Signification de "заплямований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПЛЯМОВАНИЙ EN UKRAINIEN

заплямований  [zaplyamovanyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАПЛЯМОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de заплямований dans le dictionnaire ukrainien

teinté, et, par exemple, Diyapr. passe min h à maculer; // dans le signe ohm Malakhov regarda Borovik avec une aversion inébranlable. Qu'est-ce qui est arrivé à cet homme avec un passé taché et non moins méfiant envers le passé moderne? (Sobko, Case, 1959, 209).

заплямований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заплямува́ти; // у знач. прикм. Малахов дивився на Боровика, з неприхованою неприязню. Чого прийшов сюди цей чоловік із заплямованим минулим і не менш підозрілим сучасним? (Собко, Справа.., 1959, 209).

TRADUCTION DE ЗАПЛЯМОВАНИЙ

Découvrez la traduction de заплямований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заплямований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заплямований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 染
• Traducteur Français - espagnol: manchado
• Traducteur Français - anglais: stained
• Traducteur Français - hindi: धब्बा लगा हुआ
• Traducteur Français - arabe: الملون
• Traducteur Français - russe: запятнан
• Traducteur Français - portugais: manchado
• Traducteur Français - bengali: দাগী
• Traducteur Français - français: taché
• Traducteur Français - malaisien: Bernoda
• Traducteur Français - allemand: befleckt
• Traducteur Français - japonais: 着色しました
• Traducteur Français - coréen: 스테인드
• Traducteur Français - javanais: wernané
• Traducteur Français - vietnamien: nhơ nhuốc
• Traducteur Français - tamoul: கறை படிந்த
• Traducteur Français - marathi: स्टेन्ड
• Traducteur Français - turc: lekeli
• Traducteur Français - italien: colorato
• Traducteur Français - polonais: barwione
• ukrainien: заплямований
• Traducteur Français - roumain: colorate
• Traducteur Français - grec: χρωματισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: lood
• Traducteur Français - suédois: målat
• Traducteur Français - norvégien: farget

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛЯМОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de заплямований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заплямований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(en)tangle; twist up 2. (ускладнювати) complicate 3. (наробити помилок) confuse заплутуватися/заплутатися 1. entangle, get tangled (up); snarl; twist up 2. (про нитки тощо) tavel заплямити див. плямити заплямлений див. заплямований ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Наші втрати: матеріяли до біографічного словника ... - Сторінка 134

Після смерти заплямований більшовиками як «ворог» українського народу, і його наукові праці були вилучені з усіх бібліотек. 30. Савченко (?). Проф[есор] Київського] гірн[ичо-]геол[огічного] інст[итуту], дослідник буровугільних ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Jurij Lawrynenko, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2005

Що далі?: телеігри патріотів : роман : політ-фантастичний ...

Навіть коли на трибуну Мавзолею уперше піднявся заплямований володар3, це здавалося чимось далеким, нецікавим... Тоді Микола Васильович часто виїздив на відпочинок до Криму та лив з партайгеноссе4 гіркі сльози над ...

Костя Грек, 2009

Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 318

_ Жити. _ Я заплямований. , _ Ти заплямований? Чим же так заплямував себе? Встидайся. ` _ Я не можу відхреститися _од Галини, хоч вона...` _ А ти й не відхрещуйся. _ Опускаються руки. _ Нема нічого легшого, як блукати по світу ...

Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984

Vysoki berehy zemli: roman - Сторінка 86

Жити. — Я заплямований. — Ти заплямований? Чим же так заплямував себе? Встидайся. — Я не можу відхреститися од Галини, хоч вона... — А ти й не відхрещуйся. — Опускаються руки. — Нема нічого легшого, як блукати по світу ...

Volodymyr Antonovyč Manjak, 1979

Таємничий острів

... незнайшли б собіжодного пристановища.Спокійна, нічимне потривожена поверхня моря, рівний синій колір води, ніде не заплямований жовтуватим відтінком, і, нарешті, цілковита відсутність рифів – усе це вказувалонате ...

