Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obstinação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSTINAÇÃO EN PORTUGAIS

obs · ti · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTINAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstinação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSTINAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSTINAÇÃO

obstáculo
obstetra
obstetrical
obstetricano
obstetriz
obstetrícia
obstetrício
obstétrica
obstétrico
obsticidade
obstinadamente
obstinado
obstinar
obstipação
obstipante
obstipar
obstipum
obstricto
obstringir
obstrito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSTINAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Synonymes et antonymes de obstinação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSTINAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obstinação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de obstinação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTINAÇÃO»

obstinação capricho pertinácia relutância renitência resistência teimosia terapeutica terapêutica pecado frases obstinação dicionário informal perseverança conseguir seus objetivos tenacidade persistência português afeição excessiva próprias convicções ideias pensamentos obstinado conceito substantivo corresponde característica indivíduo enquanto obstinar transitivo classifica tornar priberam língua portuguesa aulete ação resultado qualidade forte apego prórpio ponto vista levou wikcionário punha grande defesa indefensável porfia tentava melhorar vida obtida linha tênue separa outro lado jeito enxergar cotidiano roberto goldkorn tradução inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de obstinação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSTINAÇÃO

Découvrez la traduction de obstinação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obstinação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstinação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

牛脾气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obstinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obstinacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямство
278 millions de locuteurs

portugais

obstinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obstination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedegilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hartnäckigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邪悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조심성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Obstinasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ương ngạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதத்தினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упертість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndărătnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρογνωμοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envishet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstinação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTINAÇÃO»

Le terme «obstinação» est assez utilisé et occupe la place 34.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obstinação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obstinação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstinação».

Exemples d'utilisation du mot obstinação en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OBSTINAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot obstinação.
1
Massimo Azeglio
A constância é a firmeza razoável; a que não é razoável é obstinação.
2
Simone de Beauvoir
Diante de um obstáculo que é impossível de superar, obstinação é estupidez.
3
Pierre Laclos
A Natureza apenas concedeu aos homens a constância, enquanto às mulheres deu a obstinação.
4
Laurence Sterne
Chama-se perseverança quando é por uma boa causa, obstinação quando é por uma ruim.
5
Michel de Montaigne
Obstinação e calor na argumentação são provas seguras de loucura. Há lá alguma coisa tão teimosa, porfiada, desdenhosa, contemplativa, grave e séria, como um burro?
6
François La Rochefoucauld
A pequenez de espírito faz a obstinação; e não se acredita facilmente naquilo que está para além do que se vê.
7
Marquês Maricá
A obstinação nas disputas é quase sempre efeito do nosso amor-próprio: julgamo-nos humilhados se nos confessamos convencidos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTINAÇÃO»

