10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРЖАВЛЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
заржавлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заржавлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... поточний вимір тощо) logged зареєструвати див. реєструвати зарезервований reserved зарезервувати див. резервувати заресорбувати див. ресорбувати заржавілий див. заіржавілий заржавіти див. іржавіти заржавлений див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Hulkyĭ step: povisti - Сторінка 65
Наступний день у Тодоса Остаповича почався з неприємностей. Якимсь чином у полі школярі знайшли старий, заржавлений культиватор, розібрали його на частини і здали в брухт. Це Тодоса Остаповича страшенно обурило.
Mykola Terentiĭovych Shapoval, 1974
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650
... -іа за йок. згбрбитися -блюся -биться; згорбатіти -ію -іє гЬгопйі -пе -пй йок. загордіти -ію -іє, загордитися -джуся -дйться, ггіей загордувати -ую -ує гЬпігауеяу ргій. заржавлений, заіржавле- ний, ржавий, іржавий гвпігаук*' -іе -е)й йок.
Зелений заржавлений дах, дерев'яні надвірні віконниці, патріярхальний палісадник перед вікнами і провалені сходи до перекошеного ґанку свідчили за більшу давність, ніж визнає право на вкрадені й загублені речі. Але Степан ...
Valer'i͡an Petrovych Pidmohyl'nyĭ, 1954
5
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 102
Йому однаково — хай то буде камшчик, Потрощена черепиця чи два арники обгорш, Заржавлений цвях 1з паркану навпроти, Або листочок, що заблукав у в1кно, чи навіть краплина На запотЫм горнятку для квтв, або соломинка У ...
6
Третє відлуння - Сторінка 128
Йому однаково - хай то буде камінчик, Потрощена черепиця чи два сірники обгорілі, Заржавлений цвях із паркану навпроти, Або листочок, що заблукав у вікно, чи навіть краплина На запотілім горнятку для квітів, або соломинка У ...
Григорій Кочур, Іван Дзюба, Марина Новикова, 2008
7
Vybrani poeziï: Pereklad z i︠e︡vreĭsʹkoï - Сторінка 4
няючи з таемничим виглядом, що отой величеэний заржавлений цвях чи якась там покручена дротина, знайдені ним на вулиці, «пригодяться в господар- ств1». Любили навіть за феноменальну його розкида- нкть, про яку гуляли в ...
8
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 217
... напилком у своему письменницькому кабшет1, тягати в квартиру усякий брухт, усякий зал1зний — особливо зал1зний! — непотрхб, запевняючи з таемничим ви- глядом, що отой величезний заржавлений цвях чи якась там ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
... не слова, а кулк «ТоваришИ Хай не лякае ворог, не бштеся гадючих брехень-в1сток: зам1сть шаблюк гартованих, прозорих, у них заржавлений, тупий педнхж...» I випростались погляди сувор1, виблискують шаблюками на сонц1.
Mykola Tereshchenko, 1968
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1223
... 2. оселедець (у запорозьких козаків). scalу [' skelll] а (сотр scalier, sир scaliest) 1. лускатий; покритий лускою; 2. лускоподібний; 3. геол. шаруватий, пластинчастий; 4. покритий накипом (окалиною, іржею); — with rust заржавлений; ...