Жуль Верн, 2015

Провалля і маятник (збірник)

Але жартівник наважився додати собі схожості з Червоною Смертю. Одяг його був заплямований кров'ю, а на чоліпроступав жахливий багрянець. Та осьіпринц Просперо побачивнову примару, що,немов для того, щобкраще зіграти ...

Эдгар По, 2015

Мої Дікамерони:

Але завжди тиха й неспішна бабуся вихопила внихпростоз рук заплямований папірі почала йогорозгортати, по одному жмаканому листочку відкладаючи набік. В останньому, найбруднішому, сховався справжній оселедець. Темна ...

Юрій Логвин, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3795

... пляма 100206 stainabilities stainabilities 100207 stainability окрашиваемости 100208 stainable пофарбованої 100209 stained заплямований 100210 stainer ситечко 100212 staining фарбування 100213 stainless нержавіючий 100214 ...

Nam Nguyen, 2014

Дракула

Нарешті істота затихла. Жахлива робота була виконана. Молот випавізрукАртура. Вінзахитався і впавби,якби ми не підхопили його.Він стояв, ковтаючи повітря, з його чола котилися великі краплі поту, а одяг був заплямований ...

Брэм Стокер, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЛЯМОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заплямований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Це наше зобов'язання перед західними союзниками. На думку …

Чи потрібно продовжувати конституційний процес, заплямований кров'ю українців? Як вирішити цю проблему? У нас чомусь кожен президент починає ... «Gazeta.ua, oct 15»

Після зізнання модельєра Dior в любові до Гітлера репутацію …

Крім того, творці намагаються відновити імідж будинку моди, заплямований після скандалу з попереднім модельєром Christian Dior Джоном Гальяно, ... «espreso.tv, mai 15»

Як українська діаспора воює проти Росії - розслідування The …

... активісти ризикують зіграти на руку і Володимиру Путіну і українським волонтерським підрозділам, чий патріотизм заплямований екстремізмом. Склад ... «Голос Америки, févr 15»

Корупція в МОЗ: чи вилікує новий міністр

За чутками, проти призначення В. Курпіти виступила фарммафія, для якої він не зовсім зрозумілий і лояльний, адже не заплямований у корупційних ... «Ракурс, janv 15»

На весіллі насправді було «гірко»: свекруха била новоспечену …

Коли жінка повертала цю шубку, доповіла свідок, одяг був розірваний та заплямований кров'ю. Молодій довелося доплачувати гроші за ремонт. «Високий Замок, janv 15»

На Вінниччині Чернівці збунтувалися проти колишнього …

... люди не хочуть бачити на чолі району того, «хто був заплямований зв'язками з режимом Януковича», тому пропонують, щоб Антонюк, не приступаючи ... «Вінниця Ок, janv 15»

Ігри в люстрацію: поки не працює закон, говорить вулиця

... досі не працює, українці самі взялися "люструвати" чиновників через сміттєві баки, привселюдно кидаючи туди тих, хто був заплямований корупцією, ... «Українська правда, oct 14»

Руфер Мустанг виставив на аукціон кросівок, заплямований …

Учора, 28 вересня, руфер Григорій "Мустанг" заявив, що виставляє на аукціон єдиний доказ своєї причетності до фарбування зірки у Москві. Було це в ... «Gazeta.ua, sept 14»

9 вересня. Народився Руслан Кошулинський - «свободівець …

На відміну від більшості вітчизняних політиків Кошулинський, принаймні наразі, не заплямований якимись скандалами і корупційними війнами. «информационный портал Ukranews, sept 14»

Екологи вимагають відставки заступника Міністра екології та …

І призначити на посаду професіонала, який не заплямований роботою в Януковича. В кінці лютого 2014 року, після перемоги Революції Гідності, ... «iPress, juil 14»