Découvrez l'usage de obstinação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstinação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hammerstein ou a obstinação: uma história alemã
Mesclando história e ficção, documentos de época e diálogos com mortos, o autor tenta recuperar as feições do general prussiano Kurt von Hammerstein, o comandante das Forças Armadas alemãs que, contra a corrente de sua época e de ...
Hans Magnus Enzensberger, 2009
2
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Os principais são: ordem, parcimônia e obstinação. Ou seja: ordem no método de trabalho, parcimónia nos meios usados e obstinação em perseguir os fins. Devido à identificação mágica da realidade externa com as fezes, identificação ...
‎2001
3
Eu Sem Defesas, O
(PGP 177) A atitude da obstinação diz: "Eu quero o que quero quando quero." A obstinação é diferente do livre-arbítrio, que é simplesmente a capacidade que a entidade tem de escolher, de dirigir, de ativar. A obstinação ocorre quando o ...
Susan Thesenga
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
O caracter do homem inflexivel suppde tenacidade no juizo , e hum certo gráo de pertinacia , ou talvez de obstinação na vontade } donde resulta aquella rigidez do animo, que oppõe huma longa resistencia á força das razões , e persuasões  ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
CCXL V. Pertinacia — Obstinação. He difficil determinar com precisão a differença que ha entre estes vocabulos: comtudo parece-nos que se diz com mais frequencia a pertinacia dos hereges , a obstinação dos peccadores ; a pertinacia no ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
6
Não Temas O Mal
todas as várias limitações individuais, são a obstinação, o orgulho e o medo. É muito importante que você os perceba. Você pode não achar que o medo seja um defeito, mas eu estou lhe dizendo que ele o é; uma pessoa sem falhas não ...
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA, 1997
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
Que não cede por constancia, obstinação: animo.justiça inflexivel , rigor-. tyrarria _. Kieira. Injleziocl é oque se não deixa dobrar; que não desce de suas opiniões e resoluções. nem muda o caminho, que uma vez tem tomado. Ocaracter do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
NEM AS ROSAS PODIAM SABER
Sua obstinação e atrevimento diante da vida a fizeram passar em todas as faculdades para as quais tinha se inscrito. Ela ficou em terceiro lugar em ciências humanas na Universidade Católica; em fisioterapia, não passou com tanta honra, ...
NADIR GUIMARÃES BELTRÃO
9
Final de vida em criaças: aspectos técnicos e bioéticos
TRATAMENTO. FÚTIL,. DESPROPORCIONADO. OU. QUE. PODE. SER. CONSIDERADO. COMO. OBSTINAÇÃO. TERAPÊUTICA. A ética do cuidar tem lugar proeminente na história da medicina, muito bem sumarizada no adágio francês do ...
Délio José Kipper
10
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
modal será paradoxal graças ao dispositivo da impossibilidade; o querer da obstinação se torna um querer resistente, pelo qual o sujeito afirma sua autonomia em face da regra coletiva. Já no desespero, o dispositivo modal é conflitual: o ...
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTINAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstinação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Golpe no Estado, vazio de Governo
A grave obstinação da Convergência Democrática da Catalunha e da Esquerda Republicana contra a legalidade é ainda mais preocupante depois de se ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
"O que escandaliza pensamento conservador é ver obstinação do PS"
revela uma obstinação mais evidente em cada dia que passa”. E de que obstinação se trata? “A de abrir caminho para uma política substancialmente diferente ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Guiné-Bissau: Presidência acusa Simões Pereira de "apego ao poder"
Em comunicado, a presidência da República acusa o ex-primeiro-ministro Domingos Simões Pereira de “obstinação e desmesurado apego ao poder”. «RFI, oct 15»
4
As 4 grandes lições de Santa Teresinha do Menino Jesus
Nossa confiança é combatida obstinadamente pelo Inferno, porque ela é a vida, a salvação. À obstinação de Satã, operemos a obstinação de nossa confiança. «Aleteia PT, oct 15»
5
Lucas Lima obstinado e já na seleção brasileira
Todavia, a obstinação de Lucas Limas, de 25 anos, mostrou-se insuperável e foi incentivada pelos conselheiros a quem recorreu. O seu empresário,Wagner ... «Record, août 15»
6
Justiça europeia decidirá sobre fim da vida de francês em estado …
O Conselho de Estado estimou na época que o prosseguimento do tratamento do paciente aparecia como uma "obstinação não razoável". Os pais de Lambert ... «Globo.com, juin 15»
7
"Obstinação em terminar o Chatô dá um livro", diz Fernando Morais
Autor da biografia Chatô, o Rei do Brasil, que inspirou o filme de Guilherme Fontes, Fernando Morais contou em entrevista ao jornal Estado de S.Paulo que ... «Diário Catarinense, mai 15»
8
Rápido, discreto e obstinado: conheça o juiz que se tornou o …
A obstinação do juiz Sérgio Moro pelo trabalho é tão grande quanto a sua discrição dentro da da 13ª Vara Federal Criminal de Curitiba. É comum que colegas ... «R7, avril 15»
9
Zidane elogia obstinação de Cristiano Ronaldo por ser cada vez …
Zinedine Zidane, um dos maiores jogadores de futebol da história e hoje técnico do Real Madrid B, elogiou Cristiano Ronaldo em entrevista publicada nesta ... «ESPN.com.br, avril 15»
10
Oscar gera indignação e vaias após "ofensas" em palestra
Ao dar uma palestra sobre obstinação, ele se irritou com algumas falhas técnicas nos equipamentos, se desentendeu com pessoas da organização e levou ... «Terra Brasil, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstinação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obstinacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z