Signification de "заплямувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПЛЯМУВАТИ EN UKRAINIEN

заплямувати  [zaplyamuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАПЛЯМУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de заплямувати dans le dictionnaire ukrainien

se mouiller, manger et sentir, je veux, je pense, la souris; mn tacher; doc., page 1. Pour gâter, couvrant quelque chose avec des taches. Tellement gonflé, qu'il n'est pas lavé (Slov Gri.); * Figurativement. [Nikita:] Je suis désolé, mon père. Maintenant je me suis souvenu du Grand Péché, par lequel le parchemin pur de la vie pure de Yaroslav a versé (Koch., III, 1956, 15) .2. ours Pour frapper, blâmer quelqu'un, quelque chose. Bien qu'il soit un homme pauvre, il ne ternit pas son nom pour une vingtaine de roubles (vous, 1, 1959, 144); "C'est quoi, Mykola," dit Nina, "vous avez infecté toute la classe, le détachement des Pionniers (Donch., V, 1957, 455); Tenez-vous fermement dans la bataille, .. ne trempez pas votre conscience avec quoi que ce soit (Nex. Qui sème le vent, 1959, 249) .3. ours La même chose que le marquage. Lénine ternit l'impérialisme américain en tant que kata et étranger à la liberté russe en tant que gendarme pour les peuples d'Europe (Bib Lénine, 1955, 210); [Bereous:] Qui veut faire taire mon rôle? .. [Ruzhevsky:] Ne pas garder le silence, mais .. le brûler (Mik., I, 1957, 388).

заплямувати, у́ю, у́єш і розм., ЗАПЛЯМИ́ТИ, млю́, ми́ш; мн. заплямля́ть; док., перех.

TRADUCTION DE ЗАПЛЯМУВАТИ

Découvrez la traduction de заплямувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заплямувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заплямувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: imbrue
• Traducteur Français - espagnol: bañar
• Traducteur Français - anglais: imbrue
• Traducteur Français - hindi: रंगना
• Traducteur Français - arabe: ضرج أو يخضب بالدماء
• Traducteur Français - russe: запятнать
• Traducteur Français - portugais: encharcar
• Traducteur Français - bengali: মেঘ
• Traducteur Français - français: ensanglanter
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mencemarkan
• Traducteur Français - allemand: imbrue
• Traducteur Français - japonais: 〜を血まみれにします
• Traducteur Français - coréen: 더럽 히다
• Traducteur Français - javanais: maya
• Traducteur Français - vietnamien: làm dơ
• Traducteur Français - tamoul: மேகம்
• Traducteur Français - marathi: ढग
• Traducteur Français - turc: bulut
• Traducteur Français - italien: imbrue
• Traducteur Français - polonais: poplamić
• ukrainien: заплямувати
• Traducteur Français - roumain: păta
• Traducteur Français - grec: εμβρέχω
• Traducteur Français - afrikaans: imbrue
• Traducteur Français - suédois: VÄTA NER
• Traducteur Français - norvégien: imbrue

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛЯМУВАТИ»

Découvrez l'usage de заплямувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заплямувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 266

ЗАПЛЯМИТИ див. заплямувати. ЗАПЛЯМЙТИСЯ див. заплямуватися. ЗАПЛЯМКАТИ, аю, авш, док. Початп плямкатп. Заплямкае мати пёсля обеду губами. Юрко еже й подае кухоль з водою (Н.-Лев., III, 1956, 288); Вона за- плямкала ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 144

Це така історія, що плямув всіх вас, діти» — О. Донченко); «незаслужено чорнити, несправедливо винуватити, осоромлювати когось» («Брудним наклепом він намагався заплямувати свого колишнього друга перед колективом»).

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Та йшлося не лише про неї, йшлося про Любомира, і не могла заплямувати підозрою його чистоти навіть ціною власного спасіння. А він – чистий у ділах своїх. Може, помислом десь і згрішив – та не її справа судити внутрішню ...

Леся Романчук, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

Одно слово, я не хочу нічого чути, бо... розумієте, такі речі можуть заплямувати весь батальйон. Отже, повернувшись до вагона, Ванек відвів однорічника Марека вбік і сказав йому: _ Чоловіче, ви підозрілт/пїт, але Це не має ...

