QUE SIGNIFIE ЗАРИСОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зарисовуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зарисовуватися dans le dictionnaire ukrainien
peindre, dormir, peu., MONTRER, dormir, doc., composer. Devenir visible, visible, clairement défini émerger (en 1 valeur). La lumière qui tombait d'un petit mur de la lampe à rideau, éclairait seulement l'intérieur pâle de la cabane. Mais néanmoins, tous les objets étaient clairement représentés (Kobet, II, 1956, 236); Alors que le soleil sortait de derrière une forêt noire et embaumait le brouillard, avant nous [les officiers du renseignement] étaient dressés une ligne hostile (Irchan, II, 1958, 59); * Figurativement. Maintenant la figure lumineuse incarne la figure puissante de Frank et tous ses mérites, même le plus cher était l'homme (Kotsyub., III, 1956, 306); // Pénétrer clairement, se démarquer pour quelque chose. Le jeune homme fronça les sourcils, ses yeux étaient chétifs, ensoleillés, et autour de la bouche il y avait une sorte de douleur et d'amertume (Fr., II, 1950, 291). зарисовуватися, ується, недок., ЗАРИСУВА́ТИСЯ, у́ється, док., діал. Ставати добре видним, помітним, виразно окресленим; вимальовуватися (у 1 знач.). Світло, що спадало з одної малої на стіні завішаної лампини [лампи], проясняло лише блідо нутро хатини. Та проте зарисовувалися всі предмети у ній виразно (Коб., II, 1956, 236); Аж як сонце виплило з-за чорного лісу і прогнало туман, перед нами [розвідниками] зарисувалась ворожа лінія (Ірчан, II, 1958, 59); * Образно. Тепер ще яскравіше зарисувалась могутня постать Франка і всі його заслуги, ще дорожчим став нам той чоловік (Коцюб., III, 1956, 306); // Виразно проступати, виділятися на чому-небудь. Молоде чоло поморщилося, очі стратили свій погідний, сонячний блиск, а довкола уст зарисувалася якась складина болю і гіркості (Фр., II, 1950, 291).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зарисовуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРИСОВУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
зарисовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зарисовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 291
ЗАРИСОВУВАТИСЯ, уеться, недок., ЗАРИСУВА- ТИСЯ, уеться, док., доал. Ставатн добре ипдпмм, по- М1ТНПМ, внразно окресленим; вимальовуватнся (у 1 знач.). Св1тло, що спадало з одноо мало'о на стоно за- вошаноо ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
3
Dmytro Dontsov: politychnyĭ portret: z istoriï rozvytku ... - Сторінка 348
Все ж таки, цей розділ — це своєрідний фокус, в якому зарисовуються шляхи дальшої духовної еволюції Донцова, віддзеркаленій пізніше в його післявоєнній творчості. Правильно оцінюючи розміри загрози з боку більшовизму, що ...
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1974
4
Istorii︠a︡ ukraïnsḱoï politychnoï dumky do kint︠s︡i︠a︡ ...
РОЗДІЛ 15 Козацтво «низове» і «городове» Козацтво дуже швидко почало зарисовуватися в двох окремих формах. Одне осідало на Січі, де були окремі свої закони і зовсім інакше, чисто на військових зразках побудоване, життя.
5
Дмитро Антонович і українське мистецтвознавство - Сторінка 87
... „Кращих постановок українських театрів за кордоном Радянської України ще не демонструється. А разом з тим кожне ім'я майстра театрального мистецтва, як тільки починає солідніше зарисовуватися, швидко з обрію зникає.
6
Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 69
Отож, виходить, Данило Корсунський починав зарисовуватися перед нами зовсім не як „якийся вигадник, що переробив подорож Данила по- <войому", мовляв Строев, а як людина з певним світоглядом, що належала до певного ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926
7
Dii͡alʹnistʹ I͡U. Boĭka-Blokhina na tli podiĭ v OUN ... - Сторінка 93
Ті системи для кожної ґенерації потребують повнішого й більш сучасного ОСМИСЛЕННЯ й розшифровувань, щоби в свідомости живих людей почали зарисовуватися ПРАГНЕННЯ змін ! Змін конкретного незадовільного на те ...
8
Українська еміграція в Німеччині і Австрії по Другій ... - Сторінка 254
Але швидко почало зарисовуватися, що цілий З'їзд мав тільки дати печатку «голосу народу» випадково зібраних делеґатів для наперед уложених і продуманих справ. Не так справ, як осіб. Несмілі критичні голоси громлено, ...
9
Moï sposterez︠h︡enni︠a︡ iz Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 67
Одушевлення перейшло у віру в українську перемогу, що яскраво зарисовувалася на горизонті. Цілий день 9 жовтня велися телефонічні розмови з Прагою про затвердження уряду для Закарпаття. Прага зволікала, вишукуючи різні ...
I︠U︡lii︠a︡n Khymynet︠s︡ʹ, 1984
10
Za chestʹ, za slavu, za narod!: zbirnyk na Zolotyĭ ... - Сторінка 451
Неясно зарисовувалася не так можливість, як надія для українців творити окремі військові відділи. А хоч ніколи це не здійснилося, все ж трохи розрухало стрільців і піднесло їх на дусі. В 1943 році працювала Старшина, обрана на ...
