Signification de "запропастити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПРОПАСТИТИ EN UKRAINIEN

запропастити  [zapropastyty]

QUE SIGNIFIE ЗАПРОПАСТИТИ EN UKRAINIEN

définition de запропастити dans le dictionnaire ukrainien

répandre, obtenir, assonder, amarrer, traverser, p. Il ne sait pas où, ne se soucie pas, perd quelque chose à cause de la négligence. «Regardez, vous, moi, ne réveillez pas la queue, laissez les vaches dans un troupeau, et les moutons et les veaux dans la bergeronnette; et ne cherchez pas à mettre des poussins avec un sou, nourrissez-les (Ukraine, I, 1960, 214); * Figurativement. [Anna (chantant):] Sommes-nous pour vous, ma fille, Pour le coeur, ne vas-tu pas? Sommes-nous destinés à vous? (Crown., V, 1959, 149) POUR OUVRIR 2 voir

запропастити, ащу́, асти́ш, док., перех., розм. Подіти невідомо де, не доглянути, загубити що-небудь через недбалість. — Гляди ж ти мені, не проспи череди, віджени корів у череду, а овечок і телят у ватагу; та гляди не запропасти курчат із квочкою, нагодуй їх (Україна.., І, 1960, 214); * Образно. [Ганна (співа):] Чи ми тебе, доню, К серцю не тулили? Чи ми твою долю Де запропастили? (Крон., V, 1959, 149).

TRADUCTION DE ЗАПРОПАСТИТИ

Découvrez la traduction de запропастити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запропастити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запропастити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zapropastyty
• Traducteur Français - espagnol: zapropastyty
• Traducteur Français - anglais: zapropastyty
• Traducteur Français - hindi: zapropastyty
• Traducteur Français - arabe: zapropastyty
• Traducteur Français - russe: запропаститы
• Traducteur Français - portugais: zapropastyty
• Traducteur Français - bengali: zapropastyty
• Traducteur Français - français: zapropastyty
• Traducteur Français - malaisien: zapropastyty
• Traducteur Français - allemand: zapropastyty
• Traducteur Français - japonais: zapropastyty
• Traducteur Français - coréen: zapropastyty
• Traducteur Français - javanais: zapropastyty
• Traducteur Français - vietnamien: zapropastyty
• Traducteur Français - tamoul: zapropastyty
• Traducteur Français - marathi: zapropastyty
• Traducteur Français - turc: zapropastyty
• Traducteur Français - italien: zapropastyty
• Traducteur Français - polonais: zapropastyty
• ukrainien: запропастити
• Traducteur Français - roumain: zapropastyty
• Traducteur Français - grec: zapropastyty
• Traducteur Français - afrikaans: zapropastyty
• Traducteur Français - suédois: zapropastyty
• Traducteur Français - norvégien: zapropastyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПРОПАСТИТИ»

Découvrez l'usage de запропастити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запропастити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86

Котл. Ен. V. 47. Запропалий, а, е. Напрасный, тщетный. Дурному про розумне балакати-запротала траця. Запропасти, ся. См. Запропадати, ся. Запропастити. См. Запропащати. Запропащати, щаю, еп, сов. в. запропастити, щу стиш ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 331

(запропастити) to mislay; 2. (засилати) to send, to dispatch; ~ в далекі краї to exile/to send to a distant place. запрошення 1. (дія) invitation; (перепустка) invitation card; 2. (на роботу) offer; приймати ~ to ac- cept an invitation; розсилати ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 280

ЗАПРОПАСТИТИ 1, ащу, астйш, док., перех., розм. Под1ти невщомо де, не доглянути, загубити що-небудь через недбал!Сть. — Гляди ж ти мет, не проспи чере- ди, вХджени корье у череду, а овечок I телят у ватагу; та гляди не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 266

ЗАГИРЖа'ти і ЗАГИРЗАтИ /Л-на В.7 'заіржати'. - і^ін» загиржау або загирзау. ЗАГИРИПАТИК /Км. , 0хр.7 'партач', 'халтурник'. ЗАГИРИТИ /Л-ра Ч., П-п, Гоц. 1897, ПО, Км., Яв. 7. ~гірйти /Д-ра 4.7 4. 'запропастити' /Д-ра, П-п, Гоц., ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[затахлувати] «запропастити»; — не- ясне; можливо, пов'язане з [тахлювати] «зм1шувати, тасувати (карти)». [заташлювати] «продати, розбазари- ти; приховати» Ж; — очевидно, результат видозмши форми [затахлувати] ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Ах, ти поклявся промовчати весь свій вік, бо збагнув, що словом нічого змінити не можеш, а запропастити своє тіло або ж душу так легко; можливо, ти маєш рацію, я теж мовчу, тільки на відміну від тебе шукаю сенсу свого існування; ...

Роман Іваничук, 2006

Тіні забутих предків

Його серце то ґвалтом намагалось помсти, то страхалось запропастити життя людське, статись причиною смерті людини. Боротьба та тяглась одну йно хвилину; якесь почуття взяло, мабуть, гору, перемогло, бо Свирид вернувсь ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

В її голові майнула думка, що Марко не просто милується нею, що своєю любов,ю він може запропастити її. Але в наступну мить Марко знітився, покірно опустив очі, пробурмотів щось ласкаве і вибачливе. Подібного погляду вона в ...

Юрій Мушкетик, 2013

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 74

Чайковський переконував Чарторийського, що не можна запропастити наше порозуміння з Україною, як це сталось у давнину. Князь, вірив Міхал, поділяє той погляд. Та не раз, і не в одній кімнаті «Готелю Лямбер» доводилося чути ...

Іван Корсак, 2010

Mob: - Сторінка 39

Mykola Koli︠a︡nkivsʹkyĭ, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПРОПАСТИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запропастити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Коли історія не вчить

... як це зробив Понтифік під час пастирського візиту до Києва, згадавши Володимира Мономаха: Не дайте сильним світу цього запропастити людину. «Львівська Газета, août 15»