QUE SIGNIFIE ЗАВЕДЕНЦІЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «заведенція» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de заведенція dans le dictionnaire ukrainien
se réveiller, elle, w., blague. Coutume établie, commande, etc. la règle Ici, le libellé est simple: vous prenez un sou pour les shinkvas - et les rouleaux de Lukash sur un gramophone une chanson ou une danse (Stelmakh, Pain, 1959, 202). заведенція, ї, ж., жарт. Заведений звичай, порядок і т. ін.; правило. Тут заведенція проста: кинеш копійку на шинквас — і Лукаш прокрутить на грамофоні одну пісню чи танець (Стельмах, Хліб.., 1959, 202).
Cliquez pour
voir la définition originale de «заведенція» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВЕДЕНЦІЯ»
Découvrez l'usage de
заведенція dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заведенція et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plachutʹ berezy: Roman. Povisti. Opovidanni͡a͡ - Сторінка 298
Дурна, скать, у нас заведенція: двічі попроси, аж втрете візьме... — Ось я вже раз попросив. Ти — вдруге... Ну, прошу! Мартуня не взяла. Не взяв і Ромка. Жмут шаленів, але поясняв стримано: — При людях соромляться. I це, скать ...
2
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 205
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk. У Санька своя заведенція: чи то кому садить картоплю, чи огортає її, чи розорює рядки - ніколи й копійки не заправить. Пообідати пообідає, вип'є чарку для апетиту - тільки одну! - а коли ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
3
Русские повѣсти и разсказы: Част третья - Сторінка 130
У всякаго своя заведенція «примолвилъ Юрка.... Въ чужой монасшырь со своимъ усшавомъ не ходяшъ. По мнѣ, шамъ шакое было жишье, чшо коли во снѣ увижу, шакъ, я думаю, сышъ буду! « » У лѣншяя вѣчно масляница на умѣ, ...
Aleksandr Aleksandrovič Bestužev-Marlinskij, 1835
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 561
Заведенція ж . искажн . , и шутч . заведенье , ЗАВиШАть , завйшать борть , завѣсить , ухитить должею на зиму завйхою , прутянымъ нли соломен11ѣІмъ въ ННЧКОнъ , ЗАвищій астрх . завидущій . ЗАВ1Я , завѣя прм . затишье .
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Що би ми робили без «Пекелка», таж то єдина заведенція, де людську мову мож почути, бо за цілий день те кланцання так витовче тобі мозок, що й голова стає, мов ковадло... Та ходім, ходім, ще й несподіванка на тебе чекає, ти б ...
6
Лейтенант Бѣлозер. Замок Нейгаузен. Письмо к доктору Эрману
Небось, молодые сыры подальше хоронятъ . . . А ужъ и подмѣтилъ я у нихъ здоровенные, что твой кирпичъ 1. Въ одномъ фунтѣ фупта два будетъ! — У всякаго своя заведенція, примолвилъ Юрка . . . Въ чужой монастырь со своимъ ...
Александр Марлинский, 1838
7
Москвитянин - Сторінка 625
... пришивалъ онъ къ своей шапкѣ). Подошедши къ Касшеляншѣ, онъ спалъ передъ ней на колѣни, и она, какъ бискупъ ("), сжала ему руками голову. Ужъ шакая была заведенція, и онъ до шѣхъ поръ не всшалъ бы на ноги, пока бы ...
Михаил Петрович Погодин, 1842
8
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
В українознавстві виробилася така собі заведенція позначати все раннє новоукраїнське письменство в підавстрійській Галичині наличкою “язичіє”, щоб потім зовсім не брати його до уваги. Зокрема, й Віталій Русанівський у ...
9
Залишенець. Чорний ворон:
Дурна була заведенція, — повторив перший ісухо сплюнув через плече. — Не твоє свиняче діло,— сказавтой, що бувсхожий насову. — Починайте відправу, отче.І якщоможна, тоне розтягуйте. Бо нас тут і ранок застане. — Добре ...
10
Russkije povjesti i razskazy - Том 2 - Сторінка 25
У всякаго своя заведенція. «примолвилъ Юрка.... Въ чужой монасmырь со своимъ усшавомъ пе ходяmъ. По мнѣ, піамъ шакое было жиmье, чmо коли во снѣ увижу, шакъ, я думаю, сышъ буду! « »У лѣншяя вѣчно масляница на умѣ, ...
Aleksandr-Aleksandrovic Marlinsky Bestuzev (Alexander), 1835
