Signification de "затятість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАТЯТІСТЬ EN UKRAINIEN

затятість  [zatyatistʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАТЯТІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de затятість dans le dictionnaire ukrainien

difficulté, toast, hein Propriété par valeur. étrangers 1. [Fedon:] Il n'y a pas de beauté dans le zèle impudent ... (L. Ukr., III, 1952, 440); Nous étions tout aussi effrayés et troublés par cette tension intentionnelle avec laquelle Dmitry approchait de la mort (Koz., Hot hands, 1960, 78).

затятість, тості, ж. Властивість за знач. затя́тий 1. [Федон:] Нема краси в затятості безсилій… (Л. Укр., III, 1952, 440); Нас так само лякала і тривожила ота цілеспрямована затятість, з якою Дмитро йшов назустріч смерті (Коз., Гарячі руки, 1960, 78).

TRADUCTION DE ЗАТЯТІСТЬ

Découvrez la traduction de затятість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de затятість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «затятість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 顽固
• Traducteur Français - espagnol: obstinación
• Traducteur Français - anglais: obduracy
• Traducteur Français - hindi: ढीठपन
• Traducteur Français - arabe: عناد
• Traducteur Français - russe: упорство
• Traducteur Français - portugais: obstinação
• Traducteur Français - bengali: জিদ
• Traducteur Français - français: obstination
• Traducteur Français - malaisien: persistency
• Traducteur Français - allemand: Verstocktheit
• Traducteur Français - japonais: 強情
• Traducteur Français - coréen: 고집
• Traducteur Français - javanais: persistency
• Traducteur Français - vietnamien: lòng sắt đá
• Traducteur Français - tamoul: பிடிவாதம்
• Traducteur Français - marathi: चिकाटी
• Traducteur Français - turc: persistency
• Traducteur Français - italien: ostinazione
• Traducteur Français - polonais: skamieniałość
• ukrainien: затятість
• Traducteur Français - roumain: învârtoșare
• Traducteur Français - grec: ισχυρογνωμοσύνη
• Traducteur Français - afrikaans: halsstarrigheid
• Traducteur Français - suédois: FÖRSTOCKELSE
• Traducteur Français - norvégien: obduracy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТЯТІСТЬ»

Découvrez l'usage de затятість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec затятість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 235

Але все це все-таки ніщо проти людини, проти її гордої, несамовитої затятости, що, підігрівана лютою зненавистю, відчаєм і безсилим гнівом, помалу діходить до стану маніа- кальности. Це затятість гордих до самозабуття, тих, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Сад Гетсиманський

Така затятість! Така маніакальна затятість! Але він збирає обличчя в посмішку й каже глузливо: — Не квапся. Ти гака й так не минеш... Ліпше підписуй. Ну?! Андрій крутить головою з боку на бік без пам'яті вже. — Ну?! Пауза. — Ну?!

Іван Багряний, 2011

Nasha knyz͡h͡ka - Сторінка 257

ЗАТЯТА и ФЕЦЬО ЗАТЯТА (запукала в двери и вошла): Мистер Тарадай дома? ФЕЦЬО (входит по х в и л и, заст1гаючи в е с т- ку и говорит до себе): Кто знае, што то за една? Може то тота Просперита? Пов1м, же дома. ((Голо с ...

Lemko-Soi͡u͡z (Yonkers, N.Y.), 1945

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

... to fix in one's mind; to remember. затятий wrongheaded; obstinate, persistent, stubborn. затятість denial, disavowal; obstinacy, stubbornness. зауваження 1. (судження) remark, observation; comment; влучне ~ pointed remark; гостре ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 371

2. рХдко. Пригадувати. СтарХ люди, що лХт по сХм- десят живуть на свХтХ, не затямлять такого (Кв.-Осн., И, 1956, 147). ЗАТЯТИ див. затината. ЗАТЯТИЙ, а, е. 1. Який уперто наполягае на своему, наыагаеться зробити по-своему, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 39

Тоді я зрозумів, що така затятість — це теж різновид такого “хуторянства” й “шароварщини”, але вже іншого ґатунку. Нищення національних коренів мистецтва не минулося безслідно. Комуністична система насамперед змагалася ...

