10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
заплювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заплювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 267
Та ми ж заплюемо його насённям ё недокурками за один вечёр (Довж., III, 1960, 512). Заплювати 641 кому — плюючн кому-небудь в об- личчя, виявити зневагу, презирство. — А ти менё не дивись так! Не дивись, а то заплюю очё.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
_ І, Цими словами відразу здобувши прихильність народу, він заходився громити розбещеність великих міст. _ Ганьба і сором! Треба було б отих буржуа схопити, коли вони виходять із «Золотого дому», і заплювати їм пику!
Аконіваші де?—спитав хлопчик. — Мама розповідала, що Дорошенкові козаки обов'язково на конях мають бути. Оце такі паскудні діти — взятитобі йусюрадість враз дурними питаннями заплювати. — Потопилися коні,— зітхнув ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 285
... Ьашр- ег, таке ш(пса1е, етЬгоИ; -СЯ ш* 1о Ьесоте ( !!'□□ I еп1апй!е(1 (регр1ехео!, т\оЬес1) ; Ю р1асе опеаеК т ап етЬаггаззте розШоп; Го саппдзе опезеН; Ю Ье тш^Ьа1. заплювати (-люю, -яюёш)Рь1: (запльб- вувати /) No зрЦ он ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
Янксш шщо не перешкоджало, щоб не вистрибнув через bíkhо надвiр. I, мов куля, iiоjictíb. А Маршка до постелi шдшшла та й заплювала п, кажучи: «Сли- но, слино, щоб ти за мене вщповiдала, як мама буде звщати: «Уже встаю, ...
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Заплювання, плювання: корбн8 тернбв8ю на голове носйлъ, заплева- нА, полйчки, и кресть поднАлъ (Вшьна, 1627 Дух.б. 106). Пор. ЗАПЛЕВАТИ. ЗАПЛЕВАТИ дгесл. док. (що) Заплювати: Ем8 же жидове крестъ 8готовали и те(р)но- ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
7
Ukrainske zadzerkallia: z publitsystyky vichnoho opozytsionera
Так, уже мало не кожне слово, здавалось би, цілком зрозумілого початку: "Знову чорне вивели на біле, Біле — заплювали в чорноту" — породжує низку запитань. 1) Якщо знову, то що йому передувало? 2) Що таке чорне, а що біле ...
8
Януси: український палімпсест : штрихи до політичних ...
Строчки из Александра, а не брехню Тараса. Идеться не про царя Олександра, а про Пушкша i про Тараса Шев- ченка. Такий coói Нобел1вський лауреат, який нам1рився заплювати Днтро, себто символ Украши. А ви кажете — не ...
Павло Михайлович Романюк, Ярослав Степанович Лялька, 2004
9
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 102
Обличчя його не являло нічого особливого: воно було майже таке, як у багатьох худорлявих стариків; одне тільки підборіддя виступало дуже далеко вперед, так що він мусив щоразу закривати його хусткою, щоб не заплювати; ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009
10
Mertvi dushi - Сторінка 145
Добре, що друзяка Білл своєчасно підсобив ракетно-бомбовим ударом по Багдаду. Не дав себе остаточно заплювати всякими імпічментами й зв'язками з Моніками. Національні інтереси в нього виявились на першому місці.