Ярослав Гашек, 2014

Хрест

Під час німецької окупації зумів себе не заплямувати. В поліції не служив, у бандерівці не записався. Тому його залюбки активізували після війни. Із Феофановим його єднає давня не просто служба, а дружба. Чекіста направили в ...

Василь Базів, 2011

Емма

Сказане межувало зі спробою заплямувати містера Вестона і тому не сподобалося Еммі. Вона вже збиралася висловити своє заперечення, але переборола себе, і Це бажання минулося. Емма вирішила по можливості зберігати ...

Джейн Остен, 2007

Пробач, Марцело...: - Сторінка 347

Чому б не погодитися? Цілком ймовірно, що завтрішня зустріч із ботаніком виявиться останньою крапкою у його багаторічній кримінальній діяльності. Визволити б тільки Славчика й повернути у сім'ю, аби не заплямувати совість.

Вікторія Андрусів, 2014

Робинзон Крузо

Ні, мене мучило інше, з якого права, а тим більше _ з якої потреби, _ запитував я себе, _ збираюсь я заплямувати свої руки кров”ю людей, що не зробили й не хотіли зробити мені__ніякого зла? Чим, справді, завинили вони переді ...

Данієль Дефо, 2004

Диво: - Сторінка 475

Це ти його вбив, — сумнівів у Ярослава тепер не було, — убив брата мого, щоб зв'язати мене навіки й заплямувати... — А хоч би й так? — зловтішно відітхнув Коснятин. — Князівському слову вірити не можна. Слід забезпечитися.

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389

... приниження гідності; 9 in — в опалі. dishonour [dls Рnd] у 1. безчестити, плямувати, ганьбити; to — one s name заплямувати своє ім'я; to — one s reputation заплямувати свою репутацію; to — one s promise не додержати обіцянки 2.

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЛЯМУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заплямувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Люди не вірять луганським чиновникам в справі розстріляного …

... надалі продовжувати боротися з незаконним переміщенням товарів через лінію розмежування, не дивлячись на спроби заплямувати мою репутацію». «espreso.tv, oct 15»

Синютка маніпулює громадською думкою, щоб заплямувати …

Заява голови Львівської ОДА Олега Синютки про те, що «Свобода» начебто забрала в людей 30 млн грн, є брехнею, а також порушенням чинного ... «Вголос, sept 15»

Сьогодні день народження бікіні

... Цей винахід був тоді настільки зухвалим, що жодна манекенниця не погодилася вийти в ньому на подіум, щоб не заплямувати свою репутацію. Костюм ... «UkrMedia, juil 15»

Які «сюрпризи» Кремль готує українцям на 9 травня?

... сакральності (щоправда, це не поліпшує злиденного життя самих ветеранів), може викликати священне обурення та заплямувати проукраїнські сили у ... «Вголос, mai 15»

Тільки в Україні: банк вiдповiдальностi за вкрадене не несе

Якщо за кордоном така послуга є бiльш-менш безпечною лише тому, що там банки бояться заплямувати свою репутацiю, то в нашiй країнi усiм усе ... «Еxpress.ua, avril 15»

Дискредитовані слов'яни

Сьогодні путінський режим збирається так само заплямувати й скомпрометувати слов'ян. Слов'янська істерія. Характерно, що сьогодні слов'янську ... «Вголос, avril 15»

Кремль причетний до вбивства. Путін просив голову Нємцова …

Путін вже каже, що вбивство це провокація покликана заплямувати Кремль. Але те саме він казав про Литвиненка», – переконаний журналіст Давид ... «Новий погляд, févr 15»

Рішення суду найкраще вирішить конфлікт навколо "Амстора …

За його словами, такі заяви спрямовані на те, щоб заплямувати репутацію "Амстора". "Через ЗМІ "Смарт холдинг" намагається переконати громадськість ... «Економічна правда, janv 15»

Світ реагує на розстріл журналістів у Парижі

Якщо хтось хоче заплямувати Іслам терором – це жахливо.” У Ватикані також пролунали слова підтримки, співчуття і осуду нападників. Папа Римський ... «euronews, janv 15»

Експерти: Уряд Яценюка протягне лише до весни

Хоча іноземці можуть опиратися корупції, аби не заплямувати своє ім'я", - каже експерт Центру політичних студій та аналітики Гліб Канєвський. Попри те ... «ICTV, déc 14»