Лисюк В. М., 2012

Диво: - Сторінка 237

... поглумився над Аароном, щоб показати його дрібне марнослав'я і водночас мати зачіпку для війни з комітом Средця, проти царя Болгарії Романа. Хоч який продажний був чоловік Аарон Мокрий, але й на нього найшла затятість, ...

Павло Загребельний, 2015

Виховання почуттів

Арну скаржився йому на поганий настрій своєї дружини, на її затятість, на несправедливу упередженість. Раніше вона була не така. _ На вашому місці, _ казав Фредерік, _ я призначив би їй утримання і жив би нарізно. Арну нічого ...

Гюстав Флобер, 2005

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

(Зберігся в історії факт, коли командир однієї ських кордоъших фортець На СіЧі С. Лебединець Цись на Запорожжя в пошуках збіглих, поЧав виявіку затятість, що козаки його просто «до смерти 1и›>.) штою, збіглим порадили ...

Валентин Чемерис, 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Я все одно на ЛукІ/ші не одружуся, _ сказав Філон, і така була в його голосі затятість, так яро палали його очі, Що осавул взявся за шапку. Иого провів на вулицю ТеклІ/Ш гілач. _ ...Як це не хоче одружуватися? _ здивувався на ...

Юрій Мушкетик, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТЯТІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme затятість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик

"Примха", "каприз" з французької перекладається як упертість, затятість, причуда або забаганка. Примхи, як і істерики, можуть супроводжуватися криком, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Про -філів і -фобів

Усе це дуже скидалося на ще свіжу в пам'яті затятість комуністів і старших людей, які вперто, всупереч будь-яким посиланням на факти минулого, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

З річної служби в зоні АТО повертається доброволець, боєць …

Важкий був минулий рік — коли лише затятість допомогала вистояти, коли проти танків стояли з РПГ, без води, без їжі. Ми горді, що не сталося тоді таке ... «Pravda.if.ua, sept 15»

Причетність. Есе-спомин

"Це, можливо, й не всі знають, але хто знає, той може оповісти неперевершені історії. Ця затятість – риса, яка багато що визначила і в долі закладу, ... «Вікна online, mars 15»

Рубець. Золото Полуботка

За все доводиться платити особисто. У 1895 р. Олександр Іванович втратив зір, до речі, через типово українську затятість. Після проведеної 2 квітня т.р. «espreso.tv, janv 15»

Після нас хоч потоп

А як вплинути на інших? Вражає затятість, недалекоглядність. Адже сміття можна позбутися в інший спосіб: у спеціально визначені дні за ним приїжджає ... «Львівська Газета, oct 14»

"Росія втратила Українську православну церкву, увірвавшись у …

"Країна"), Папи Бенедикта XVI, які пішли у відставку, його затятість виглядає незрозумілою. Можливо, Філарета хтось так налаштовує з найближчого ... «Gazeta.ua, août 14»

10 «гріхів» Андрія Садового перед «Свободою». Підсумки року

Попри вето і рідкісну затятість міського голови депутати все-таки вилучили з Перспективної схеми розміщення малих архітектурних форм 22 кіоски, що ... «Новий погляд, janv 14»

«Священики, душпастирі – це в якійсь мірі медіатори» – екзарх …

Причому люди ставляться до церкви (багато хто) так, немов би вони прямо з КПРС перейшли на церковні лави і от усю цю затятість догматизму з собою ... «Радіо Свобода, oct 13»

Катерина Куйбіда на засланні вивчила литовську та французьку

Я переконаний: ніколи ті, кого ви чули у тому фільмі, не говорили би про мене добрих слів, якби я не перейняв від вас вашу затятість, вашу віру і вашу ... «Вікна online, oct 13»