Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зацьковувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАЦЬКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

зацьковувати  [zatsʹkovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАЦЬКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зацьковувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зацьковувати dans le dictionnaire ukrainien

concevoir, uy, uesh, nedok., FERMER, uyu, uesh, doc., perh.1. par qui Aller chercher une bête pour chasser avec des chiens ou des oiseaux de chasse; // Pour laisser sortir des chiens ou des animaux sauvages, se nourrissant de quelqu'un, incitant à l'arracher. Jusqu'à récemment, le Wind Balva a toujours attendu le prince et l'a enduré avec les invités comme son vrai malheur. Ni ne puis désert par les enfants dans les pâturages avec peur de bétail - ou des chevaux Stopče (ce qui est arrivé) et pidstrelyat en état d'ébriété ou bête, ou un zatskuyut chiens courants fun (arrivé la même chose que la déchirure) (tête, II, 1957, 236); Et pour chaque propriétaire il y avait un mot d'accueil, même pour quelqu'un qui serait autrement disposé à chasser un ours ou des chiens (Tulub, Ludolov, I, 1957, 99); * Figurativement. Muko! Muko! Oh mon chagrin, mon chagrin! Voulez-vous partir quand? Est-ce que les rois des rois avec les esclaves ministériels vous taquinent, me haïssent! (Shevch., II, 1953, 356) .2. transféré, taille Persécuter une personne en la harcelant de façon persistante, en la réduisant à la diffamation, sans se cramponner à aucune raison. - Pourquoi aimez-vous la critique des autres, et quand vous vous critiquez, alors ... - Alors vous avez décidé de commencer, juste me consoler? La dent blanche n'est pas devenue de l'air dans la poitrine (Sobko, White Flame, 1952, 169). зацьковувати, ую, уєш, недок., ЗАЦЬКУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех.

1. ким. Переслідуючи, добувати звіра на полюванні за допомогою собак чи ловчих птахів; // Випускати собак або диких звірів, натравляючи на кого-небудь, спонукаючи загризти. До останнього часу Вітрова Балка ждала завжди князя й терпіла його з гістьми як справжнє своє нещастя. Ні в степу робити тоді через них, дітей на пашу з худобою вирядити страшно — або кіньми стопчуть (бувало ж таке), а худобину чи сп’яна підстрелять, чи на розвагу собі хортами зацькують (бувало ж, що й розривали) (Головко, II, 1957, 236); І для кожного господар мав гостинне слово, навіть для того, кого б іншим разом охоче зацькував ведмедем або собаками (Тулуб, Людолови, І, 1957, 99); * Образно. Муко! Муко! О скорб моя, моя печаль! Чи ти минеш коли? Чи псами Царі з міністрами-рабами Тебе, о люту, зацькують! (Шевч., II, 1953, 356).

2. перен., розм. Замучувати людину постійним переслідуванням, зводячи на неї наклепи, чіпляючись без причини. — Чому критика інших вам подобається, а коли критикувати вас, то..— Значить, ви вирішили зацькувати, просто зацькувати мене? Білозубові не ставало повітря в грудях (Собко, Біле полум’я, 1952, 169).


Cliquez pour voir la définition originale de «зацьковувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАЦЬКОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАЦЬКОВУВАТИ

зацукрувати
зацукруватися
зацупіти
зацупити
зацурати
зацуратися
зацурувати
зацьвохати
зацьвохкати
зацькований
зацьковано
зацькувати
зацьомкати
зацюкати
зацюцяти
зацявкати
зацявкотіти
зацяцькований
зацяцьковувати
зацяцькувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАЦЬКОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de зацьковувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЦЬКОВУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зацьковувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАЦЬКОВУВАТИ

Découvrez la traduction de зацьковувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зацьковувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зацьковувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зацьковуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুকুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anjing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुत्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kiralamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pies
50 millions de locuteurs

ukrainien

зацьковувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

câine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hund
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зацьковувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАЦЬКОВУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зацьковувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зацьковувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЦЬКОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de зацьковувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зацьковувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Малюк Цахес
... повиннГ зацьковувати до смертГ, хоч би де воно нам трапилось. Так, друже мш Муре, тепер ти довГв, що маеш глибоке, непомильне чуття до всього шляхетного й великого, дай-но я ще раз пригорну тебе до сво!х грудей, у яких ...
Гофман Э. Т., 2013
2
Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 126
І ось треба все це кинути, треба знову пірнати в той уярмлений концтабір, де на кожному кроці його можуть кривдити, принижувати, зацьковувати, стратити. Але ж треба! Іллєвський стояв посеред кімнати і схвильовано Дивився на ...
Olesʹ Honchar, 1960
3
Pysʹmennyky lʹvivshchyny: bibliohrafichnyĭ dovidnyk - Сторінка 41
В. Стефаника. Нині нові власті продовжують замовчувати і зацьковувати упертого Г. Книша, котрий не залишає писання своїх поетичних і прозових творів. Останнім часом він створив збірку віршованих фресок на біблійні теми.
Levko Riznyk, 1997
4
Femìnìzm - Сторінка 235
Родинний деспотизм — не тільки від певних традицій: у кожній конкретній сім'ї часто й сама жінка винна, що дозволяє себе зацьковувати чоловікові. Отож, чи має перспективу феміністичний рух на Україні? — Здається, на це ...
Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002
5
Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...
... у кожній конкретній сім'ї часто й сама жінка винна, що дозволяє себе зацьковувати чоловікові». С.Павличко симпатизує подрузі, звиклій брати в неї інтерв'ю. Людмила Таран випустила в 1995 році невеличку збірку поезій під ...
Valeriĭ Nikolenko, 2003
6
Z︠H︡inka i cholovik : dolai︠u︡chy steretypy: statti ta ... - Сторінка 93
себе зацьковувати чоловікові. Отож, чи має перспективу фемь- шстичний рух на УкраШ? — Здається, на це запитання я вже бшьш-менш вщповша. ГПд- креслю ще раз: немає окремо взятих жшочих проблем, є взаємо- пов'язаш ...
Li︠u︡dmyla Taran, 2002
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 151
Замучувати, зацьковувати ко- го-небудь, постшно чшляючись до нього; дошкати, дошкуляти кому-небудь. — Заскубутъ, заклюють вони мене, мало, як лих1 шуляки голубку . — То ти, дочко, не потурай свекрусХ (Н.-Лев., II, 1956,327) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342
... to jabber. зацукровуватися, зацукруватися to become/to get candied. зацькований brought to bay. зацьковувати to bait, to hunt, to hunt down; to bring to bay; перен. to persecute. зачарован||ий bewitched, enchanted, spellbound, under a ...
Гороть Є. І., 2009
9
IV International Congress of Ukrainian Studies: - Сторінка 270
Отваринені «галиціяни» (так їх називає автор, що і сам приїхав із Галичини), зацьковують свідомого українця, студента, цілком не пристосованого до фізичної праці. Так порушено «класову несправедливість», сказав би сам Карл ...
М. П Бондар, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2000
10
Nezdolanni: roman - Сторінка 557
Уявляла полонених, що йдуть грузькими дорогами, і тих полонених, що їх чужинці зацьковують собаками і вбивають без жадного правосуддя. Увижалися їй таємничі ліси, де відважні вхопилися зброї. Серед тих відважних і ...
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЦЬКОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зацьковувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пацкан: Я розглядаюся як один із кандидатів на посаду …
Коли нарешті наша загнивша система перестане знищувати й зацьковувати справжніх патріотів, мудрих, розумних і перспективних представників краю. «Голос Карпат.ІНФО, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зацьковувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zatskovuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur