Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "відвертість" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІДВЕРТІСТЬ EN UKRAINIEN

відвертість  [vidvertistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІДВЕРТІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «відвертість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sincérité

Щирість

La sincérité est un aspect de l'honnêteté, de la véracité, de l'absence de contradictions entre les sentiments réels et les intentions vis-à-vis d'autrui et de la façon dont ces sentiments et intentions lui sont adressés par des mots. Le signe le plus important du manque de sincérité est l'écart entre les déclarations verbales et les signes non verbaux que le locuteur ne peut pas toujours contrôler. Généralement, la sincérité est considérée comme une qualité personnelle positive. Cependant, la sincérité entre en conflit avec la politesse, avec les normes de l'étiquette occidentale, qui limitent l'expression «aux yeux» des évaluations négatives qui peuvent être offensantes ou offensantes du point de vue de l'interlocuteur. Щирість — один з аспектів чесності, правдивості, відсутність протиріч між реальними почуттями та намірами стосовно іншої людини і тим, як ці почуття і наміри підносяться їй на словах. Найважливіша ознака нещирості — неузгодженість між словесними заявами та невербальними знаками, які мовець не завжди може контролювати. Зазвичай, щирість розцінюється як позитивна особиста якість. Однак, щирість вступає в протиріччя з ввічливістю, з нормами західного етикету, які обмежують висловлювання «в очі» негативних оцінок, що можуть бути образливими або образливими з погляду співрозмовника.

définition de відвертість dans le dictionnaire ukrainien

franchise, toast, même. Propriété par valeur. carrément Grand et blond, .. il était tout l'impulsion et l'ouverture (Kotsyub., I, 1955, 297); J'aime la franchise sincère et je n'ai pas peur qu'Orisha m'emporte parfois à la maison (Gonchar, M. Bratus, 1951, 44). відвертість, тості, ж. Властивість за знач. відве́ртий. Високий і білявий,.. він був увесь порив і одвертість (Коцюб., І, 1955, 297); Я люблю щиру відвертість і не таюсь, що дома Оришка іноді бере наді мною верх (Гончар, М. Братусь, 1951, 44).

Cliquez pour voir la définition originale de «відвертість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІДВЕРТІСТЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІДВЕРТІСТЬ

відведений
відведення
відвезений
відвезення
відвезти
відвернений
відвернення
відвернути
відвернутий
відвернутися
відвертіти
відвертітися
відвертання
відвертати
відвертатися
відвертий
відверто
відвести
відвикання
відвикати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІДВЕРТІСТЬ

вогкуватість
водянистість
воластість
волокнистість
волосатість
волосистість
волохатість
ворсистість
впертість
вуглуватість
вугруватість
вузлуватість
візерунчастість
глухуватість
голосистість
гонористість
гоноровитість
горбатість
гіллястість
гіркуватість

Synonymes et antonymes de відвертість dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДВЕРТІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de відвертість à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІДВЕРТІСТЬ

Découvrez la traduction de відвертість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de відвертість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відвертість» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

透明度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

franqueza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

openness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفتاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откровенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

franchise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejujuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Offenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開放性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개방 상태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frankness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cởi mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகிரங்கமாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनमोकळेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık sözlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apertura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwartość
50 millions de locuteurs

ukrainien

відвертість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinceritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειλικρίνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de відвертість

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІДВЕРТІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «відвертість» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot відвертість en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДВЕРТІСТЬ»

Découvrez l'usage de відвертість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відвертість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 221
Природність та відвертість спілкування. Відвертість спілкування також належить до комунікативних категорій міжособистісного спілкування риторичного характеру. Як і у випадку зі щирістю, це орієнтація перш за все на зміст ...
F. S. Bat͡sevych, 2010
2
Книгарня "Шок" - Сторінка 126
І тепер пішла мода на відвертість, яка іноді набуває відверто шизофренічних рис. Зухвала публічність приватного стала однією з ознак культури інформаційної доби. З одного боку, світ літератури — не світ акторів чи поп-зірок із ...
Євгенія Кононенко, 2009
3
Planeta v teplykh doloni͡akh: roman - Сторінка 362
Дякую за відвертість, сенаторе. — Саме заради цього я запросив вас на прогулянку, містер Огнєв. Відвертість, відвертість і ще раз відвертість! Тільки так ми зможемо чогось досягти. Правда? — Що роблять ці літаки над нами?
Li͡ubomyr Dmyterko, 1963
4
Z︠H︡inocha rolʹ: z︠h︡inka-avtor u suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ ...
Це дівоче фантазування — навіть текстуально — дивовижно збігається із відповідним місцем у романі сучасної французької письменниці Поль Констан «Відвертість за відвертість». «Аврора мусила все собі вигадувати сама ...
Li︠u︡dmyla Taran, 2007
5
Odin mìsjac’ shodit’ a drugiî zahodit’: roman - Сторінка 109
Особливо першого ранкового разу, коли просто був шокований красою її тіла, паралізований денним світлом і благальним сяйвом її очей, відвертістю, яка викликала побоювання... Чи не гріховна порочна досвідченість? Але геть ...
Viktor Haman, 2001
6
Чебрець в молоці
Попри відвертість їхніх стосунків, які більше нагадували стосунки двох подруг, а не матері з донькою, Дарина ніколи не розмовляла з Лілею про обставини її народження. Тільки одного разу, коли Ліля народжувала Настю, а Дарина ...
Наталка Сняданко, 2013
7
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 311
Відвертість за відвертість, - Анахарсіс насмішкувато дивився на Пактія, аж той сердито засовався на стільці. - Це марна затія. По-перше, у битві ви покладете в землю безліч людей. По-друге, якщо перси переможуть, то лідійці ...
Віктор Стус, 2012
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 247
перебила Анжела. – Я також з тих країв. – Виходить, землячка... Тільки ось... Батьків уже нема, то я залишилася тут сама... А ти? (Марцела обрала вірну тактику – відвертість за відвертість). Хто у тебе вдома залишився? – Ну-у-у.
Вікторія Андрусів, 2014
9
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 327
Відвертість Григора була відвертістю Тифліса і, мабуть, відвертості однієї людини вистарчило, щоб накрити усю брехню і кривду, яка залишилася в місті. Григорові вивіски були прапорами Тифліса. Кожна крива вуличка мала свою ...
Viktor Neborak, 2000
10
Амаркорд
Стосунки їхні були надзвичайно відвертими — як між трьома подругами чи трьома друзями — і продовжували залишатися такими навіть після того, як замкнулись у той безвихідний трикутник, але поверталися до цієї відвертості ...
Наталка Сняданко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДВЕРТІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відвертість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кендалл Дженнер засвітила голі сідниці у відвертих штанцях
Скориставшись рецептом старшої сестри і зробивши ставку на відвертість, Кендалл з'явилася на урочистій вечері журналу Vogue під руку з Олів'є ... «Gazeta.ua, oct 15»
2
Путін програв "битву" в ООН
... а якщо бути точнішим - світову громадськість шокувала відвертість Порошенка в прямих звинуваченнях Росії та її диктаторського режиму не тільки у ... «ICTV, sept 15»
3
Політична партія «Відродження» на Тячівщині провела …
Загалом, зустріч пройшла якісно та результативно. Виступаючі проявили активну громадську позицію, відвертість, справедливість а також, що не менш ... «Tyachiv News, sept 15»
4
Молдові потрібна еволюція, а не революція - депутат …
Європарламентар вітає прагнення і відвертість влади Молдови до діалогу з учасниками антиурядових акцій протесту. Читайте також: Прем'єр Молдови ... «Укрінформ, sept 15»
5
Одкровення води
Це було важливо як відвертість чи краще сказати — одкровення, яке може виникнути зрідка між тобою і живим світом. І то саме тоді, коли ти вже мусиш ... «Gazeta.ua, sept 15»
6
Програма каналу «2+2» «Люстратор. 7.62» рік в ефірі: впертість …
... програму говорять усі військові, стала відвертість. Ми даємо змогу бійцям висловитися прямо і без цензури, розповісти про потреби, проблеми, накази, ... «Telecriticism, juil 15»
7
Порошенко зустрівся з авторами критичного відеозвернення до …
"Я хочу вірити і маю надію на чесність у обіцянках і відвертість у словах президента. Дякую хоча б за те, що намагається бути в курсі того, чим народ ... «Newsru.ua, juil 15»
8
Лідер "Другої ріки" зустрівся з Порошенком та зламав при ньому …
"Я хочу вірити і маю надію на чесність у обіцянках і відвертість у словах президента. Дякую, хоча б за те, що намагається бути в курсі того, чим народ ... «espreso.tv, juil 15»
9
Спокуслива Ірина Шейк "засвітила" груди у ванні
Така відвертість вразила підписників зірки, які у коментарях захоплюються фігурою Ірини. Фанати зазначають, що Шейк перебуває в ідеальній формі. «Новини від ТСН, juil 15»
10
Спокусливу Віру Брежнєву намочив душ на зйомках нової …
Але не усім прийшла до душі відвертість співачки, деякі підписники розкритикували рішення Віри представити загалу власні форми. "Ну чому? Навіщо? «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Відвертість [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vidvertist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur