Signification de "зажура" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЖУРА EN UKRAINIEN

зажура  [zazhura]

QUE SIGNIFIE ЗАЖУРА EN UKRAINIEN

définition de зажура dans le dictionnaire ukrainien

zhur, et, h et f, négligés. A propos d'un homme zélé. Montré la porte avec un ventouse-zèle! (Ukr .. prizl .., 1955, 355) Zazhura, et, bien, il chante. Sentiments de tristesse, de chagrin. Il est couché sur Timothée, plein de chagrin et de chagrin, et, comme dans un rêve difficile, il rentre chez lui (Stelmakh, II, 1962, 208); Leah écouta silencieusement, complètement calmée - pas de tristesse, mais une sorte de gentil serpent pénétra dans son âme et son cœur (Smolich, Mir .., 1958, 345).

зажура, и, ч. і ж., зневажл. Про зажерливу людину. Показали двері глитаю-зажері! (Укр.. присл.., 1955, 355).

TRADUCTION DE ЗАЖУРА

Découvrez la traduction de зажура dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зажура dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зажура» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zazhura
• Traducteur Français - espagnol: zazhura
• Traducteur Français - anglais: zazhura
• Traducteur Français - hindi: zazhura
• Traducteur Français - arabe: zazhura
• Traducteur Français - russe: печаль
• Traducteur Français - portugais: zazhura
• Traducteur Français - bengali: zazhura
• Traducteur Français - français: zazhura
• Traducteur Français - malaisien: zazhura
• Traducteur Français - allemand: zazhura
• Traducteur Français - japonais: zazhura
• Traducteur Français - coréen: zazhura
• Traducteur Français - javanais: zazhura
• Traducteur Français - vietnamien: zazhura
• Traducteur Français - tamoul: zazhura
• Traducteur Français - marathi: zazhura
• Traducteur Français - turc: zazhura
• Traducteur Français - italien: zazhura
• Traducteur Français - polonais: zazhura
• ukrainien: зажура
• Traducteur Français - roumain: zazhura
• Traducteur Français - grec: zazhura
• Traducteur Français - afrikaans: zazhura
• Traducteur Français - suédois: zazhura
• Traducteur Français - norvégien: zazhura

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЖУРА»

Découvrez l'usage de зажура dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зажура et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 155

Які б не були причини мого перебування в окопах, товаришу майор, — сказав з нотками скривдженої гідності Зажура, — це наказ командування. Ми не відійшли з позицій. — Виношу вам подяку від імені служби, — проголосив з ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Сильные мести не жаждут : рассказ : повести : роман: - Сторінка 57

подумал Зажура. — Не наш ли паренек?!» Синевато- бледные щеки, большие-большие глаза, не по-детски серьезные... В памяти Зажуры все выразительнее проступал знакомый образ, все отчетливее обрастал деталями: ...

Юрий Бедзик, 1990

Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 110

Не з дядьком і не з тіткою Марійкою, звичайно, піде Дарочка, піде з капітаном Зажурою. А капітан... Я не встигаю подумати, як скористається з того походу капітан Зажура, сінешні двері в Бурдюговій оселі знову прочинилися, і' з ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Не чули?.. Лютий, гаспид!.. 3 бщного хлопа збиткуеться, як з бидла!.. А ниньки мав надш козакувати, якщо приймете... Але Арсен вже не слухав хлопця. На обличчя йому впата раптова зажура, а потемнип cipi 04i пойнялися смутком.

Малик В., 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

ВГд його пильного погляду не приховалася i глибока зажура, що зачаГлася в примерклих Арсенових очах, i схудлГ, обпаленГ морозними вирами козацькг лиця, i зосереджена заклопотанГсть у всГй доладнГй ПалГевш постатГ.

Малик В., 2013

Яса. Том 1

Тому-то, побачивши, як охопила отамана зажура, посмутнГли козаки, стих рокГт бандури, поставець кружляв, наче на поминках. Звикли бачити отамана в доброму строГ душГ, веселим Г гарячим, сповненим життевоГ снаги, мог¬ ли ...

Мушкетик Ю., 2013

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 210

Зггнула мольфарову спину тяжка жура, i зм1зернши перед нею клопоти вуйка Мироняка i Федора Юлининого, бо мовив старий Гван про погибель села, а не пасгки, про зшвечення всього народу, а не однге1 людини, a втгм, зажура ...

Iваничук Р., 2013

Айвенго (укр.)

Та якщо в Конінгсбурзі панували галасливі веселощі, ніби на сільському ярмарку чи парафіяльному святі, тут царювали зажура і страх. Погляди численних простолюдинів було прикуто добрами прецепторії, але ще більше народу ...

Скотт В., 2014

Журавлиний крик

Що Петро Іва[ у якійсь зажурі _ може, ласку втратив у своїх підлег[отьомкіна й Прозоровського? О, гидкий страх! ан Максимович зажиурився на мить. Тільки на мить. , зараз він підійде... шинку раптом спорожніло. За ту коротку мить, ...

Роман Іваничук, 2006

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Також коли поститеся, не будьте в зажурі, як ті лицеміри; бо вони вдають на своїх лицях зажуру, аби показати людям, що постяться. Істину кажу вам, що вони вже одержують нагороду свою. 17. А ти, коли постишся, помасти голову ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЖУРА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зажура est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дебютна книга письменника-пекаря Дениса Суховія: «Гумовий …

Паралельна до основної сюжетна лінія дещо містична – розмовляють Оптимізм, Зажура, Мудрість та Віра-Надія-Любов. Вони розповідають історії зі ... «Волинські Новини, mars 15»

Богородиця на кожен день у році – 365 ікон представили на …

Десь сум, а десь радість, тривога, зажура, гординя, велич, диво, тепло, різні очі і різні погляди. Так як щодня у людини змінюється настрій, переживання, ... «Радіо Свобода, déc 13»