: menebus
• Traducteur Français - allemand: büßen
• Traducteur Français - japonais: 償います
• Traducteur Français - coréen: 보상하다
• Traducteur Français - javanais: atone
• Traducteur Français - vietnamien: đền tội
• Traducteur Français - tamoul: பரிகாரமாக
• Traducteur Français - marathi: शांत करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: gönül almak
• Traducteur Français - italien: espiare
• Traducteur Français - polonais: odpokutować
• ukrainien: замолювати
• Traducteur Français - roumain: ispăși
• Traducteur Français - grec: εξιλέουμαι
• Traducteur Français - afrikaans: versoening
• Traducteur Français - suédois: sona
• Traducteur Français - norvégien: sone

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМОЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de замолювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замолювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 296

Чи хочеш ти, брате мій, замолювати перед своїм Магометом саме цей гріх? Ми його за гріх не визнаємо і замолювати ні перед яким богом не будемо! Чуєш, На- зрулла, не будемо замолювати, а всякого духівника, який би радив ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Кров мого суна: роман - Сторінка 125

Заложником, чи думаєте гріхи свої замолити?.. Ні, не на того напали! — Не вірить... Мені б повірив... — Стара тяжко зітхнула, майже застогнала. Потім заплакала. — На все життя отакий страмі Олекса усміхався тоненько, гмикав і ...

Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 68

Замóкти. См. Замокати. Замолити. См. Замолювати. . Замолитися, люся, липся, гл. Начать молиться. Людe, зачувши дзвонів, задрестились, замолились. Мир. Пов. П. 121. Замолодикувати, кую, eш, л. Начать жизнь парня, холостого ...

Borys Hrinchenko, 1907

Святослав: роман

Скільки разів вона приходила сюди замолювати свої гріхи, просити щастя в бога! Он ліворуч у темряві ледь окреслюються двері, за ними, як це добре відомо Феофано, тягнутися вгору довгі вузькі сходи, а там починається ряд палат ...

Скляренко С. Д., 2013

Страшний Суд:

Бачите, дорогенькі мої, душогуби не знають каяття, тож їм не треба замолювати своїгріхи. Скільки їх, катів людських, ще ходить по нашій землі... З пихою, збрехливими пиками,з нагородами на грудях...Вони корчатьіз себегероїв ...

Василь Басараба, 2014

Кровна мcта:

Грішиш— Богпокарає, — пригрозив йому Вуй. — Доживу, воєводо, до твоїх літ, грішити вжене захочу. От і буду замолювати, — відмахнувся купець, а до гетери сказав: — Коли бмояволя— подарував битобі найгарнішу зіркуз небес.

Ярослав Яріш, 2014

Святослав

Скільки разів вона ла сюди замолювати свої гріхи, просити щастя в т ліворуч у темряві ледь окреслюються двері, за к Це добре відомо Феофано, тягнутися вгору довгі :оди, а там починається ряд палат з лоджіями, звід9мітно для ...

Семен Скляренко, 2013

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

... ці гори трупів повинні були викликати масову ланцюгову реакцію – один за одним працівники так званих “органів” повинні класти на стіл партквитки і йти не просто в монастир – у печеру, щоб денно і нощно замолювати гріхи.

Леся Романчук, 2002

Комашина тарзанка

... щоб було де замолювати гріхи. Козаки, як відомо, завжди були богобоязливі. Але гамбурзці спокійно перетерпіли цей період, мабуть, після боротьби з піратами, успішно завершеної ще у п'ятнадцятому столітті, нічого нового у ...

Наталка Сняданко, 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 276

... ЦуеН- Ьоо<1 Ьу (ЬгезЫпв. замолювати (-люю, -люеш) / VI: (замолйти Р). замомсати(-аю, -аеш)Ри <И<й. (.о (к- (Ьша1) саге1езз1у. замора (-ри)/ ехЬаизЮа1 (теавег, етас1а(ес1) регзоп. заморгати (-аю, -аеш) Р га 1о Ьевш уушкшв ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМОЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замолювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Злий батюшка. Проповідь друга. Про страх Божий

І ти приходиш до церкви за звичкою чи за примітивним язичницьким покликом – «нагадив-пішов замолювати». Для чого, власне, я все це розповідаю? «iPress, juin 15»

Духівники Твого міста: рабин про Львів та націоналізм

Я кажу: «Так само, як зараз замолювати його гріхи. Ви що, хочете нового вибуху антисемітизму в Німеччині?». Давайте частіше будемо проводити такі ... «Tvoemisto.tv, mars 15»

Секретар обкому КПУ 90-91 рр. Дмитро Шлемко: Я 23 роки …

Можливо ці 23 роки Дмитро Васильович і боровся, адже гріхи треба якось замолювати. Але є проста істина, за яку ми боролися: комуністам або смітник, ... «Стик, oct 14»

Ляшко знімає своїх кандидатів з виборів на користь людини …

... з Льовочкіним ще 12 травня цього року літали на лайнері екс-голови Адміністрації Президента до Афонської гори, очевидно, замолювати свої гріхи. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»

Путін приїхав у Крим, попри попередження західних політиків

... 1941-42 років на площі Нахімова. Після цього він буде "замолювати гріхи" в Соборі Святого Рівноапостольного князя Володимира в Севастополі. «espreso.tv, mai 14»

Міліціонери відкрили капличку на кордоні областей

І кого це заставили гріхи замолювати таким чином? Дубенчанин (Гість) | 05.07.2013, 11:40:13. Вражає різноманіття фотографій від Тетяни Закордонець. «ОГО, juil 13»

Екстрасенс пророкує страшну смерть врадіївському ґвалтівнику і …

І в пам'ять про жертв перевертнів треба поставити хрест, а краще - спорудити каплицю. Такі гріхи треба замолювати всім селом, інакше може бути нова ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 13»

У монастирях навіть прості ченці роз'їжджають на дорогих джипах

У відповідь на дарунки ченці готові усе життя замолювати чужі гріхи. Яскравий приклад - Свято-Покровський монастир. Прямісінько на території поряд з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 13»

Щоб витягнути жінку із секти, сім'я почала вимагати наркологічну …

Мовляв, у нас на родину прокляття, родовий демон, мені треба замолювати гріхи за всіх. Дітей брала (це син мені розказував), порозвозили їх, бетлики ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, juin 11»