Signification de "заведений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВЕДЕНИЙ EN UKRAINIEN

заведений  [zavedenyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАВЕДЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de заведений dans le dictionnaire ukrainien

Institution, ae, Diyapr. passe min h pour commencer1. La canonada ne s'éteint pas un instant, se pliant méthodiquement et gargouillant, comme s'il y avait des béliers écrasants de pierre colossale, qui étaient autrefois pour toujours (Gonchar, III, 1959, 239); J'ai encore arrêté le moteur en avril (S. Ol., Vybr., 1959. 63); - Philostrate, je ne veux pas abandonner les ordres institués par mes prédécesseurs (Boccace, Decameron, traduit par Loukach, 1964, 297); // réveille-toi, beaos deviné dire Le fermier vit qu'il s'inquiétait sérieusement pour lui: une avance solide était faite avec de l'argent, du pain (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 124); // se réveiller, non deviné dire Adopté en règle générale, une règle; est coutumier - Il est bon pour vous que toute la communauté aide vos jeunes mariés à devenir des jambes, leur dis-je (Mirny, IV, 1955, 327); La mère se mit à pleurer, mais elle était amère, mais elle dut se tortiller: le père, le chef de famille, fut ainsi liquidé (A.-Dav., Word .., 1964, 6). etc.) fondé - qui fait n'importe quoi sans s'arrêter, sans interrompre. J'ai ouvert ma bouche, je voulais dire quelque chose. Où va vous! Comme Priska s'endormit, comme si elle avait été ivre, comme si elle avait été liquidée (Ye. Kravch., Buvaldsky, 1961, 18); Les harmonistes étaient allumés et jouaient et jouaient comme ils l'étaient (Chorus, Kovil, 1960, 45) LES MÉDIAS 2, A. Diyapr. passe min h pour commencer2.

заведений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до завести́¹. Канонада не змовкає ні на мить, методично гуркаючи і гаркаючи, наче працюють колосальні каменедробильні тарани, заведені раз назавжди (Гончар, III, 1959, 239); Спинив ще заведений в квітні мотор я (С. Ол., Вибр., 1959. 63); — Філострате, я не хочу одступати од порядків, заведених моїми попередниками (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 297); // заве́дено, беаос. присудк. сл. Колгоспник побачив, що за нього турбуються серйозно.. Заведено тверде авансування грішми, хлібом (Кучер, Трудна любов, 1960, 124); // заве́дено, безос. присудк. сл. Прийнято за звичай, правило; узвичаєно. — Це добре у вас заведено, що цілою громадою ви своїм молодятам допомагаєте на ноги стати, — кажу я їм (Мирний, IV, 1955, 327); Набідкалась, наплакалась мати, та хоч як їй гірко було, а мусила скоритись: батько— голова сім’ї, споконвіку так заведено (А.-Дав., Слово.., 1964, 6).

TRADUCTION DE ЗАВЕДЕНИЙ

Découvrez la traduction de заведений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заведений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заведений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 常规
• Traducteur Français - espagnol: rutina
• Traducteur Français - anglais: routine
• Traducteur Français - hindi: सामान्य
• Traducteur Français - arabe: روتين
• Traducteur Français - russe: заведений
• Traducteur Français - portugais: rotina
• Traducteur Français - bengali: দৈনন্দিন
• Traducteur Français - français: routine
• Traducteur Français - malaisien: rutin
• Traducteur Français - allemand: Routine
• Traducteur Français - japonais: ルーチン
• Traducteur Français - coréen: 루틴
• Traducteur Français - javanais: tumindake
• Traducteur Français - vietnamien: thói quen
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கமான
• Traducteur Français - marathi: नियमानुसार
• Traducteur Français - turc: rutin
• Traducteur Français - italien: routine
• Traducteur Français - polonais: rutyna
• ukrainien: заведений
• Traducteur Français - roumain: rutină
• Traducteur Français - grec: ρουτίνα
• Traducteur Français - afrikaans: roetine
• Traducteur Français - suédois: rutin
• Traducteur Français - norvégien: rutine

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВЕДЕНИЙ»

Découvrez l'usage de заведений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заведений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Атлас анатомии человека: [учебное пособие для медицинских ...

Пособие содержит основные сведения по строению и функциям органов человека. Материал полностью охватывает весь современный курс ...

В. Б. Марысаев, 2011

Историко-статистическое обозрение учебных заведений ...

Вотъ сущность Устава учебныхъ заведеній 5 Ноября 1804 г. За нѣкоторыми необходимыми по времени измѣненіями, онъ служилъ руководствомъ для всѣхъ гимназій и училищъ Имперіи до изданія новаго Устава 8 Декабря 1828 г ...

Воронов А. С., 2013

Становление личности в системе средних специальных ...

–Л., 1971. 4. Ананьев, Б. Г. Человек как предмет познания [Текст] / Б. Г. Ананьев. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1969. 5. Андреева, Г. М. Социальная психология [Текст]: учебник для высших учебных заведений / Г. М. Андреева. – М.: Наука, 1994.

Абрамов А. П., 2014

Социокультурная трансформация личности в условиях ...

НАУЧНЫЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЛИЧНОСТИ В СИСТЕМЕ СРЕДНИХ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ВОЕННО-УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ § 1. Личность в контексте общей социальной теории: категории, концепции и принципы изучения ...

Абрамов А. П., 2014

Начертание русской истории для средних учебных заведений

... утвердивъ оное на прочныхъ началахъ лучшимъ устройствомъ учебныхъ заведеній и дарованіемъ важныхъ преимуществъ. Въ слѣдствіе этихъ мѣръ, нравственныя, умственныя ипромышленныя силы Русскаго народа уже въ ...

Устрялов Н. Г., 2013

Руководство к познанию новой истории для средних учебных ...

Смарагдова кончен: перед нами последний том его всеобщей истории для учебных заведений. Это дает нам возможность высказать свое мнение о его достоинстве, как о целом и полном произведении. Читателям известно, что ...

Виссарион Белинский, 2013

Элементарная геометрия для средних учебных заведений

Киселев А. П. найти зависимость между некоторыми постоянными величинами Л и В, и допустимъ, что эту зависимость трудно (или даже невозможно) пайтп непосредственно. Тогда задаемся вопросомъ: нельзя ли величины А и ...

Киселев А. П., 2013

Учебные руководства для военно-учебных заведений. География

Соколовский Н. И. Евфрата, стоялъ въ древности Вавилонъ; исполинскія развалины этого города и теперь еще, покрывая землю почти на сорокъ верстъ. могутъ свидѣтельствовать о древнемъ его величіи. БлсоегА, на ...

Соколовский Н. И., 2013

Учебник прямолинейной тригонометрии для средних учебных ...

VII. Прямоугольные. треугольники. 63. Соотношежя между элементами прямоугольнаTM треугольника. Необходимый намъ соотношешя были уже выведены въ §tj 18 и 19; въ доиолнеше къ нимъ, напомнимъ еще формулы, ...

Рыбкин Н. А., 2013

Руководство к познанию древней истории для средних учебных ...

Виссарион Белинский. историческом прогрессе, должно бы необходимо быть результатом такого изучения. Цепь фактов, конечно, нигде не должна прерываться общими рассуждениями и взглядами, которые совершенно ...

Виссарион Белинский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВЕДЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заведений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Донецкой области госохрана обеспечивает безопасность 33 …

В Донецкой области госохрана обеспечивает безопасность 33 учебных заведений 17.09.2015 10:35. Просмотрено 362 раза. За сегодня — 0 раз. «Остров, sept 15»

Сейчас не время для открытия игорных заведений - Владимир …

Хотя это и не остановило сам бизнес, ведь часть игорных заведений продолжила действовать подпольно, однако их количество кардинально ... «ФОКУС, sept 15»

На Николаевщине хотят повысить меры безопасности на …

Мотивом проведения мероприятия послужило возрастание количества правонарушений на территории учебных и дошкольных заведений города ... «izvestia.nikolaev.ua, sept 15»

Столичная власть утеплит помещения 17 учебных заведений …

Почти 80% работ в учебном заведении уже выполнены: там заменены окна и освещение на энергосберегающее, реконструирована система ... «УНИАН, juil 15»

Финансирование учебных заведений Киева можно отслеживать …

Благодаря электронной образовательной карте Киева каждый желающий может найти исчерпывающую информацию обо всех учебных заведениях, ... «FINANCE.UA, juil 15»

Из Донбасса эвакуированы 16 вузов третьего и четвёртого …

Из Донбасса эвакуированы 16 высших учебных заведений третьего и четвертого уровня аккредитации и 10 научных учреждений. Об этом ... «NEWSru.ua, juil 15»

В Украине опубликован закон о праве религиозных учреждений …

Изменения также касаются и внешкольных учебных заведений, в которых допускается деятельность религиозных организаций при условии, что они ... «РБК Украина, juil 15»

Порошенко разрешил религиозным общинам основывать …

Изменения также касаются и внешкольных учебных заведений, в которых допускается деятельность религиозных организаций при условии, что они ... «Новое Время, juil 15»

Рада освободила от призыва во время мобилизации научных …

... от призыва на военную службу во время мобилизации преподавательского состава высших учебных заведений и научных сотрудников) (№2620). «УНИАН, juil 15»

В Киеве разоблачили сеть нелегальных игорных заведений

В Киеве прекращена деятельность сети игорных заведений, которые действовали на территории Днепровского, Деснянского и Шевченковского ... «Обозреватель, juin 15»