Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заплямуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАПЛЯМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

заплямуватися  [zaplyamuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАПЛЯМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «заплямуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de заплямуватися dans le dictionnaire ukrainien

tombe malade, j'ai peur, tu vas fumer. J'ai faim, tu me manques; mn être teinté; doc.1 Pour être sale, couvert de taches. - Je peux m'asseoir ici aussi! - il dit [Iwonic] modestement, en fait, il avait peur de tous les lits sur le lit afin qu'il ne soit pas souillé, et le fils pour cela n'a pas souffert de punition (Cobb, II, 1956, 101); // Crée quelque chose. Les rues étaient inondées de criquets - affiches, ordres blancs (Yu Yanov., I, 1958, 60) .2. ours Devenez frustré, noyé. Dans son imagination virginale pure, l'image d'un ami, tombé et déçu, à cause de cela ne s'est pas arrêtée et ne s'est pas enlisée (Fri, II, 1950, 319). заплямуватися, у́юся, у́єшся і розм. ЗАПЛЯМИ́ТИСЯ, млю́ся, ми́шся; мн. заплямля́ться; док.

1. Забруднитися, вкрившись плямами. — Я можу й тут сидіти! — мовляв [Івоніка] скромно, в дійсності боявся усісти на постіль, щоб вона чим-небудь не заплямилася, і син за те не потерпів кари (Коб., II, 1956, 101); // Зарябіти чимось. Вулиці заплямились крикунами-плакатами, білими наказами (Ю. Янов., І, 1958, 60).

2. перен. Стати зганьбленим, ославленим. В її чистій дівочій уяві образ приятельки, упавшої і зганьбленої, зовсім через те не змалів і не заплямився (Фр., II, 1950, 319).


Cliquez pour voir la définition originale de «заплямуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАПЛЯМУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАПЛЯМУВАТИСЯ

запльовувати
заплювати
заплювиця
заплюскати
заплюскотіти
заплюскотати
заплюскувати
заплюснути
заплющений
заплющити
заплющитися
заплющувати
заплямити
заплямитися
заплямкати
заплямлений
заплямований
заплямування
заплямувати
запнений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАПЛЯМУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de заплямуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛЯМУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заплямуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАПЛЯМУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de заплямуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de заплямуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заплямуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zaplyamuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zaplyamuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zaplyamuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zaplyamuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zaplyamuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запятнаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zaplyamuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zaplyamuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zaplyamuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dapatkan sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zaplyamuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zaplyamuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zaplyamuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zaplyamuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zaplyamuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zaplyamuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zaplyamuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zaplyamuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zaplyamuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaplyamuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

заплямуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zaplyamuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zaplyamuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zaplyamuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zaplyamuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zaplyamuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заплямуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАПЛЯМУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заплямуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заплямуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛЯМУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de заплямуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заплямуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 266
ЗАПЛЯМЙТИСЯ див. заплямуватися. ЗАПЛЯМКАТИ, аю, авш, док. Початп плямкатп. Заплямкае мати пёсля обеду губами. Юрко еже й подае кухоль з водою (Н.-Лев., III, 1956, 288); Вона за- плямкала припухлыми зе сну губенятами, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 144
Плямувати, таврувати. (ЗаЛглямувати. У прямому значенні—«(ва)бруднити‚ лишаючи плями» («Дівчинка заплямувала все пальто олівю»); у переносному — «ском— прометувати себе» («Учень заплямував себе ганебним вчинком») ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 237
Ось що визначає кров завзятого вояки: мало не заплямував себе двобоєм з якимсь хлопом, — сказав він, відсапуючись. Коли порядок було встановлено, прокуратор знов попрохав слова. — Як оборонець сиверських козаків, я перш ...
Zinaïda Tulub, 1986
4
Za skhidnim obrii︠e︡m: spomyny : peredruk samvydavnoho ...
Щоб здобути моральне право ви- магати кари над фашистськими злочинцями, треба насамперед набратися смЬюсти i хоча б привселюдно заплямувати тавром ганьби bсíх тих, що управляли оргашзащею голоду в 1933 рощ та ...
Danylo Shumuk, 1974
5
Українська мова в Совєтській Україні - Сторінка 119
Цей непевний критерій потрібний йому для одної-одні- сенької мети — заплямувати ще раз російську термінологію, довести, що вона засмічена невідновідними, недоброзвучними, псевдоінтернаціональними, сліпозапозиченими, ...
Roman Smal-Stocki, 1969
6
Украïнський нацiональний фронт: дослiдження, документи, ...
Ворог хоче затерти, заплямувати, очорнити національно-визвольну боротьбу нашого народу. А те, що не може закреслити, замовчити, фальсифікує так нагло й безсоромно, що вся боротьба народу зводиться до "єдності з ...
Микола Васильович Дубас, ‎I͡U. D. Zaĭt͡sev, 2000
7
А - Н: - Сторінка 327
(С. Василь- ченко): [Сидір Свиридович:] Коли ви, Сви- риде Йваповичу, так погано зробили, так обезчестили нашу сестру й небогу, то я не хочу мати такого зятя (І. Нечуй-Ле- вицький); — Ви заплямували честь офіцерського ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Taras Shevchenko i rodyna Enhelʹhardtiv: telepovistʹ, ese, ...
Власне кажучи, про те він уже встиг сказати напередодні до шевченківського ювілею, продемонструвавши перший фільм з омріяного серіалу в якому використав не одну, а бодай кілька ложок дьогтю, щоб заплямувати постать ...
Oleksandr Vidomenko, ‎I︠E︡vhen Valeriĭovych Semeni︠u︡k, 2002
9
Povysty - Сторінка 315
Anton Khyz͡hni͡ak. •= І анкету заплямують,— підкусив уїдливо Софрон Андроникович. — А що ти думаєш! Можуть і заплямувати, — заблимав переляканими очима Захар Захарович. — Не бійся! — заспокійливо ляпнув його по ...
Anton Khyz͡hni͡ak, 1977
10
Z︠H︡ertovna krov: khroniky napered vidomoho zlochynu : ...
намагалися заплямувати ім'я високих посадових осіб, тому «треба розібратися з цим, спираючись на законовчу базу України», сказав Леонід Кучма. Президент України підкреслив, що готовий залучити до розслідування «справи ...
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЛЯМУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заплямуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вибори-2015 на Рівненщині: гроші, «гречка» чи совість?
Бо є ризик для багатьох молодих і перспективних заплямуватися так, що на виборах в 2017 році люди і чути за них не захочуть. Не голосуй, а рахуй. «ВСЕ - сайт чесних новин, août 15»
2
На Прикарпатті стартує громадська люстрація
Є навіть люди, які прийшли після Майдану і встигли заплямуватися. Те, чим займаються зараз, називають першим кроком у великому марафоні. «ОТБ «Галичина», oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заплямуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zaplyamuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur