Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заповітрений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАПОВІТРЕНИЙ EN UKRAINIEN

заповітрений  [zapovitrenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАПОВІТРЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «заповітрений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de заповітрений dans le dictionnaire ukrainien

covetailed, a, e, dial.1. Infecté; // dans le signe les Il est malade, souffrant d'une peste. Il a vu que tout le monde le regardait obliquement et lui résistait, comme s'il avait été observé (Fr. I, 1955, 155). Rempli de mauvaise odeur. Le silence silencieux, triché d'un esprit lourd, a soudainement fouillé le cri (Punch, I, 1956, 150). заповітрений, а, е, діал.

1. Заражений; // у знач. ім. запові́трений, ного, ч. Хворий на чуму. Він бачив, що всі поглядають на нього косо і стороняться від нього, мов від заповітреного (Фр., І, 1955, 155).

2. Наповнений поганим запахом. Млосну тишу, заповітрену важким духом, раптом роздер крик (Панч, І, 1956, 150).


Cliquez pour voir la définition originale de «заповітрений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАПОВІТРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАПОВІТРЕНИЙ

заповідальний
заповіданий
заповідання
заповідати
заповідатися
заповідач
заповідачка
заповідний
заповідник
заповідь
заповісти
заповіт
заповітний
заповітрити
заповітритися
заповзання
заповзати
заповзатися
заповзти
заповзятість

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАПОВІТРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Synonymes et antonymes de заповітрений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПОВІТРЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заповітрений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАПОВІТРЕНИЙ

Découvrez la traduction de заповітрений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de заповітрений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заповітрений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zapovitrenyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zapovitrenyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zapovitrenyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zapovitrenyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zapovitrenyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заповитрений
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zapovitrenyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zapovitrenyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zapovitrenyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dicemari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zapovitrenyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zapovitrenyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zapovitrenyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zapovitrenyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zapovitrenyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zapovitrenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zapovitrenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapovitrenyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zapovitrenyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapovitrenyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

заповітрений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zapovitrenyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zapovitrenyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zapovitrenyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zapovitrenyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zapovitrenyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заповітрений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАПОВІТРЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заповітрений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заповітрений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПОВІТРЕНИЙ»

Découvrez l'usage de заповітрений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заповітрений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 270
3. Стос, до заповіту. Як у зимній вечір помирала В наддніпровому селі вдова, Старшій доньці Катрі проказала Заповітні , пам'ятні слова: ..Виший ти йоми [Кобзареві] найкращі зорі (Турч., Земле моя.., 1961, 62). ЗАПОВІТРЕНИЙ, а, е ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Vid legend do pravdy - Сторінка 316
Заломання - 1) провал; 2) надлом; 3) розпука. Заповітрений - заражений, із поганим запахом. Зашахувати - поставити в скрутне становище, загнати на слизьке. Здеградувати - 1) занепадати; 2) знизити. Здецидувати - вирішити.
Lonhyn Cehelsky, 2003
3
Tvory - Том 10 - Сторінка 147
Люди дивилися на нього, як на заповітреного, обминали його склеп, і він мусів спродати все, щоб рятуватися від повної руїни. Зліквідувавши свою мізерію, він подався до Борислава, притягнений загальною тоді гарячкою нафтовою, ...
Ivan Franko, 1957
4
Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...
Просто тому, що й ця Колегія не знала, на яку ногу стати й куди повести далі „заповітрену" УГА. Рішення Колегії змінялися, як у калейдоскопі. 24 грудня Колегія підписала умову з делегацією Дієвої Армії УНР про об'єднання двох ...
Lev Šankovs'kyj, ‎Lev Shankovsʹkyĭ, 1974
5
Nat︠s︡ionalʹna samobutnistʹ dramaturhiï Ivana Franka - Сторінка 82
Зайшов нині до церкви на утреню, всі від мене відступаються, як від заповітреного. Ніхто мені не вклониться, зо мною не вітається, навіть свічки мені не дали. Лице мені лупається, крикнув би чоловік з жалю, крізь землю би пропав ...
Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 2006
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 138
У місті було спокійно, багато хат стояло пусткою, бо зараза пройшла була й сюди, а люди боялися ще того самого року вертати у заповітрені житла. По нерівній дорозі глухо тупотіли коні, а молодці, переговоривши все дорогою, ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000
7
Bohdan Lepkyĭ v dukhovniĭ istoriï Ukraïny - Сторінка 55
Не дошова, грозова, громова, лиш заповітрена, затроєна, гниль несуча."55 Ця хмара в недалекому минулому - це москофільство, ширим противником котрого був Лепкий у всіх проявах своєї діяльності: працюючи в "Просвіті", ...
Nadii︠a︡ Lysa, 1996
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: kn. 1. ... - Сторінка 348
... (гр[аф] Казимир Бадені*) захотів показати з себе Вергілієвого* Нептуна і енергічним «(Зиоз е§о!» 1 в одній хвилі спинити розсукані хвилі еміграції. Наказ за наказом відходив із львівського намісництва до «заповітрених» повітів.
Ivan Franko, 1985
9
Ivan Franko: Protystoiannia - Сторінка 67
Охоровича. Та швидко я побачив, що на „Громадського друга" слаба надія, що серед галицько-руської суспільності панує перестрах, що нас оминають як заповітрених наші недавні знайомі, а ті, що хочуть мати якесь діло з нами, ...
Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2006
10
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
Охоровича9. Та швидко я побачив, що на «Громадського Друга» слаба надія, що серед галицько-руської суспільності панує перестрах, що нас оминають як заповітрених наші недавні знайомі, а ті, що хочуть мати якесь діло з нами, ...
Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заповітрений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zapovitrenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur